1
00:02:28,709 --> 00:02:29,754
- Mustahil.
- Ya.

2
00:02:32,583 --> 00:02:33,845
Inilah semangat Kuba.

3
00:02:36,195 --> 00:02:37,979
Dom! Dom!

4
00:02:53,212 --> 00:02:54,561
Raldo, kamu bilang aku...

5
00:02:56,171 --> 00:02:58,086
Kau tahu aku tidak bisa mencari nafkah
tanpa mobilku.

6
00:02:58,086 --> 00:03:00,219
Itu bukan masalahku, kawan.

7
00:03:00,219 --> 00:03:02,830
Dominikus Toretto,
Saya mendengar tentang Anda.

8
00:03:02,830 --> 00:03:04,789
Selamat datang di pulau saya.

9
00:03:04,789 --> 00:03:06,921
Kenapa kamu berhubungan
mobil sepupuku?

10
00:03:06,921 --> 00:03:09,054
Mobil sepupu.
Tidak lagi.

11
00:03:09,054 --> 00:03:11,491
Dia membutuhkan uang.
Saya memberikannya padanya.

12
00:03:11,491 --> 00:03:13,798
Dia tidak bisa membayar.
Saya mengambil mobil.

13
00:03:13,798 --> 00:03:15,365
A-Aku hanya perlu beberapa hari lagi.

14
00:03:15,365 --> 00:03:17,062
"Beberapa hari lagi"
bukan bagian dari kesepakatan.

15
00:03:17,062 --> 00:03:18,455
Ayo.

16
00:03:18,455 --> 00:03:20,674
Anda membuat kesepakatan,
kamu harus menjalaninya.

17
00:03:20,674 --> 00:03:24,156
Anda membuat kesepakatan...
kamu akan menjalaninya.

18
00:03:24,156 --> 00:03:26,637
"Akan menjalaninya"?

19
00:03:28,421 --> 00:03:30,249
Oh, jadi kamu salah satu dari tipe itu.

20
00:03:30,249 --> 00:03:31,685
Anda mengambil alih semua orang

21
00:03:31,685 --> 00:03:33,557
dan kemudian mengirimkannya kembali
ke Amerika?

22
00:03:35,385 --> 00:03:37,125
Anda tahu apa yang saya hormati?

23
00:03:37,125 --> 00:03:38,910
Uang.

24
00:03:42,000 --> 00:03:43,784
Kamu jaga mulutmu.

25
00:03:45,220 --> 00:03:47,397
Sekarang kamu punya masalah.

26
00:03:50,878 --> 00:03:52,489
aku akan menyimpannya
tentang mobil.

27
00:03:55,796 --> 00:03:59,278
Anda ingin mobil, ambillah
cara yang benar. -Bagaimana?

28
00:03:59,278 --> 00:04:00,845
Berlomba untuk itu.

29
00:04:00,845 --> 00:04:03,108
Aku sudah memilikinya, kawan.

30
00:04:04,239 --> 00:04:05,893
Bukan mobil itu.

31
00:04:07,068 --> 00:04:08,505
Milikku.

32
00:04:08,505 --> 00:04:10,420
Dom...

33
00:04:10,420 --> 00:04:13,510
Mobilnya adalah mobil tercepat
di pulau itu.

34
00:04:13,510 --> 00:04:15,381
Tahukah kamu apa yang dia punya
di bawah tenda itu?

35
00:04:15,381 --> 00:04:17,688
Dia tahu itu tidak penting
apa yang ada di bawah tenda.

36
00:04:17,688 --> 00:04:21,648
Satu-satunya hal yang penting
adalah siapa yang berada di belakang kemudi.

37
00:04:21,648 --> 00:04:22,867
Menurutmu begitu?

38
00:04:22,867 --> 00:04:24,390
Saya tahu begitu.

39
00:04:24,390 --> 00:04:26,914
Lalu balapan mobilnya.

40
00:04:28,525 --> 00:04:31,310
Dan kami tidak berlomba
tidak ada seperempat mil di sini.

41
00:04:31,310 --> 00:04:32,833
Kami berlomba sejauh satu mil Kuba.

42
00:04:33,965 --> 00:04:35,401
Selesai.

43
00:04:53,071 --> 00:04:56,030
Dengar, aku menghargai apa yang terjadi
kamu sedang mencoba melakukannya, tapi...

44
00:04:56,030 --> 00:04:58,729
mobil saya adalah mobil paling lambat
di pulau itu.

45
00:05:01,035 --> 00:05:02,907
Dulu.

46
00:05:02,907 --> 00:05:05,388
Tarik kursinya,
pintu, baterai.

47
00:05:05,388 --> 00:05:09,392
Kalau bukan motornya,
lepaskan.

48
00:05:09,392 --> 00:05:10,567
Gas ketawa?

49
00:05:10,567 --> 00:05:12,786
Tidak, Fed.
Ini adalah NOS Kuba.

50
00:05:12,786 --> 00:05:15,093
Kalian gila.

51
00:05:16,964 --> 00:05:19,140
Apa yang sedang kamu lakukan?
Turbo orang malang.

52
00:05:19,140 --> 00:05:21,229
Tarik garis vakum
dan tunggu.

53
00:05:21,229 --> 00:05:23,580
Trik lama Buster
digunakan untuk bermain,

54
00:05:23,580 --> 00:05:25,320
dalam keadaan darurat.

55
00:05:25,320 --> 00:05:27,540
Anda tahu itu
terlalu banyak dorongan

56
00:05:27,540 --> 00:05:29,760
untuk mesin itu.
Ini akan menjadi cepat.

57
00:05:29,760 --> 00:05:31,065
Ini akan menjadi bom.

58
00:05:32,197 --> 00:05:34,112
Hanya perlu berjalan satu mil.

59
00:06:59,632 --> 00:07:02,374
Mobil itu miliknya
di tempat sampah, kawan.

60
00:08:09,310 --> 00:08:10,616
Kemana mereka pergi?

61
00:08:10,616 --> 00:08:12,096
Aku tidak tahu. Ayo pergi.

62
00:08:33,421 --> 00:08:34,597
Hantu dia.

63
00:08:34,597 --> 00:08:36,337
<i>Ya.</i>

64
00:08:58,011 --> 00:09:00,274
Adios, Toretto.

65
00:09:04,061 --> 00:09:05,845
Oke, Buster.

66
00:09:05,845 --> 00:09:07,630
Mari kita lihat apakah ini berhasil.

67
00:09:15,159 --> 00:09:17,030
Itu tidak mungkin.

68
00:10:41,941 --> 00:10:43,421
Awas!

69
00:11:34,864 --> 00:11:36,648
Tunggu. Tunggu.

70
00:11:44,830 --> 00:11:46,876
Kesepakatan tetaplah kesepakatan.

71
00:11:48,181 --> 00:11:49,617
Anda memenangkan mobil saya.

72
00:11:51,315 --> 00:11:53,491
Dan Anda mendapatkan rasa hormat saya.

73
00:12:07,461 --> 00:12:10,464
Jaga mobilmu.

74
00:12:10,464 --> 00:12:12,597
Rasa hormat Anda
cukup baik untukku.

75
00:12:17,297 --> 00:12:19,212
Hei, sepupu.

76
00:12:20,344 --> 00:12:22,259
Maaf tentang mobilmu.

77
00:12:26,829 --> 00:12:29,483
Milikmu terlalu lambat
untuk Toretto pula.

78
00:12:29,483 --> 00:12:30,876
Impalamu?

79
00:12:30,876 --> 00:12:32,660
Apakah kamu serius?

80
00:13:20,665 --> 00:13:22,885
Lihatlah senyuman itu.

81
00:13:22,885 --> 00:13:25,017
Aku suka saat kamu tersenyum.

82
00:13:25,017 --> 00:13:26,845
Kamu membuatku bahagia.

83
00:13:26,845 --> 00:13:29,717
Mmm, menurutku tempat ini
membuatmu bahagia.

84
00:13:31,719 --> 00:13:33,896
Ini seperti berbicara kepada Anda.

85
00:13:36,899 --> 00:13:40,815
Anda ingat pria itu--
pembalap dan ayahnya?

86
00:13:40,815 --> 00:13:43,557
Yang bermesin perahu
di bawah tenda? -Ya.

87
00:13:43,557 --> 00:13:44,950
- Ya.
- Tentu saja.

88
00:13:44,950 --> 00:13:47,213
Aku... Aku sedang melihat mereka,

89
00:13:47,213 --> 00:13:50,695
dan aku... dan aku tidak bisa membantu
tapi untuk membayangkan

90
00:13:50,695 --> 00:13:53,698
kamu akan menjadi seperti apa
jika kamu seorang ayah.

91
00:13:55,656 --> 00:13:58,355
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Saya tidak hamil.

92
00:14:01,488 --> 00:14:03,795
Itukah yang kamu inginkan?

93
00:14:03,795 --> 00:14:07,233
Ini bukan tentang apa yang aku inginkan
atau apa yang kamu inginkan.

94
00:14:07,233 --> 00:14:11,020
Ini tentang mengapa kita belum melakukannya
menanyakan pertanyaan itu.

95
00:14:11,020 --> 00:14:16,068
Dan apakah Anda memiliki cukup iman
di dunia?

96
00:14:16,068 --> 00:14:18,810
Aku akan selalu berkendara untuk kita.

97
00:14:18,810 --> 00:14:21,465
Ya, tapi maukah kamu berkendara
untuk dunia?

98
00:14:28,776 --> 00:14:29,952
Kamu lapar?

99
00:14:29,952 --> 00:14:31,127
Mm-hmm.

100
00:14:31,127 --> 00:14:32,737
- Hal yang sama?
- Mm-hmm.

101
00:14:36,175 --> 00:14:37,437
Dua menit.

102
00:14:57,588 --> 00:14:58,371
Apa?

103
00:14:58,371 --> 00:14:59,546
Anda butuh bantuan?

104
00:14:59,546 --> 00:15:02,462
Ya, menurutku begitu.

105
00:15:02,462 --> 00:15:04,247
Terima kasih.

106
00:15:04,247 --> 00:15:05,900
Sepertinya kamu tidak
mendapatkan bahan bakar apa pun.

107
00:15:05,900 --> 00:15:09,252
- Ya?
- Mungkin solenoid penutupnya.

108
00:15:09,252 --> 00:15:10,993
Mari kita lihat apakah kita bisa mendapatkannya
beberapa kekuatan untuk itu.

109
00:15:13,125 --> 00:15:15,084
Apa yang membawamu ke Kuba?

110
00:15:16,694 --> 00:15:19,653
Hal yang sama yang dibawanya
semua orang ke Kuba.

111
00:15:19,653 --> 00:15:22,700
Budaya, manusia, keindahan.

112
00:15:22,700 --> 00:15:24,789
Apa yang membawamu ke Kuba?

113
00:15:24,789 --> 00:15:26,051
Bekerja.

114
00:15:26,051 --> 00:15:28,010
Harus santai pada hari Jumat.

115
00:15:29,359 --> 00:15:30,882
Bagaimana bulan madunya
pergi, Dom?

116
00:15:36,192 --> 00:15:38,846
Relai bahan bakar Anda hilang.

117
00:15:40,370 --> 00:15:41,675
Aku tahu.

118
00:15:46,854 --> 00:15:50,380
Saya suka bermain game--
mengalahkan yang terbaik dari mereka--

119
00:15:50,380 --> 00:15:51,903
tapi aku agak terburu-buru,

120
00:15:51,903 --> 00:15:53,774
jadi jika kamu punya sesuatu
untuk mengatakan kepadaku...

121
00:15:53,774 --> 00:15:55,211
Oh, ini
permainan yang sangat berbeda.

122
00:15:55,211 --> 00:15:57,082
Itu saya dapat meyakinkan Anda.

123
00:15:57,082 --> 00:15:58,736
Ini...

124
00:15:58,736 --> 00:16:02,000
Ada sesuatu
jauh lebih besar bekerja di sini.

125
00:16:02,000 --> 00:16:03,306
Ini adalah takdir.

126
00:16:03,306 --> 00:16:05,656
Aku memilih untuk menentukan nasibku sendiri.

127
00:16:05,656 --> 00:16:07,092
Tidak hari ini.

128
00:16:07,092 --> 00:16:09,094
Apakah ini jalan yang kamu ambil

129
00:16:09,094 --> 00:16:10,661
ke apartemenmu
setiap pagi?

130
00:16:10,661 --> 00:16:12,228
Apa lagi yang berbeda, Dom?

131
00:16:12,228 --> 00:16:14,099
Apakah Santiago tutup?
Apakah kamu harus melakukannya

132
00:16:14,099 --> 00:16:16,406
melintasi dua blok
untuk pergi membeli kopi Kuba?

133
00:16:16,406 --> 00:16:19,974
Apa itu, hitam, tanpa gula?

134
00:16:19,974 --> 00:16:21,541
Ya.

135
00:16:21,541 --> 00:16:24,153
Saya melakukan banyak pekerjaan
untuk membawamu ke sini hari ini.

136
00:16:24,153 --> 00:16:26,633
Nah, sekarang aku di sini,
apa yang kamu inginkan?

137
00:16:26,633 --> 00:16:28,592
Saya ingin Anda bekerja untuk saya.

138
00:16:29,680 --> 00:16:31,334
Bekerja untuk Anda?

139
00:16:31,334 --> 00:16:34,032
Oh, aku bisa saja menyelamatkanmu
banyak waktu, kalau begitu.

140
00:16:34,032 --> 00:16:35,990
Lihat, saya tidak bekerja untuk siapa pun.

141
00:16:35,990 --> 00:16:37,992
Anda tidak bisa pergi
dari sini, Dom.

142
00:16:37,992 --> 00:16:39,516
Kita akan melakukannya
percakapan ini,

143
00:16:39,516 --> 00:16:41,735
dengan satu atau lain cara.

144
00:16:41,735 --> 00:16:45,739
Anda tahu, itu hal yang lucu
tentang takdir.

145
00:16:45,739 --> 00:16:47,176
Itu licik.

146
00:16:47,176 --> 00:16:49,047
Itu bisa membawamu
hal-hal indah,

147
00:16:49,047 --> 00:16:51,441
dan itu juga bisa membawamu
momen seperti ini.

148
00:17:05,716 --> 00:17:08,458
Oh, kamu pasti mau
untuk bekerja untukku.

149
00:17:08,458 --> 00:17:10,329
Anda akan mengkhianati
saudara-saudaramu,

150
00:17:10,329 --> 00:17:12,636
tinggalkan kode Anda
dan menghancurkan keluargamu.

151
00:17:12,636 --> 00:17:15,726
Anda tahu, tim Anda
akan melawan

152
00:17:15,726 --> 00:17:18,337
satu-satunya hal
mereka tidak bisa mengatasinya.

153
00:17:18,337 --> 00:17:19,817
Dan apa itu?

154
00:17:21,645 --> 00:17:24,169
Anda.

155
00:17:24,169 --> 00:17:25,823
Oh, dan, Dom,

156
00:17:25,823 --> 00:17:28,608
Saya tidak akan menyebutkan hal ini
kepada siapa pun.

157
00:17:37,574 --> 00:17:39,184
<i>Mereka akan memukul kita</i>

158
00:17:39,184 --> 00:17:41,317
<i>dengan semua yang mereka punya.</i>

159
00:17:41,317 --> 00:17:43,145
Jadi kami ingin terlibat
dengan kecepatan maksimum.

160
00:17:43,145 --> 00:17:44,581
Netralkan penembak mereka,

161
00:17:44,581 --> 00:17:46,670
dan kemudian melanjutkan
untuk tujuan kami.

162
00:17:46,670 --> 00:17:48,846
Ada dua hal
Saya ingin Anda mengingatnya.

163
00:17:48,846 --> 00:17:52,502
Nomor satu: Saya memilih Anda
untuk pasukan ini karena kamu

164
00:17:52,502 --> 00:17:55,331
prajurit yang paling menakutkan
di planet ini.

165
00:17:55,331 --> 00:17:57,768
Dan nomor dua:
Anda pergi ke luar sana,

166
00:17:57,768 --> 00:18:00,292
kamu melakukan pekerjaanmu,
dan kamu menjatuhkannya.

167
00:18:00,292 --> 00:18:03,382
Semuanya--
dan maksudku semuanya--

168
00:18:03,382 --> 00:18:06,864
manis dan pedis di mal
nanti hari ini.

169
00:18:08,735 --> 00:18:10,302
Hah?

170
00:18:10,302 --> 00:18:11,564
Satu dua tiga!

171
00:18:11,564 --> 00:18:12,609
Raja!

172
00:18:55,347 --> 00:18:56,522
Ya!

173
00:19:01,658 --> 00:19:04,008
Apa?

174
00:19:07,098 --> 00:19:09,927
Saya tidak ingin bermain lagi.

175
00:19:09,927 --> 00:19:12,538
Baiklah, ayo berangkat, gadis-gadis.
Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi!

176
00:19:12,538 --> 00:19:13,583
Dua menit terakhir.

177
00:19:13,583 --> 00:19:14,714
Bagian yang cukup bersorak.

178
00:19:17,848 --> 00:19:20,154
Oh ya.

179
00:19:20,154 --> 00:19:22,983
Ya, ya, itu para ibu; mereka
keluar untuk mendukung anak-anak.

180
00:19:22,983 --> 00:19:26,291
Kecuali sepertinya ada
lebih banyak ibu daripada anak-anak.

181
00:19:26,291 --> 00:19:28,641
Jauh lebih banyak ibu.

182
00:19:30,382 --> 00:19:32,993
Ya.
Ini adalah kota sepak bola yang besar.

183
00:19:32,993 --> 00:19:34,908
Ayo pergi, gadis-gadis!

184
00:19:34,908 --> 00:19:36,910
Jadi, intel Anda sangat tepat.

185
00:19:36,910 --> 00:19:39,435
Senjata Damocles 7 EMP itu
yang hilang di Teluk--

186
00:19:39,435 --> 00:19:41,045
pedagang senjata
dari Front Pembebasan

187
00:19:41,045 --> 00:19:43,439
- miliki di Berlin.
- Sial.

188
00:19:43,439 --> 00:19:45,658
Benda ini bisa musnah
seluruh jaringan listrik

189
00:19:45,658 --> 00:19:47,094
di kota besar.

190
00:19:47,094 --> 00:19:49,445
Tidak ada lampu, tidak ada listrik--
Zaman Batu instan.

191
00:19:49,445 --> 00:19:52,317
Chloe, Maya, jangan biarkan dia
dijalankan olehmu seperti itu.

192
00:19:52,317 --> 00:19:53,623
- Ayo, ayo! Menyeberang!
- Agen Hobbs,

193
00:19:53,623 --> 00:19:55,581
ini adalah WMD Kelas 4.
Apakah Anda punya ide?

194
00:19:55,581 --> 00:19:57,366
- apa yang dipertaruhkan di sini?
- Itu saja. Ayo, ayo, ayo, ayo!

195
00:19:57,366 --> 00:19:59,803
Ya, saya tahu persis
apa yang dipertaruhkan di sini, oke?

196
00:19:59,803 --> 00:20:02,327
Jika Kupu-kupu Merah Muda
kalahkan Naga Merahku, itu artinya

197
00:20:02,327 --> 00:20:05,461
kita kehilangan kejuaraan--
yang berarti aku punya

198
00:20:05,461 --> 00:20:07,941
20 gadis kecil yang menangis,
dan itu bukan hal yang baik.

199
00:20:07,941 --> 00:20:09,334
Yang kemudian berarti
Saya harus menghabiskan

200
00:20:09,334 --> 00:20:11,336
banyak waktu
di toko es krim

201
00:20:11,336 --> 00:20:13,599
dan menghabiskan banyak waktu
di konser Tay Tay.

202
00:20:13,599 --> 00:20:15,166
Tay Tay?

203
00:20:15,166 --> 00:20:16,994
Ayo... Taylor Swift.

204
00:20:16,994 --> 00:20:18,256
Pasti menjelek-jelekkanku.

205
00:20:18,256 --> 00:20:19,649
Kumpulkan semuanya, oke?

206
00:20:19,649 --> 00:20:20,693
Ayo pergi, gadis-gadis.
Ayo, ayo, ayo!

207
00:20:20,693 --> 00:20:21,825
Kami membutuhkan Anda untuk melakukan ini.

208
00:20:21,825 --> 00:20:23,392
Banyak nyawa yang dipertaruhkan.

209
00:20:23,392 --> 00:20:26,090
Baiklah, tapi aku perlu
menjadi jelas di sini. -Ah, ah!

210
00:20:26,090 --> 00:20:27,352
Pemerintah AS tidak bisa

211
00:20:27,352 --> 00:20:29,136
menyetujui operasi ini
dengan cara apa pun.

212
00:20:29,136 --> 00:20:30,442
- Kamu sendirian.
- Hei...

213
00:20:30,442 --> 00:20:32,052
Hal ini berjalan ke samping,

214
00:20:32,052 --> 00:20:34,359
Anda tidak hanya terbakar;
kamu masuk penjara.

215
00:20:34,359 --> 00:20:36,709
Dan tidak ada apa-apa
yang bisa kami lakukan untuk mengeluarkanmu.

216
00:20:38,407 --> 00:20:39,756
Biarkan aku memberitahumu sesuatu.

217
00:20:39,756 --> 00:20:43,890
Satu-satunya hal yang lebih saya sukai
daripada menyelamatkan nyawa

218
00:20:43,890 --> 00:20:45,805
adalah putriku.

219
00:20:45,805 --> 00:20:47,241
Jadi, jika Anda tidak tutup mulut

220
00:20:47,241 --> 00:20:48,939
dengan omong kosong pemerintah ini
sekarang

221
00:20:48,939 --> 00:20:51,245
dan mulai menunjukkan
beberapa semangat tim

222
00:20:51,245 --> 00:20:54,118
dan rasa hormat
untuk Naga Merah,

223
00:20:54,118 --> 00:20:55,989
aku akan melakukannya
semua 20 orang berbaris

224
00:20:55,989 --> 00:20:57,774
dan menendangmu ke kanan
di tay-tay.

225
00:21:00,907 --> 00:21:02,169
Ayo, Naga.

226
00:21:02,169 --> 00:21:04,171
Katakan lagi.

227
00:21:04,171 --> 00:21:06,086
- Ayo, Naga!
- Attaboy.

228
00:21:06,086 --> 00:21:09,263
Ayo, Naga. Ayo, Naga.

229
00:21:09,263 --> 00:21:10,656
Pergi. Dia terbuka!

230
00:21:10,656 --> 00:21:12,745
Pergi pergi! Ya!

231
00:21:14,443 --> 00:21:16,575
Itu putriku
di sana. Ya.

232
00:21:16,575 --> 00:21:19,143
Ya, datang ke sini.

233
00:21:19,143 --> 00:21:21,885
Bagaimana yang saya lakukan?
Luar biasa.

234
00:21:21,885 --> 00:21:22,929
Kerja bagus, Nak.

235
00:21:26,803 --> 00:21:28,413
Ayah harus berangkat kerja?

236
00:21:28,413 --> 00:21:29,588
Eh, ya.

237
00:21:29,588 --> 00:21:31,895
Ayah harus berangkat kerja.

238
00:21:31,895 --> 00:21:33,679
Sekarang, kamu akan memerlukannya
untuk mendapatkan tim yang dapat Anda percaya.

239
00:21:33,679 --> 00:21:36,421
Oh, aku sudah punya satu.

240
00:21:57,224 --> 00:21:59,183
Hei, Dom.
- Hei, Hobbs.

241
00:21:59,183 --> 00:22:01,664
Saya mendapat pekerjaan di Berlin,
dan aku butuh bantuan, saudaraku.

242
00:22:03,927 --> 00:22:07,104
Tidak masalah. Saya akan mengambil tim
dan bertemu denganmu di Berlin.

243
00:22:07,104 --> 00:22:09,367
Terima kasih kawan.
Sampai jumpa lagi.

244
00:22:35,349 --> 00:22:37,874
Kamu hanya seharusnya
untuk membuat pengalihan, Roman.

245
00:22:37,874 --> 00:22:39,615
Itu adalah pengalih perhatian!

246
00:22:39,615 --> 00:22:41,443
Berapa banyak bahan peledaknya
apakah kamu menggunakannya?

247
00:22:41,443 --> 00:22:43,532
Aku tidak tahu, Tej.
Semuanya?

248
00:22:43,532 --> 00:22:46,578
- Tunggu, semuanya?
- Romawi, Yesus Kristus.

249
00:22:46,578 --> 00:22:48,188
Anda mendapat lebih banyak
klub penggemar Anda di depan.

250
00:22:55,935 --> 00:22:57,850
Mereka masih menyerang kita.

251
00:22:57,850 --> 00:22:59,548
Orang-orang ini menganggap ini masalah pribadi.

252
00:22:59,548 --> 00:23:01,419
Roman, kita baru saja meledak
fasilitas mereka

253
00:23:01,419 --> 00:23:02,768
dan mencuri EMP mereka.

254
00:23:02,768 --> 00:23:04,857
Selain dari dokter Anda
jari dingin,

255
00:23:04,857 --> 00:23:06,598
Menurutku ini tentang
sepribadi mungkin.

256
00:23:06,598 --> 00:23:08,295
Fase dua.

257
00:23:08,295 --> 00:23:11,168
Fase dua? Jadi, kamu saja
akan menyimpannya untuk dirimu sendiri?

258
00:23:11,168 --> 00:23:13,562
Apa yang terjadi pada fase pertama?
Bagaimana dengan bagian itu?

259
00:23:13,562 --> 00:23:15,564
Ya. Ingat pesawatnya?

260
00:23:15,564 --> 00:23:17,261
Semua orang mengemudi
mobil mereka keluar tapi kamu?

261
00:23:17,261 --> 00:23:19,568
Aku sudah bilang padamu
mesinku mati.

262
00:23:19,568 --> 00:23:21,308
Bolamulah yang ditangkap.

263
00:23:21,308 --> 00:23:22,745
Ikuti saja petunjukku, oke?

264
00:23:22,745 --> 00:23:24,442
Dan, Roman, apa pun yang kamu lakukan...

265
00:23:24,442 --> 00:23:25,661
jangan berpikir.

266
00:23:25,661 --> 00:23:27,227
Apa?

267
00:23:27,227 --> 00:23:28,925
Tej, jatuhkan.

268
00:23:28,925 --> 00:23:30,753
Bom pergi.

269
00:23:32,668 --> 00:23:33,625
Berpisah sekarang.

270
00:23:38,151 --> 00:23:39,413
Suci...!

271
00:23:54,341 --> 00:23:56,518
Rencana bagus, Tej.

272
00:23:56,518 --> 00:23:58,694
Tapi asal tahu saja,
kamu melewatkan beberapa.

273
00:23:58,694 --> 00:24:00,565
Tunggu saja.

274
00:24:13,186 --> 00:24:14,579
Oh sial!

275
00:24:16,712 --> 00:24:17,887
Aku benci kamu, Tej!

276
00:24:19,410 --> 00:24:21,107
Paham.

277
00:24:27,418 --> 00:24:29,246
Kamu baik-baik saja?

278
00:24:31,335 --> 00:24:33,990
Sampai jumpa setelah selesai.

279
00:24:38,124 --> 00:24:39,604
Baiklah, kerja bagus, tim.
Mari kita putus,

280
00:24:39,604 --> 00:24:40,997
dan temui aku di rumah persembunyian.

281
00:24:58,231 --> 00:24:59,668
Pekerjaan yang luar biasa, saudara.

282
00:24:59,668 --> 00:25:02,061
Saat kita kembali ke markas,
bir ada padaku.

283
00:25:26,216 --> 00:25:28,087
Kamu kehilangan akal sehatmu,
Toretto?

284
00:25:30,699 --> 00:25:33,789
Toretto, angkat tangan
hal itu, kamu akan memilikinya

285
00:25:33,789 --> 00:25:36,269
seluruh dunia menembak
untukmu, termasuk aku.

286
00:25:40,709 --> 00:25:42,798
Saya tidak tahu apa yang Anda lakukan,

287
00:25:42,798 --> 00:25:45,931
tapi sebaiknya kamu berpikir
tentang ini, Toretto.

288
00:25:45,931 --> 00:25:47,803
Belum terlambat untuk menghentikan hal ini.

289
00:25:59,945 --> 00:26:02,905
Sekarang.

290
00:26:06,473 --> 00:26:08,301
Wanita jalang itu baru saja melintasi kita.

291
00:26:08,301 --> 00:26:10,347
Apa?
Tunggu sebentar.

292
00:26:10,347 --> 00:26:11,522
Apa yang kamu bicarakan?

293
00:26:11,522 --> 00:26:12,697
Dom mengambil EMP.

294
00:26:12,697 --> 00:26:13,916
Omong kosong.

295
00:26:13,916 --> 00:26:15,482
Kamu ada di mana?

296
00:26:15,482 --> 00:26:17,571
Sudah terlambat bagiku.
Keluar dari sini.

297
00:26:17,571 --> 00:26:19,138
Dia menghancurkan trukku
dan dia mengambilnya.

298
00:26:19,138 --> 00:26:20,618
Aku melihat sorot matanya itu,

299
00:26:20,618 --> 00:26:23,403
dan aku pernah melihat tampilan itu sebelumnya.

300
00:26:23,403 --> 00:26:25,710
Dominikus Toretto
menjadi nakal.

301
00:27:39,784 --> 00:27:42,178
Baiklah, aku mengerti
catatan teleponnya, kalian semua.

302
00:27:42,178 --> 00:27:44,354
Itu banyak sekali panggilan
ke nomor yang tidak bisa dilacak.

303
00:27:44,354 --> 00:27:46,138
Ponsel burner, bukan?

304
00:27:46,138 --> 00:27:47,531
Tidak. Pengacak.

305
00:27:47,531 --> 00:27:49,402
Nomor yang sama,
tapi mereka punya semacamnya

306
00:27:49,402 --> 00:27:50,969
dari mikro-router
untuk mengubur jalur sinyal,

307
00:27:50,969 --> 00:27:52,754
yang artinya Dom
berkomunikasi dengan jelas

308
00:27:52,754 --> 00:27:55,191
dengan seseorang
itu di atas nilai gaji kami.

309
00:27:55,191 --> 00:27:57,410
Dengar, aku tidak kenal Dom
serta kamu,

310
00:27:57,410 --> 00:28:00,109
tapi kalau kita lihat saja
pada fakta...

311
00:28:00,109 --> 00:28:03,155
Dom sedang mengalaminya
percakapan yang sangat terenkripsi

312
00:28:03,155 --> 00:28:05,375
dengan seseorang yang misterius.

313
00:28:06,506 --> 00:28:08,465
Dia mengalahkan Hobbs.

314
00:28:08,465 --> 00:28:10,249
Dia mencuri EMP.
Sekarang dia menghilang.

315
00:28:10,249 --> 00:28:11,642
Jadi, apa yang kamu katakan?

316
00:28:11,642 --> 00:28:13,252
Mungkin kita harus mempertimbangkannya

317
00:28:13,252 --> 00:28:15,385
fakta bahwa Hobbs benar.

318
00:28:15,385 --> 00:28:17,169
Dom menjadi nakal.

319
00:28:18,301 --> 00:28:19,650
Letty.

320
00:28:19,650 --> 00:28:21,521
Kita semua terlibat dalam hal ini

321
00:28:21,521 --> 00:28:22,740
mencoba mencari tahu, oke?

322
00:28:22,740 --> 00:28:23,828
Kami berada di pihak.

323
00:28:23,828 --> 00:28:25,438
Kamu yakin tentang itu, Roman?

324
00:28:27,092 --> 00:28:29,312
Sebelum Anda menilai pria itu,

325
00:28:29,312 --> 00:28:30,704
ingat,
kamu bernapas sekarang

326
00:28:30,704 --> 00:28:32,794
karena dia menyelamatkan hidupmu.

327
00:28:42,107 --> 00:28:44,762
Biarkan saja dia
membenturkan bahumu seperti itu?

328
00:28:44,762 --> 00:28:48,505
Aku-aku hanya mengatakan, bahwa...
itu sedikit agresif.

329
00:28:50,724 --> 00:28:52,726
Apa yang akan kamu lakukan, kirim email padanya?

330
00:28:55,686 --> 00:28:56,992
Memeriksa.

331
00:29:08,830 --> 00:29:10,353
Tunggu sebentar, kawan?

332
00:29:12,268 --> 00:29:13,573
Terima kasih.

333
00:29:13,573 --> 00:29:15,532
Ya, ini
tampilan baru yang menarik.

334
00:29:15,532 --> 00:29:17,708
Ini sedikit ketat
di selangkangan, seperti biasa.

335
00:29:19,057 --> 00:29:21,799
Bus boy-band apa
apakah dia terjatuh?

336
00:29:21,799 --> 00:29:24,454
Itu rekan juniorku yang baru.
Dia bekerja denganku dalam hal ini.

337
00:29:24,454 --> 00:29:25,890
- Semua milikmu.
- Agen Hobbs,

338
00:29:25,890 --> 00:29:27,500
Tuan Tidak Ada dan saya punya
telah diberi wewenang

339
00:29:27,500 --> 00:29:29,285
untuk mengeluarkanmu dari ini.

340
00:29:29,285 --> 00:29:32,505
Yang harus Anda lakukan adalah setuju
sesuai dengan persyaratannya, dan Anda bebas.

341
00:29:32,505 --> 00:29:35,508
Apa itu Roda Pelatihan
bicarakan? Ketentuan apa?

342
00:29:35,508 --> 00:29:37,859
Akui kejahatan Anda
di Berlin.

343
00:29:37,859 --> 00:29:40,122
Pengkhianatan,
spionase internasional,

344
00:29:40,122 --> 00:29:42,124
kehancuran besar-besaran
milik sipil.

345
00:29:42,124 --> 00:29:44,082
Anda melakukan itu, kami menutup kasus ini.

346
00:29:44,082 --> 00:29:46,606
- Dan?
- Dan DSS memasukkanmu ke dalam daftar hitam.

347
00:29:46,606 --> 00:29:48,521
- Jerman menyukainya.
- Secara resmi,

348
00:29:48,521 --> 00:29:50,610
- kamu akan menjadi penjahat.
- Tunggu. Wah, wah, wah.

349
00:29:50,610 --> 00:29:52,612
Anda perlu bekerja
pada pengirimanmu, oke?

350
00:29:52,612 --> 00:29:54,963
Secara tidak resmi...

351
00:29:54,963 --> 00:29:56,703
kamu keluar dari buku.

352
00:29:56,703 --> 00:29:58,183
Kamu ikut bekerja denganku.

353
00:29:59,402 --> 00:30:00,794
Saya bukan penjahat.

354
00:30:00,794 --> 00:30:02,492
Lukas, ayolah. Label.

355
00:30:02,492 --> 00:30:04,363
Tidak ada pengakuan.

356
00:30:04,363 --> 00:30:06,539
Tidak ada kesepakatan di ruang belakang.

357
00:30:06,539 --> 00:30:09,455
Membuat diriku terlibat dalam hal ini,
Aku akan keluar dari situ.

358
00:30:09,455 --> 00:30:12,154
Anda tahu itu. -Saya bersedia,
dan itulah yang kukatakan padanya.

359
00:30:12,154 --> 00:30:14,112
Nah, itu dia.

360
00:30:14,112 --> 00:30:16,158
Semoga beruntung di pengadilan, kawan.

361
00:30:18,638 --> 00:30:19,726
Bagaimana dengan putrimu?

362
00:30:22,077 --> 00:30:24,470
Anda tahu, jika tidak
akan melakukannya untuk negaramu,

363
00:30:24,470 --> 00:30:25,994
setidaknya lakukan itu untuk anakmu.

364
00:30:25,994 --> 00:30:28,561
Kesalahan besar, Nak.

365
00:30:30,607 --> 00:30:32,261
Tunggu. Lihat, Lukas.

366
00:30:32,261 --> 00:30:34,045
Dia masih bekerja
dari manual.

367
00:30:34,045 --> 00:30:36,787
Maksudku, dia bahkan tidak melakukannya
benar-benar tahu aturannya.

368
00:30:36,787 --> 00:30:38,963
Sekarang, ayolah, beri dia istirahat.

369
00:30:38,963 --> 00:30:40,747
Beri aku istirahat.

370
00:30:40,747 --> 00:30:42,749
Lukas.

371
00:30:45,317 --> 00:30:46,623
Hargai itu.

372
00:30:47,972 --> 00:30:49,234
Senang bertemu denganmu, Tidak Ada.

373
00:30:49,234 --> 00:30:50,757
Kamu juga.

374
00:30:53,456 --> 00:30:55,675
Aturan nomor satu:

375
00:30:55,675 --> 00:30:58,026
Kenali audiens Anda.

376
00:30:58,026 --> 00:31:00,028
Aku sudah memberimu kesempatan.
Kamu mengotori tempat tidur.

377
00:31:00,028 --> 00:31:03,074
Sekarang saya akan menunjukkannya kepada Anda
bagaimana menyelesaikannya.

378
00:31:03,074 --> 00:31:05,250
Kamu milikku sekarang, tembaga!

379
00:31:05,250 --> 00:31:08,253
Ya, lencana itu
jangan pergi jauh ke sini!

380
00:31:11,126 --> 00:31:13,302
Kamu sudah mati, polisi. Mati!

381
00:31:13,302 --> 00:31:16,958
aku akan mengirisnya
beberapa bacon dari punggungmu, babi!

382
00:31:16,958 --> 00:31:19,134
Baiklah, baiklah.

383
00:31:19,134 --> 00:31:21,223
Luke Hobbs di balik jeruji besi.

384
00:31:21,223 --> 00:31:23,225
Maukah Anda melihat itu.

385
00:31:23,225 --> 00:31:26,271
Polisi bungkuk itu mendapatkan harinya.

386
00:31:38,631 --> 00:31:40,242
Anda tahu, warna itu
terlihat bagus untukmu.

387
00:31:40,242 --> 00:31:41,547
Ya, itu akan terlihat sangat buruk

388
00:31:41,547 --> 00:31:43,375
jauh lebih baik
dengan darahmu di atasnya.

389
00:31:43,375 --> 00:31:45,421
Ya, semoga berhasil, Hercules.

390
00:31:45,421 --> 00:31:48,380
Lawman jadi jahat, ya?

391
00:31:48,380 --> 00:31:51,122
Klise sekali.

392
00:31:51,122 --> 00:31:53,690
Oh, baiklah, selamat datang di klub.

393
00:31:53,690 --> 00:31:55,213
Saya tidak akan melakukannya
buatlah itu menjadi kacau, Nak.

394
00:31:55,213 --> 00:31:58,216
Kami tidak berada di klub mana pun.
Kami tidak punya kesamaan.

395
00:31:58,216 --> 00:32:00,175
Dan tidak seperti kamu,
Aku tidak akan lama di sini.

396
00:32:00,175 --> 00:32:01,828
Jadi kenapa kamu tidak mendapatkannya
permenmu di luar sana

397
00:32:01,828 --> 00:32:03,526
dan tambahkan beberapa salad lagi, Nak.

398
00:32:03,526 --> 00:32:05,006
Apa, kamu membawa sekop,
benarkah?

399
00:32:05,006 --> 00:32:08,270
Karena tingginya 38 kaki
dari baja dan beton.

400
00:32:08,270 --> 00:32:10,272
Atau begitulah yang diberitahukan kepadaku.

401
00:32:12,013 --> 00:32:14,537
Lebih baik menggali.

402
00:32:14,537 --> 00:32:16,104
Kamu banci.

403
00:32:18,889 --> 00:32:20,282
Ya.

404
00:32:36,254 --> 00:32:38,343
Bergerak.

405
00:32:38,343 --> 00:32:39,997
Katakan itu lagi.

406
00:32:41,303 --> 00:32:43,174
Jika saya mengatakannya lagi,

407
00:32:43,174 --> 00:32:45,785
itu akan menjadi mayat.

408
00:32:48,266 --> 00:32:50,312
Saya akan menikmati ini.

409
00:32:50,312 --> 00:32:51,835
Selamat datang kembali, Dom.

410
00:32:53,141 --> 00:32:54,490
Kerja bagus di luar sana.

411
00:32:55,795 --> 00:32:57,884
Anda bersemangat tentang malam ini?

412
00:32:59,016 --> 00:33:00,061
Anda akan melakukan ini?

413
00:33:06,241 --> 00:33:08,069
Kamu bersamaku, Dom.

414
00:33:11,289 --> 00:33:13,683
Saya terkesan.

415
00:33:13,683 --> 00:33:17,382
Pekerjaan itu terhenti
persis seperti yang kami rencanakan.

416
00:33:17,382 --> 00:33:18,992
Itu adalah sesuatu
untuk mengawasi seseorang

417
00:33:18,992 --> 00:33:21,430
di puncak permainan mereka.

418
00:33:21,430 --> 00:33:24,433
Itu pasti sangat menggetarkan hati
dari ketinggian 30.000 kaki.

419
00:33:24,433 --> 00:33:26,478
Oh ayolah, pasti ada
sebagian kecil darimu

420
00:33:26,478 --> 00:33:28,219
yang menikmati apa yang baru saja Anda lakukan
kembali ke sana.

421
00:33:28,219 --> 00:33:30,221
TIDAK? Hmm?

422
00:33:42,233 --> 00:33:44,757
Tunjukkan padaku
koleksi sepatumu?

423
00:33:44,757 --> 00:33:46,455
Ya.

424
00:33:48,848 --> 00:33:51,416
Sepasang untuk setiap kesempatan.

425
00:33:51,416 --> 00:33:54,593
Anda punya cukup senjata di sini
untuk melengkapi pasukan kecil, ya?

426
00:33:54,593 --> 00:33:58,075
Ini? Oh, ini adil
puncak gunung es.

427
00:34:01,470 --> 00:34:03,167
Anda tahu apa yang saya suka
tentang kamu, Dom?

428
00:34:03,167 --> 00:34:05,126
Anda seorang penjahat sejati.

429
00:34:05,126 --> 00:34:07,650
Maksudku, kamu laki-laki
yang hidup dengan aturannya sendiri.

430
00:34:07,650 --> 00:34:10,174
Yang mengejutkan karena,
ketika aku melihatmu di Kuba,

431
00:34:10,174 --> 00:34:11,915
Saya mendengar tentang seorang pria

432
00:34:11,915 --> 00:34:15,266
yang hampir membunuhmu
dengan sepeda motor,

433
00:34:15,266 --> 00:34:18,269
dan kamu membiarkan dia menyimpan mobilnya?

434
00:34:18,269 --> 00:34:20,576
Oh, itu membuatmu bingung?

435
00:34:20,576 --> 00:34:21,794
Hmm.

436
00:34:23,231 --> 00:34:24,841
Tentu saja saya bisa melakukannya
mengambil mobilnya.

437
00:34:24,841 --> 00:34:27,539
Tentu saja
Saya bisa saja mengalahkannya.

438
00:34:27,539 --> 00:34:30,020
Tapi ini tentang
sesuatu yang lebih besar.

439
00:34:30,020 --> 00:34:32,240
Dengan cara ini...

440
00:34:33,371 --> 00:34:34,546
Saya mengubahnya.

441
00:34:34,546 --> 00:34:37,810
Itu bukan tanggung jawabmu.

442
00:34:37,810 --> 00:34:39,377
Tapi itulah aku.

443
00:34:40,726 --> 00:34:42,119
Izinkan saya menanyakan sesuatu, Dom.

444
00:34:42,119 --> 00:34:44,121
Apa hal terbaiknya
dalam hidupmu?

445
00:34:45,427 --> 00:34:46,732
Keluarga.

446
00:34:46,732 --> 00:34:47,690
Tidak, tidak.

447
00:34:49,822 --> 00:34:51,346
Tidak jika Anda jujur.

448
00:34:51,346 --> 00:34:55,219
Ini sepuluh detik
antara awal dan akhir

449
00:34:55,219 --> 00:34:57,308
ketika kamu tidak sedang berpikir
tentang apa pun.

450
00:34:57,308 --> 00:34:58,657
Tidak ada keluarga.

451
00:34:58,657 --> 00:35:00,050
Tidak ada kewajiban.

452
00:35:00,050 --> 00:35:01,356
Hanya kamu...

453
00:35:01,356 --> 00:35:03,227
mesin itu...

454
00:35:03,227 --> 00:35:05,795
jalan terbuka itu...

455
00:35:05,795 --> 00:35:07,840
menjadi bebas.

456
00:35:12,584 --> 00:35:15,326
Aku harus memberitahumu,
seluruh penyelamatan dunia ini,

457
00:35:15,326 --> 00:35:19,200
Omong kosong Robin Hood
yang kamu lakukan baru-baru ini--

458
00:35:19,200 --> 00:35:20,462
itu omong kosong.

459
00:35:20,462 --> 00:35:21,637
Itu bukan kamu.

460
00:35:26,816 --> 00:35:28,774
Jadilah diri Anda sendiri.

461
00:35:28,774 --> 00:35:31,473
Mengapa hidup saja
seperempat mil sekaligus

462
00:35:31,473 --> 00:35:34,911
kapan kamu bisa hidup
sepanjang hidupmu seperti itu?

463
00:35:45,965 --> 00:35:47,663
Apakah itu saja?

464
00:35:47,663 --> 00:35:50,492
Apakah itu semua yang membengkak
otot akan memberi Anda?

465
00:35:52,668 --> 00:35:54,409
Semua pertunjukan dan jangan pergi.

466
00:36:08,901 --> 00:36:10,251
Oh, aku punya banyak kesempatan.

467
00:36:11,600 --> 00:36:12,775
Ya?

468
00:36:12,775 --> 00:36:15,038
Anda pasti salah menaruhnya

469
00:36:15,038 --> 00:36:17,693
saat aku menendang pantatmu
dan turunkan kantormu itu.

470
00:36:17,693 --> 00:36:20,130
Ya.

471
00:36:20,130 --> 00:36:22,872
Sama seperti Anda orang Inggris--
menulis ulang sejarah, ya?

472
00:36:22,872 --> 00:36:24,439
Yang aku tahu, itu bukan aku

473
00:36:24,439 --> 00:36:26,179
itu dibuang
dari jendela empat lantai.

474
00:36:26,179 --> 00:36:27,572
Melompat.

475
00:36:27,572 --> 00:36:29,052
Saya melompat keluar
dari jendela empat lantai

476
00:36:29,052 --> 00:36:30,532
menyelamatkan nyawa pasanganku.

477
00:36:30,532 --> 00:36:32,664
Karena dari mana aku berasal,

478
00:36:32,664 --> 00:36:34,710
kami tidak menyelesaikan perkelahian
dengan melemparkan bom.

479
00:36:34,710 --> 00:36:36,277
Yah, itu lucu,
karena dari tempat asalku,

480
00:36:36,277 --> 00:36:38,627
kita tidak membutuhkan wanita
untuk berlari menyelamatkan kita.

481
00:36:38,627 --> 00:36:40,933
Maksudku, apakah kamu benar-benar percaya

482
00:36:40,933 --> 00:36:43,458
kamu bisa berdiri di depanku

483
00:36:43,458 --> 00:36:46,461
dan pukul aku secara langsung,
perkelahian kuno?

484
00:36:46,461 --> 00:36:48,201
Biarkan aku memberitahumu sesuatu.

485
00:36:48,201 --> 00:36:52,336
Aku dan kamu, satu lawan satu,
tidak ada orang lain di sekitar--

486
00:36:52,336 --> 00:36:56,732
Aku akan mengalahkanmu
seperti drum Cherokee.

487
00:36:59,387 --> 00:37:01,476
Mungkin suatu hari kita akan mengetahuinya.

488
00:37:01,476 --> 00:37:03,216
Oh, sebaiknya kamu berharap
hari itu tidak pernah tiba.

489
00:37:13,096 --> 00:37:15,054
Saya bilang tidak, Tuan Tidak Ada.

490
00:37:15,054 --> 00:37:16,969
Aku tidak akan meninggalkan sel ini.

491
00:37:16,969 --> 00:37:18,449
Aku akan keluar dari jalurku.

492
00:37:19,624 --> 00:37:20,843
Cara yang benar!

493
00:37:24,542 --> 00:37:27,066
Hai! Mengapa pintunya terbuka?
Kembali ke selmu!

494
00:37:27,066 --> 00:37:28,981
Santai.
Itu hanya kerusakan.

495
00:37:28,981 --> 00:37:31,549
- Kembali!
- Hanya kerusakan.

496
00:37:36,685 --> 00:37:39,296
♪ Mendapatkan keseluruhan tempatnya
naik seperti itu ♪

497
00:37:39,296 --> 00:37:41,690
♪ Bersantai panas
di potong seperti itu ♪

498
00:37:41,690 --> 00:37:42,995
♪ Ledakan kotak speaker...

499
00:37:42,995 --> 00:37:44,823
Hentikan dia!
Jangan biarkan dia pergi!

500
00:37:44,823 --> 00:37:46,956
♪ Sebenarnya, kita akan berangkat
sampai seperti itu ♪

501
00:37:51,700 --> 00:37:53,354
♪ Kotak pengeras suara,
ledakan kotak speaker ♪

502
00:37:53,354 --> 00:37:56,574
♪ Ledakan, ledakan, ledakan,
ledakan, ledakan, ledakan ♪

503
00:37:56,574 --> 00:37:58,924
♪ Kita bisa mengubahnya
seperti itu ♪

504
00:37:58,924 --> 00:38:00,752
♪ Ledakan kotak speaker,
ledakan kotak speaker-speaker, lanjutkan ♪

505
00:38:00,752 --> 00:38:03,886
♪ Kembali ke belakang
di potong seperti itu ♪

506
00:38:03,886 --> 00:38:06,410
♪ Ledakan kotak speaker,
ledakan kotak speaker-speaker, lanjutkan ♪

507
00:38:06,410 --> 00:38:08,934
♪ Ledakan kotak speaker,
lakukan rat-a-tat-tat ♪

508
00:38:08,934 --> 00:38:11,589
♪ Ledakan kotak speaker, ayo
tikus-a-tat-tat ♪

509
00:38:11,589 --> 00:38:13,983
♪ Faktanya,
kami akan naik seperti ♪

510
00:38:13,983 --> 00:38:15,158
♪ Mendapatkan keseluruhan tempatnya

511
00:38:15,158 --> 00:38:16,420
♪ Naik

512
00:38:18,683 --> 00:38:20,903
♪ Membuat semuanya berjalan lancar

513
00:38:20,903 --> 00:38:22,774
Saya sudah menunggu
waktu yang lama untuk ini.

514
00:38:23,906 --> 00:38:25,211
Tunggu terus, jalang.

515
00:38:33,655 --> 00:38:35,352
Peluru karet.

516
00:38:35,352 --> 00:38:37,049
Kesalahan besar.

517
00:38:58,984 --> 00:39:02,988
♪ Kita bisa mengubahnya
seperti itu, itu, itu, itu ♪

518
00:39:02,988 --> 00:39:04,729
♪ Seperti ledakan

519
00:39:29,537 --> 00:39:31,277
♪ Kita akan naik seperti itu

520
00:40:05,181 --> 00:40:08,271
Ya, itu memakan waktu lebih lama
dari yang saya harapkan.

521
00:40:13,102 --> 00:40:14,799
<i>Dua pertanyaan. Ya.</i>

522
00:40:14,799 --> 00:40:16,845
- Putriku?
- Dengan adikmu.

523
00:40:16,845 --> 00:40:18,324
Toretto?

524
00:40:18,324 --> 00:40:20,022
Menarik sekali Anda bertanya.

525
00:40:21,719 --> 00:40:22,981
Ini adalah markas baruku.

526
00:40:22,981 --> 00:40:24,766
Selamat datang entah kemana.

527
00:40:24,766 --> 00:40:26,550
Ini sedikit steril bagimu.

528
00:40:26,550 --> 00:40:28,030
Dengar, ada sesuatu

529
00:40:28,030 --> 00:40:29,597
Saya ingin berbicara
kepadamu tentang setelahnya.

530
00:40:29,597 --> 00:40:31,555
Hei, dengarkan, teman-teman, terima kasih...
Wah, wah, wah, apa?

531
00:40:31,555 --> 00:40:33,165
Borgol? Apa ini?

532
00:40:33,165 --> 00:40:35,124
Itu disebut penyalahgunaan kekuasaan.

533
00:40:35,124 --> 00:40:37,561
Anda menyuruh saya untuk mengumpulkan mereka.

534
00:40:37,561 --> 00:40:38,780
Aku tidak menyuruhmu untuk menyerahkan...

535
00:40:39,824 --> 00:40:40,956
Potong semuanya. Ya ampun.

536
00:40:40,956 --> 00:40:42,566
Ini memalukan.

537
00:40:42,566 --> 00:40:44,394
Maafkan aku, teman-teman. Sungguh, aku...

538
00:40:44,394 --> 00:40:46,527
Jadi begini caranya
kamu mentraktir teman lama?

539
00:40:46,527 --> 00:40:49,138
Teman-teman?
Kami bahkan tidak tahu persisnya

540
00:40:49,138 --> 00:40:51,357
- siapa orang ini.
- Tidak peduli siapa aku, Tej.

541
00:40:51,357 --> 00:40:54,230
- Aku seperti bukan siapa-siapa, oke?
- Bukan siapa-siapa. Jadi, siapa dia?

542
00:40:54,230 --> 00:40:55,666
Dia? Dia bukan apa-apa.
Dia, sepertinya, lebih rendah dariku.

543
00:40:55,666 --> 00:40:57,276
Tej, percayalah padaku, saudaraku,

544
00:40:57,276 --> 00:40:59,148
itu labirin yang tidak Anda inginkan
untuk tersesat.

545
00:40:59,148 --> 00:41:01,890
Yang jelas, kita tidak akan mendapatkan apa-apa
dengan siapa pun.

546
00:41:01,890 --> 00:41:03,805
Saya sudah berada di sini
selama empat jam,

547
00:41:03,805 --> 00:41:05,807
dan tulang rusukku terlihat.

548
00:41:05,807 --> 00:41:08,636
Saya tidak tahu tentang kalian semua,
tapi aku keluar.

549
00:41:08,636 --> 00:41:11,508
- Aku tidak akan merekomendasikan hal itu.
- Apa?

550
00:41:11,508 --> 00:41:13,815
Ya, terima kasih kepada
pekerjaanmu yang gagal di Berlin,

551
00:41:13,815 --> 00:41:16,339
kalian semua membuat Interpol
sepuluh besar daftar paling dicari.

552
00:41:16,339 --> 00:41:18,036
- Sepuluh teratas.
- Mm-hmm.

553
00:41:18,036 --> 00:41:20,038
Tidak apa-apa.

554
00:41:20,038 --> 00:41:21,866
Ya. Ya, eh...
bukan kamu, Romawi.

555
00:41:21,866 --> 00:41:23,476
- Apa maksudmu?
- Kamu baru saja melewatkan potongannya.

556
00:41:23,476 --> 00:41:25,174
Kamu nomor 11, jadi...

557
00:41:25,174 --> 00:41:28,264
- Aku... aku ketinggalan? Apa yang kamu...
- Ya.

558
00:41:28,264 --> 00:41:30,701
Itu tidak mungkin.

559
00:41:30,701 --> 00:41:32,007
Nomor berapa
apakah mereka masuk pada jam tersebut?

560
00:41:33,356 --> 00:41:36,054
Enam, delapan, sembilan,

561
00:41:36,054 --> 00:41:37,708
sepuluh.

562
00:41:37,708 --> 00:41:39,014
- Dia berumur sepuluh tahun?
- Mm-hmm.

563
00:41:39,014 --> 00:41:40,624
Dia baru saja sampai di sini. Itu
tidak mungkin.

564
00:41:40,624 --> 00:41:41,973
Tidak mungkin dia berumur sepuluh tahun.

565
00:41:41,973 --> 00:41:42,974
Oh, dia pasti berumur sepuluh tahun.

566
00:41:42,974 --> 00:41:44,672
Apa?

567
00:41:44,672 --> 00:41:46,674
Bagaimana kalau kita fokus pada seseorang

568
00:41:46,674 --> 00:41:48,110
siapa yang tidak akan kita temukan
dalam daftar siapa pun.

569
00:41:49,459 --> 00:41:50,939
Kami sedang menunggu
konfirmasi keras,

570
00:41:50,939 --> 00:41:53,506
tapi saya yakin itu
teroris dunia maya

571
00:41:53,506 --> 00:41:55,030
dikenal dengan nama Cipher.

572
00:41:55,030 --> 00:41:56,640
Tunggu, tidak.

573
00:41:56,640 --> 00:41:59,034
Cipher adalah sebuah organisasi,
bukan... bukan seseorang.

574
00:41:59,034 --> 00:42:00,644
Tidak menurut sumber kami.

575
00:42:00,644 --> 00:42:02,777
- Apa yang dia inginkan?
- Tidak ada yang tahu.

576
00:42:02,777 --> 00:42:05,431
Sandi itu seperti
tindakan digital Tuhan.

577
00:42:05,431 --> 00:42:07,782
Mereka...
yah, dia bisa memanipulasi

578
00:42:07,782 --> 00:42:11,089
sistem dunia dari bayang-bayang--
pemerintah, pasar global.

579
00:42:11,089 --> 00:42:13,265
Apa pun yang bisa diretas
adalah miliknya untuk dimainkan.

580
00:42:13,265 --> 00:42:15,616
Dan inilah yang menarik--
Anda tidak akan pernah menemukannya terhubung

581
00:42:15,616 --> 00:42:17,008
untuk semua itu.

582
00:42:17,008 --> 00:42:18,401
Identitas digitalnya
digosok

583
00:42:18,401 --> 00:42:20,359
setiap beberapa detik di seluruh dunia.

584
00:42:20,359 --> 00:42:22,579
Enam tahun
komunitas intelijen

585
00:42:22,579 --> 00:42:25,060
upaya yang terkoordinasi
tidak menghasilkan apa-apa

586
00:42:25,060 --> 00:42:26,801
tapi foto tunggal ini.

587
00:42:26,801 --> 00:42:28,063
Jadi, pada dasarnya,
dialah si hantu.

588
00:42:28,063 --> 00:42:29,586
Sial, dia...

589
00:42:29,586 --> 00:42:31,414
salah satu hantu terpanas
saya pernah melihat.

590
00:42:31,414 --> 00:42:34,678
Maksudku, jika kalian mengenalnya,
katakan padanya untuk menemui putramu.

591
00:42:36,680 --> 00:42:38,247
- Siapa kamu, 12?
- Itu tulang keringku, ibu...

592
00:42:38,247 --> 00:42:39,814
Katakan saja,

593
00:42:39,814 --> 00:42:42,643
orang-orang takut
dari kelompok hacker Anonymous.

594
00:42:42,643 --> 00:42:44,514
Tapi bahkan Anonim
tidak akan main-main dengannya.

595
00:42:44,514 --> 00:42:47,299
Apa gunanya semua ini
ada hubungannya dengan kita?

596
00:42:47,299 --> 00:42:49,345
Mungkin tidak ada apa-apa, Letty,
tapi menurutku itu menarik

597
00:42:49,345 --> 00:42:51,434
itu, rupanya,
untuk beberapa alasan,

598
00:42:51,434 --> 00:42:53,915
dia sekarang bekerja
dengan orang ini.

599
00:43:13,282 --> 00:43:15,414
Tahukah kamu alasannya?

600
00:43:15,414 --> 00:43:17,895
Wah, tidak, Letty, aku tidak.

601
00:43:17,895 --> 00:43:20,202
Dia sudah melahirkan

602
00:43:20,202 --> 00:43:23,161
EMP yang beroperasi penuh
ke tangannya.

603
00:43:23,161 --> 00:43:25,163
Meledakkannya, mereka bisa berbalik

604
00:43:25,163 --> 00:43:27,078
kota mana pun di dunia
ke dalam zona perang.

605
00:43:27,078 --> 00:43:29,690
Jadi, apa itu
kamu menyarankan agar kita melakukannya?

606
00:43:29,690 --> 00:43:31,343
Mungkin kita menemukan Dom, ya?

607
00:43:31,343 --> 00:43:32,736
Baiklah, pertama, ayo kita tangkap dia

608
00:43:32,736 --> 00:43:34,956
dan kemudian mencari tahu
kenapa dia berbalik.

609
00:43:34,956 --> 00:43:36,914
Dan kami menghentikan apa pun
omong kosong, mereka sudah merencanakannya.

610
00:43:36,914 --> 00:43:39,438
Jadi, kalian ingin kami melacak Dom.

611
00:43:39,438 --> 00:43:42,615
Ya, aku tahu, Romawi,
itu semacam pekerjaan besar.

612
00:43:42,615 --> 00:43:44,574
Itu tidak mungkin.

613
00:43:44,574 --> 00:43:48,273
Itu sebabnya aku mengajaknya masuk
sepasang tangan tambahan.

614
00:43:54,366 --> 00:43:57,587
Ah, hariku baru saja tiba
jauh lebih baik.

615
00:43:57,587 --> 00:43:58,980
Tuan Tidak Ada, Anda ingin memberi tahu saya

616
00:43:58,980 --> 00:44:00,982
kenapa kamu taruh saja aku
di ruangan dengan ini

617
00:44:00,982 --> 00:44:03,767
makan teh dan crumpet,
bajingan kriminal?

618
00:44:03,767 --> 00:44:05,595
Mulutnya besar sekali
di kepala kecil,

619
00:44:05,595 --> 00:44:08,206
berasal dari tahanan 6753.

620
00:44:08,206 --> 00:44:10,339
Jangan berpikir kita sudah lupa
semua yang telah kamu lakukan.

621
00:44:10,339 --> 00:44:12,645
Kami tidak bekerja sama
dengan orang ini.

622
00:44:12,645 --> 00:44:15,170
Mari kita perjelas satu hal:
Saya tidak berada di tim Anda.

623
00:44:15,170 --> 00:44:16,606
aku tidak peduli padamu,

624
00:44:16,606 --> 00:44:19,000
kru Anda
atau keluarga kecilmu.

625
00:44:19,000 --> 00:44:20,958
Aku di sini untuk Cipher.
Apa yang akan kamu lakukan,

626
00:44:20,958 --> 00:44:22,568
melamar pekerjaan?
Kepala brengsek?

627
00:44:22,568 --> 00:44:24,092
Anda tahu,
Menurutku itu kaos ketat

628
00:44:24,092 --> 00:44:25,615
memutus sirkulasi
ke otakmu.

629
00:44:25,615 --> 00:44:27,878
Anda harus mendapatkan ukuran yang lebih besar.

630
00:44:27,878 --> 00:44:29,662
Cipher mendatangiku lebih dulu.

631
00:44:29,662 --> 00:44:31,273
Ingin aku mencuri Nightshade
untuknya.

632
00:44:31,273 --> 00:44:33,014
Ketika saya mengatakan tidak,
dia mengejar kakakku.

633
00:44:33,014 --> 00:44:34,450
Ah, ya, saudara Owen.

634
00:44:34,450 --> 00:44:36,582
Siapa yang bisa melupakannya, ya?

635
00:44:36,582 --> 00:44:38,846
Mantan pengacau neraka
dan tamu saat ini

636
00:44:38,846 --> 00:44:41,805
pada sedikit yang buruk
penjara situs hitam.

637
00:44:41,805 --> 00:44:43,372
Cipher merusaknya
dan membiarkannya mati.

638
00:44:43,372 --> 00:44:45,200
Jadi, jika saya mendapat kesempatan
untuk menjatuhkannya,

639
00:44:45,200 --> 00:44:46,723
percayalah padaku, Flex,
aku mengambilnya.

640
00:44:46,723 --> 00:44:48,203
Kamu mengambil sepatu botku
tepat di pantatmu

641
00:44:48,203 --> 00:44:49,813
- itulah yang kamu ambil.
- Teman-teman, teman-teman, teman-teman.

642
00:44:49,813 --> 00:44:51,641
Cara tercepat untuk menemukan Cipher
adalah melalui Toretto.

643
00:44:51,641 --> 00:44:53,251
Sekarang, selain diriku sendiri,
hanya ada

644
00:44:53,251 --> 00:44:55,036
dua pria di dunia
yang pernah berhasil

645
00:44:55,036 --> 00:44:56,602
untuk benar-benar melacaknya
dengan kesuksesan apa pun.

646
00:44:56,602 --> 00:44:58,039
Dan coba tebak-- keduanya

647
00:44:58,039 --> 00:44:59,649
berdiri di depanku
sekarang.

648
00:44:59,649 --> 00:45:03,566
Jadi, suka atau tidak, kalian berdua
akan bekerja sama.

649
00:45:03,566 --> 00:45:04,785
Anda mengerti?

650
00:45:08,049 --> 00:45:10,355
Saya akan menganggap itu sebagai ya.

651
00:45:10,355 --> 00:45:12,531
Apa hanya aku yang melihat ini?

652
00:45:12,531 --> 00:45:13,837
Oh, ini seharusnya bagus.

653
00:45:17,145 --> 00:45:18,799
Gunakan Mata Tuhan.

654
00:45:18,799 --> 00:45:21,845
Kita mempertaruhkan hidup kita,
berlari keliling dunia

655
00:45:21,845 --> 00:45:23,542
mencoba mencari tahu
hal ini keluar.

656
00:45:23,542 --> 00:45:25,370
Ia dapat menemukan siapa pun, bukan?

657
00:45:25,370 --> 00:45:27,633
Mari kita gunakan untuk menemukan Dom.

658
00:45:27,633 --> 00:45:28,939
Semudah itu. Selesai.

659
00:45:28,939 --> 00:45:32,508
Roman, itu ide yang bagus.

660
00:45:32,508 --> 00:45:35,554
Apakah kamu mendengarnya?
"Ide bagus"?

661
00:45:35,554 --> 00:45:38,688
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, jangan
hilangkan itu, ya? Uh-hah. Hah.

662
00:45:38,688 --> 00:45:41,386
Lihat, kamu dan orang ini,
di sini.

663
00:45:41,386 --> 00:45:42,866
Jangan mengganggu jalurku, kawan.

664
00:45:42,866 --> 00:45:45,913
Hanya aku yang ada di sini,
kamu tahu maksudku?

665
00:45:45,913 --> 00:45:47,349
Ini gila.

666
00:45:47,349 --> 00:45:49,003
Tuan Tidak Ada,
ayo kita nyalakan, ya?

667
00:46:00,449 --> 00:46:02,103
Tangkap dia. Dia di London.

668
00:46:03,931 --> 00:46:05,323
Ya.

669
00:46:07,412 --> 00:46:11,503
Tunggu. Kita punya
pertandingan kedua di Hong Kong.

670
00:46:11,503 --> 00:46:13,592
Beijing dan Seoul.

671
00:46:13,592 --> 00:46:15,594
Dan Tokyo.

672
00:46:17,248 --> 00:46:19,076
Dan hampir saja
setiap kota besar lainnya

673
00:46:19,076 --> 00:46:21,383
di planet ini.
Dan begitu...

674
00:46:21,383 --> 00:46:23,254
Mata Tuhan
di situlah kami memulai.

675
00:46:23,254 --> 00:46:25,474
Tapi Cipher sudah dibuat

676
00:46:25,474 --> 00:46:27,389
sebuah penghindaran yang menutupi
lokasi mereka

677
00:46:27,389 --> 00:46:29,913
dengan melakukan ping ke tempat acak
di seluruh dunia,

678
00:46:29,913 --> 00:46:32,785
tapi itu benar
pemikiran yang bagus, Romawi.

679
00:46:32,785 --> 00:46:34,700
Jadi, dia sudah selesai
program saya usang.

680
00:46:34,700 --> 00:46:37,442
Dan itu, Ramsey,
itulah sebabnya kamu ada di sini.

681
00:46:37,442 --> 00:46:40,271
Lihat, solusi sederhana tidaklah demikian
akan memotongnya di sini, licin.

682
00:46:41,707 --> 00:46:43,622
Mengapa kamu melihatku
kapan kamu mengatakan itu?

683
00:46:43,622 --> 00:46:45,146
Tunggu sebentar.

684
00:46:45,146 --> 00:46:47,626
Tunggu, tunggu. Solusi sederhana
mungkin akan memotongnya saja.

685
00:46:47,626 --> 00:46:49,063
Soalnya, agar Mata Tuhan

686
00:46:49,063 --> 00:46:50,847
untuk memberikan
semua ping palsu ini,

687
00:46:50,847 --> 00:46:53,110
berarti mereka harus begitu
menggunakan relay FLEA.

688
00:46:53,110 --> 00:46:54,633
Perhatikan keduanya.

689
00:46:54,633 --> 00:46:56,461
Artinya sudah membusuk
sinkronisasi pengacak.

690
00:46:56,461 --> 00:46:57,941
Yang bisa kita balikkan...

691
00:46:57,941 --> 00:46:59,638
Dan lacak kembali
ke sumber asalnya

692
00:46:59,638 --> 00:47:01,989
dan temukan lokasi Dom yang sebenarnya.

693
00:47:01,989 --> 00:47:03,555
sudah kubilang padamu,

694
00:47:03,555 --> 00:47:05,166
mereka mendapat keterampilan.

695
00:47:05,166 --> 00:47:07,516
Itu adalah ideku.
Itulah yang saya katakan.

696
00:47:07,516 --> 00:47:08,952
Ingat di sana?
Baiklah.

697
00:47:08,952 --> 00:47:09,953
Mari kita coba ini.

698
00:47:19,920 --> 00:47:21,530
Itu berhasil.

699
00:47:21,530 --> 00:47:22,966
Waktu yang Anda inginkan
untuk memeriksa manual Anda

700
00:47:22,966 --> 00:47:24,925
dan mulai berorganisasi
respons kekuatan.

701
00:47:27,101 --> 00:47:28,841
Mari kita tunggu
aset internasional kita...

702
00:47:28,841 --> 00:47:30,278
Dia masih hijau.

703
00:47:30,278 --> 00:47:32,497
Ya, seperti kotoran bayi segar.

704
00:47:32,497 --> 00:47:36,110
Segera setelah kita memiliki Toretto
lokasi, saya ingin memobilisasi.

705
00:47:38,155 --> 00:47:39,852
Mari kita tunggu
dari bajingan yang lebih baik.

706
00:47:39,852 --> 00:47:41,724
Eh, tidak ada yang menghormatimu, eh...

707
00:47:41,724 --> 00:47:43,204
- Penutup.
- Menjauhlah dariku.

708
00:47:43,204 --> 00:47:44,553
Tidak masalah. Bau mulut.

709
00:47:44,553 --> 00:47:47,382
Mm...

710
00:47:47,382 --> 00:47:49,123
Baiklah,
mereka tidak berada di Tiongkok.

711
00:47:50,428 --> 00:47:51,734
Atau Rusia.

712
00:47:52,996 --> 00:47:54,476
Eropa sudah jelas.

713
00:47:56,304 --> 00:47:59,002
Tapi yang ini tidak akan hilang.

714
00:47:59,002 --> 00:48:00,351
Ini menarik.

715
00:48:01,439 --> 00:48:02,745
Mengapa?

716
00:48:04,921 --> 00:48:06,705
Karena itu di sini.

717
00:48:06,705 --> 00:48:08,969
Tarik semua monitor keamanan
di gedung ini, sekarang.

718
00:48:10,927 --> 00:48:12,233
Kejutan.

719
00:48:54,971 --> 00:48:56,929
CIPHER [bergema]:
Apakah Anda semua menikmatinya?

720
00:48:56,929 --> 00:49:00,107
Generasi berikutnya
granat gegar otak.

721
00:49:00,107 --> 00:49:02,500
Itu mengacaukan indra Anda.

722
00:49:02,500 --> 00:49:06,113
Jangan khawatir,
itu akan hilang dalam satu jam.

723
00:49:06,113 --> 00:49:08,071
Mungkin.

724
00:49:08,071 --> 00:49:09,681
Halo, Deckard.

725
00:49:09,681 --> 00:49:11,422
Senang bertemu denganmu lagi.

726
00:49:12,989 --> 00:49:16,210
Lihat ini.
Badannya malah tidak dingin, Dom.

727
00:49:16,210 --> 00:49:18,734
Keluargamu sudah
menggantikanmu.

728
00:49:20,083 --> 00:49:22,433
Anda memilih tim yang kalah.

729
00:49:22,433 --> 00:49:26,481
Menurutku, saudaramu
lebih pintar darimu.

730
00:50:02,604 --> 00:50:05,476
Langkah cerdas menyematkan Mata Tuhan
ke dalam mainframe.

731
00:50:05,476 --> 00:50:06,912
Menjengkelkan membuatku harus melakukannya

732
00:50:06,912 --> 00:50:09,132
datang jauh-jauh
ke sini untuk mengambilnya, tapi...

733
00:50:12,657 --> 00:50:13,876
Ayo pergi.

734
00:50:20,056 --> 00:50:21,362
Dom!

735
00:50:30,066 --> 00:50:32,677
Kamu akan berbalik
pada keluarga?

736
00:50:32,677 --> 00:50:34,288
Begitu saja?

737
00:51:14,545 --> 00:51:16,504
Ayo pergi.

738
00:51:50,015 --> 00:51:51,582
Kamu baik-baik saja?

739
00:51:54,324 --> 00:51:55,630
Itu bukan dia.

740
00:51:59,329 --> 00:52:02,811
Saya tidak tahu
apa yang dia punya pada dirinya,

741
00:52:02,811 --> 00:52:04,726
tapi itu bukan Dom.

742
00:52:05,901 --> 00:52:07,555
Brian pasti tahu apa yang harus dilakukan.

743
00:52:07,555 --> 00:52:08,947
TIDAK!

744
00:52:12,212 --> 00:52:15,171
Kita tidak bisa membawa Brian dan Mia
ke dalam ini.

745
00:52:15,171 --> 00:52:17,173
Kami menyetujui hal itu.

746
00:52:19,131 --> 00:52:21,046
Aku tahu.

747
00:52:26,095 --> 00:52:28,097
Anda menyelamatkan saya.

748
00:52:29,881 --> 00:52:32,275
Aku... aku tidak terlalu yakin
bagaimana mengucapkan terima kasih.

749
00:52:32,275 --> 00:52:34,451
Tidak perlu.

750
00:52:35,626 --> 00:52:38,150
Anda punya komputer yang bisa saya gunakan?

751
00:52:38,150 --> 00:52:40,457
Itu yang saya lakukan.

752
00:52:59,389 --> 00:53:01,086
Ssst, kamu.

753
00:53:04,002 --> 00:53:05,352
Apa, kawan?

754
00:53:05,352 --> 00:53:06,831
Anda melihat ini?

755
00:53:06,831 --> 00:53:09,094
Benar saja
melakukannya di sana.

756
00:53:09,094 --> 00:53:10,270
Pasti aksennya.

757
00:53:11,619 --> 00:53:13,795
kawan...

758
00:53:13,795 --> 00:53:15,492
dia tidak punya aksen padanya.

759
00:53:15,492 --> 00:53:17,102
Mereka berasal dari tempat yang sama.

760
00:53:17,102 --> 00:53:19,191
Eh, ya, aku...
Saya hanya bercanda. -Ya baiklah.

761
00:53:19,191 --> 00:53:21,846
Saya mengerti aksennya. Eksotik.

762
00:53:21,846 --> 00:53:23,021
Eksotik?

763
00:53:23,021 --> 00:53:24,806
Barstow?

764
00:53:24,806 --> 00:53:26,155
Perkampungan?

765
00:53:26,155 --> 00:53:28,244
Barstow sangat eksotis baginya.

766
00:53:34,903 --> 00:53:37,340
<i>Dulu, itu untuknya,</i>

767
00:53:37,340 --> 00:53:40,604
untukku atau kamu?

768
00:53:40,604 --> 00:53:44,042
Dan apakah itu perlu?

769
00:53:44,042 --> 00:53:45,957
Diperlukan?

770
00:53:45,957 --> 00:53:47,872
Tidak ada yang perlu.

771
00:53:47,872 --> 00:53:50,440
Semuanya adalah pilihan.

772
00:53:50,440 --> 00:53:53,617
Dan saya hanya membuatnya,
tapi kamu juga.

773
00:53:53,617 --> 00:53:56,707
Anda bisa menghentikan saya,
tapi kamu memilih untuk tidak melakukannya.

774
00:53:56,707 --> 00:53:58,187
Penasaran apa yang Letty
memikirkan hal itu.

775
00:54:01,799 --> 00:54:04,672
Masalah dengan menempatkan
kakimu di leher harimau

776
00:54:04,672 --> 00:54:06,195
adalah kamu tidak akan pernah bisa melepaskannya.

777
00:54:06,195 --> 00:54:08,371
Saya rasa saya perlu mengingatkan Anda

778
00:54:08,371 --> 00:54:10,852
mengapa kamu memilih untuk berada di sini.

779
00:54:46,496 --> 00:54:48,237
Elena.

780
00:54:55,331 --> 00:54:57,420
Dom.

781
00:55:06,864 --> 00:55:08,300
Saya minta maaf.

782
00:55:10,520 --> 00:55:12,696
Anda seharusnya tidak datang.

783
00:55:14,916 --> 00:55:18,310
Tidak ada yang bisa terjadi
menjauhkanku.

784
00:55:18,310 --> 00:55:19,964
Sekarang dia memiliki kami bertiga.

785
00:55:26,362 --> 00:55:28,277
Apakah kamu ingin menemuinya?

786
00:55:32,107 --> 00:55:34,239
Lihat Papa?

787
00:55:34,239 --> 00:55:35,937
Ya. Ya.

788
00:55:35,937 --> 00:55:37,808
Datang dan temui Papa.

789
00:55:41,508 --> 00:55:43,597
Ayah.

790
00:55:53,171 --> 00:55:55,217
Ketika saya menyadari bahwa saya hamil,

791
00:55:55,217 --> 00:55:57,306
kamu baru saja mengetahuinya
Letty masih hidup.

792
00:55:58,786 --> 00:56:00,396
Jadi saya memutuskan,
ketika Letty dan kamu

793
00:56:00,396 --> 00:56:02,442
kembali dari bulan madumu,

794
00:56:02,442 --> 00:56:04,444
Tadinya aku akan memberitahumu.

795
00:56:06,446 --> 00:56:09,187
Dan kemudian dia membawa kami
sebelum aku punya kesempatan.

796
00:56:14,628 --> 00:56:15,933
Namanya?

797
00:56:20,590 --> 00:56:22,505
Saya memanggilnya Marcos.

798
00:56:23,898 --> 00:56:28,032
Tapi itu nama tengahnya.

799
00:56:28,032 --> 00:56:31,688
Saya pikir ayahnya
harus memberinya nama depannya.

800
00:56:42,307 --> 00:56:44,266
Maafkan aku, Dom.

801
00:56:45,528 --> 00:56:47,574
Tidak ada apa-apa
untuk meminta maaf.

802
00:56:49,663 --> 00:56:51,578
Apapun yang terjadi...

803
00:56:53,188 --> 00:56:55,320
...selamatkan saja putra kami.

804
00:56:59,063 --> 00:57:00,978
Anakmu.

805
00:57:25,873 --> 00:57:26,917
Kunjungan yang bagus?

806
00:57:31,618 --> 00:57:34,534
Aku tahu.
Saya tahu apa yang Anda pikirkan.

807
00:57:36,013 --> 00:57:37,711
Saya biarkan saja penjaganya pergi,

808
00:57:37,711 --> 00:57:40,322
jadi hanya ada dua lawan
di dalam ruangan.

809
00:57:40,322 --> 00:57:43,673
Rhodes punya pistolnya,
jadi kamu akan membawanya keluar dulu.

810
00:57:43,673 --> 00:57:44,935
aku mengenalmu.

811
00:57:44,935 --> 00:57:48,112
Anda memiliki kemauan
jadi kamu akan menemukan jalannya.

812
00:57:48,112 --> 00:57:51,507
Setelah Anda mendapatkannya,
kamu akan membawanya keluar.

813
00:57:51,507 --> 00:57:53,596
Mungkin bahkan aku.

814
00:57:53,596 --> 00:57:55,293
Dan kemudian Anda berpikir...

815
00:57:55,293 --> 00:57:57,513
Elena seorang polisi.

816
00:57:57,513 --> 00:58:00,647
Mungkin kalian berdua
bisa berjuang untuk keluar dari sini.

817
00:58:00,647 --> 00:58:03,301
Banyak sekali yang perlu dipikirkan.

818
00:58:08,568 --> 00:58:10,918
Biarkan saya membuatnya lebih mudah bagi Anda.

819
00:58:18,578 --> 00:58:21,102
Lakukan sesuai keinginan Anda.

820
00:58:31,068 --> 00:58:34,028
Pernahkah kamu mendengar?
teori pilihan, Dom?

821
00:58:34,028 --> 00:58:36,030
Ada banyak aksioma,

822
00:58:36,030 --> 00:58:38,510
tapi hanya dua yang benar-benar kamu perlukan
untuk mengkhawatirkan dirimu sendiri.

823
00:58:38,510 --> 00:58:42,950
Perilaku satu-satunya orang
yang bisa kita kendalikan adalah milik kita sendiri.

824
00:58:42,950 --> 00:58:45,648
Dan dua: Satu-satunya
kita benar-benar bisa

825
00:58:45,648 --> 00:58:48,390
berikan kepada orang lain
adalah informasi.

826
00:58:48,390 --> 00:58:51,001
Jadi izinkan saya memberi Anda beberapa.

827
00:58:51,001 --> 00:58:52,786
Anda melihat kamera-kamera ini di sini?

828
00:58:54,657 --> 00:58:57,573
Saat Anda bergerak,
orang-orang bergaji tinggi dengan senjata

829
00:58:57,573 --> 00:58:59,619
akan membuat jalan mereka
ke ruangan ini

830
00:58:59,619 --> 00:59:02,186
dengan satu instruksi yang sangat spesifik.

831
00:59:04,536 --> 00:59:06,756
Ini bukan untuk menyelamatkanku.

832
00:59:08,279 --> 00:59:10,238
Itu untuk membunuh putramu.

833
00:59:11,456 --> 00:59:13,937
Nah, itu peluru yang banyak,

834
00:59:13,937 --> 00:59:17,158
dan itu hanya membutuhkan satu
bagimu untuk kehilangan segalanya.

835
00:59:17,158 --> 00:59:19,682
Jadi aku harus bertanya padamu karena...

836
00:59:19,682 --> 00:59:23,555
Saya tahu keluarga
sangat penting bagi Anda.

837
00:59:26,950 --> 00:59:30,475
Apakah itu benar-benar sebuah pilihan
kamu ingin membuat?

838
00:59:33,696 --> 00:59:36,046
Karena aku siap jika kamu bersedia.

839
00:59:39,746 --> 00:59:44,011
Jika aku menarik pelatuk ini--
dan Tuhan tahu aku ingin--

840
00:59:44,011 --> 00:59:47,014
jika aku membunuh semua orang
di pesawat ini,

841
00:59:47,014 --> 00:59:50,104
Saya masih tidak bisa masuk ke sana.

842
00:59:50,104 --> 00:59:54,586
Karena kamu
sistem dua orang yang aman dari kegagalan.

843
00:59:54,586 --> 00:59:56,980
Karena aku sendirian!

844
00:59:59,200 --> 01:00:01,463
Saya tidak punya pilihan!

845
01:00:11,908 --> 01:00:13,780
Menurutku tidak.

846
01:00:48,902 --> 01:00:51,121
Anda ingin melihat Dom yang lama?

847
01:00:52,470 --> 01:00:54,342
Jam tangan.

848
01:01:03,481 --> 01:01:05,396
ELENA [menangis]:
Jalang.

849
01:01:07,007 --> 01:01:09,009
- Jangan... jangan...
- Mimpi indah.

850
01:01:09,009 --> 01:01:10,488
Silakan!

851
01:01:15,842 --> 01:01:17,191
Brengsek.

852
01:01:17,191 --> 01:01:18,540
Dia menghapus semuanya.

853
01:01:18,540 --> 01:01:20,237
Mengambil Mata Tuhan.

854
01:01:20,237 --> 01:01:23,153
Itu satu-satunya hal
bisa kita gunakan untuk menemukannya.

855
01:01:23,153 --> 01:01:24,502
Kami kehilangan segalanya.

856
01:01:28,463 --> 01:01:30,073
Apa yang kamu punya, tuan putri?

857
01:01:30,073 --> 01:01:32,119
Menemukan Toretto.

858
01:01:32,119 --> 01:01:34,295
Tapi aku punya pasangan
waktu luang beberapa menit,

859
01:01:34,295 --> 01:01:37,428
jika kamu ingin aku mengirimmu
ke rumah sakit-- lagi.

860
01:01:37,428 --> 01:01:39,779
Ya, Aturan.

861
01:01:39,779 --> 01:01:42,956
- Pertama, itu bukan namaku.
- Tak seorang pun kecil.

862
01:01:42,956 --> 01:01:45,001
Jangan panggil aku seperti itu. -Oh,
itu pasti melekat.

863
01:01:45,001 --> 01:01:47,003
Besar. Bantu aku dan beritahu
Yang Mulia di sana

864
01:01:47,003 --> 01:01:48,222
bahwa kita akan menemukan Toretto.

865
01:01:48,222 --> 01:01:50,311
Kami menemukan Toretto bersama
sebagai sebuah tim.

866
01:01:50,311 --> 01:01:52,226
Dan ketika semua ini dikatakan dan
selesai, aku akan dengan senang hati menamparnya

867
01:01:52,226 --> 01:01:53,836
garasi kontol itu
langsung dari wajahnya.

868
01:01:53,836 --> 01:01:55,272
Tunggu sebentar, teman-teman.

869
01:01:55,272 --> 01:01:57,100
Saya pikir milik Deckard
sebenarnya ke sesuatu.

870
01:01:57,100 --> 01:01:58,580
Bagaimana menurut kalian Dom dan Cipher

871
01:01:58,580 --> 01:02:00,800
masuk ke negara itu
tanpa kita sadari?

872
01:02:00,800 --> 01:02:02,889
Penerbangan hantu.

873
01:02:02,889 --> 01:02:04,673
saya pikir
pesawat yang tidak bisa dilacak itu saja

874
01:02:04,673 --> 01:02:07,023
Hal konspirasi internet.
Bukan itu.

875
01:02:07,023 --> 01:02:10,897
Satelit dan jaringan radar
di seluruh dunia

876
01:02:10,897 --> 01:02:13,290
bergeser seperti lautan.

877
01:02:13,290 --> 01:02:15,510
Dan mereka punya saluran
yang membuka dan menutup.

878
01:02:15,510 --> 01:02:17,164
Dan secara teoritis,
jika Anda mengenal orang yang tepat

879
01:02:17,164 --> 01:02:18,643
siapa tahu pola yang benar...

880
01:02:18,643 --> 01:02:20,471
Anda bisa terbang
menembus titik buta

881
01:02:20,471 --> 01:02:22,125
sepenuhnya tidak terdeteksi.

882
01:02:22,125 --> 01:02:24,649
Jadi, kamu tahu di mana Dom
sedang menuju?

883
01:02:26,216 --> 01:02:29,089
Ya. New York.

884
01:02:31,134 --> 01:02:33,484
Anda lihat di sana, Luke?
Apa yang kubilang padamu?

885
01:02:33,484 --> 01:02:36,096
Kalian akan pergi
bergaul dengan baik.

886
01:02:36,096 --> 01:02:40,143
Yang membuktikan aturan nomor dua--
kamu tidak pernah kehilangan segalanya.

887
01:02:40,143 --> 01:02:41,536
Nyalakan helikopternya.

888
01:02:41,536 --> 01:02:44,713
Baiklah teman-teman, ayo bermain
di Big Apple.

889
01:02:51,067 --> 01:02:52,634
♪ Aku bersama geng,
geng, geng ♪

890
01:02:52,634 --> 01:02:54,549
♪ Dan kita akan naik

891
01:02:54,549 --> 01:02:57,508
♪ Berpindah jalur, itu sebuah masalah
setiap kali kami muncul ♪

892
01:02:57,508 --> 01:03:00,511
♪ Kamu timpang, timpang, timpang,
dan kamu berada di bawah kami ♪

893
01:03:00,511 --> 01:03:02,165
♪ Pasti dia mengenal kami

894
01:03:02,165 --> 01:03:03,906
♪ Karena kamu tahu
kami meledak ♪

895
01:03:03,906 --> 01:03:07,518
♪ Kita tetap di bawah...

896
01:03:07,518 --> 01:03:09,651
<i>Dan kenapa kita
bepergian seperti ini lagi?</i>

897
01:03:09,651 --> 01:03:11,566
<i>Karena Dom mengambil Mata Tuhan.</i>

898
01:03:11,566 --> 01:03:13,698
<i>Jadi kita harus tetap di sini
di luar jaringan.</i>

899
01:03:13,698 --> 01:03:15,918
Tapi seperti ini?

900
01:03:19,661 --> 01:03:22,577
Lihat di sini, kawan.
Sebelum aku muntah di mulutku,

901
01:03:22,577 --> 01:03:24,666
izinkan aku bertanya padamu--
apa yang kita lakukan disini?

902
01:03:24,666 --> 01:03:27,060
Itu pertanyaan yang bagus, Roman.

903
01:03:27,060 --> 01:03:28,757
Mari saya tunjukkan.

904
01:03:33,283 --> 01:03:35,938
Selamat datang di markas baru kami
operasi.

905
01:03:35,938 --> 01:03:39,072
Tidak, serius,
tempat apa ini?

906
01:03:39,072 --> 01:03:40,682
Ini...

907
01:03:40,682 --> 01:03:42,902
adalah surga.

908
01:03:47,819 --> 01:03:49,647
Itu garasi agensi.

909
01:03:49,647 --> 01:03:50,910
Mereka menyebutnya Toko Mainan.

910
01:03:59,831 --> 01:04:01,877
Di sinilah kami bermukim
setiap kendaraan

911
01:04:01,877 --> 01:04:04,662
disita dari pengedar narkoba
di Pantai Timur.

912
01:04:04,662 --> 01:04:06,360
Sekarang, Tuan. Tidak ada yang berkata,

913
01:04:06,360 --> 01:04:08,710
"Jika kita punya kesempatan
dalam menangkap Dom...

914
01:04:10,233 --> 01:04:12,409
...kita akan melakukannya
menjadi sangat cepat."

915
01:04:13,541 --> 01:04:14,977
Kupikir ini akan membantu.

916
01:04:18,633 --> 01:04:19,895
Anda punya sesuatu yang Amerika?

917
01:04:19,895 --> 01:04:21,592
Ada apa?
bersamamu, ya?

918
01:04:21,592 --> 01:04:22,985
Nona Amerika.

919
01:04:22,985 --> 01:04:24,595
Apa kamu alergi?
terhadap kualitas?

920
01:04:24,595 --> 01:04:28,295
Ini adalah yang paling tahan lama
Kendaraan Inggris yang pernah dibuat.

921
01:04:33,909 --> 01:04:35,302
Ups.

922
01:04:35,302 --> 01:04:37,434
Aku mengencingi tehmu.

923
01:04:37,434 --> 01:04:39,959
Anda akan memperbaikinya.

924
01:04:42,570 --> 01:04:43,963
Kami punya tangki.

925
01:04:43,963 --> 01:04:46,008
750 tenaga kuda,

926
01:04:46,008 --> 01:04:50,360
Mesin Duramax V-8 6,6 liter

927
01:04:50,360 --> 01:04:52,188
dengan M153 CROWS

928
01:04:52,188 --> 01:04:54,930
dioperasikan dari jarak jauh
stasiun senjata di atas.

929
01:04:54,930 --> 01:04:56,627
Anda tidak mengerti ini
dari pengedar narkoba.

930
01:04:56,627 --> 01:04:58,890
Tidak. Tidak, itu, uh...

931
01:04:58,890 --> 01:05:01,241
itu, Angkatan Darat Amerika Serikat
meminjamkanku.

932
01:05:01,241 --> 01:05:03,808
Itu adalah Ripsaw tanpa awak
kendaraan tempur.

933
01:05:06,028 --> 01:05:07,638
Apakah kamu mendengar sesuatu?

934
01:05:07,638 --> 01:05:09,989
Lihat, Angkatan Darat sedang berkembang
mesin seperti ini

935
01:05:09,989 --> 01:05:11,729
yang bisa dikendarai tentara
dari jarak satu mil

936
01:05:11,729 --> 01:05:14,428
sehingga mereka bisa tetap aman
dan hidup.

937
01:05:14,428 --> 01:05:17,126
Tapi untungnya,
ada kursi pengemudi cadangan

938
01:05:17,126 --> 01:05:21,000
bagi kita yang menyukainya
untuk mendapatkan lebih banyak... langsung.

939
01:05:21,000 --> 01:05:22,871
Saya duduk di sana sambil bertanya-tanya
selama ini... -Oh, wah.

940
01:05:22,871 --> 01:05:24,177
...akankah hal ini terasa
seperti pelayan

941
01:05:24,177 --> 01:05:25,874
- di Pabrik Kue Keju.
- Wah.

942
01:05:25,874 --> 01:05:28,485
Tidak ada yang mau langsung terlibat.

943
01:05:28,485 --> 01:05:30,487
Dia tidak pergi ke jalan-jalan kota.

944
01:05:33,708 --> 01:05:35,057
Wow.

945
01:05:35,057 --> 01:05:37,146
aku sedang jatuh cinta.

946
01:05:39,757 --> 01:05:41,020
Sekali lagi...

947
01:05:41,020 --> 01:05:42,151
tidak, tidak.

948
01:05:42,151 --> 01:05:43,892
Itu satu juta dolar
pertunjukan mobil.

949
01:05:43,892 --> 01:05:46,068
Intinya adalah
untuk tidak menarik perhatian.

950
01:05:46,068 --> 01:05:47,809
Ini adalah psikologi terbalik.

951
01:05:47,809 --> 01:05:49,724
Dom tidak akan pernah melihatnya datang.

952
01:05:49,724 --> 01:05:51,291
Warnanya oranye neon.

953
01:05:51,291 --> 01:05:54,468
Stasiun Luar Angkasa Internasional
akan melihatnya datang.

954
01:05:54,468 --> 01:05:56,644
Pilih apa saja
kurang mencolok.

955
01:05:56,644 --> 01:05:58,820
Tidak tidak tidak. Kaliper adalah...
Ini konyol.

956
01:05:58,820 --> 01:06:00,126
- Tidak terjadi.
- Hei, kawan,

957
01:06:00,126 --> 01:06:01,605
kamu bisa meletakkannya
di sana.

958
01:06:01,605 --> 01:06:03,912
Ini adalah hadiah, hadiah yang nyata.

959
01:06:03,912 --> 01:06:05,479
Saya tahu apa yang Anda lakukan.

960
01:06:05,479 --> 01:06:07,785
Aku suka janggutmu.

961
01:06:07,785 --> 01:06:09,483
Anda Blanta.
Sinterklas Hitam?

962
01:06:11,137 --> 01:06:12,312
Tidak, aku serius.

963
01:06:12,312 --> 01:06:13,922
Letakkan di sana.

964
01:06:43,082 --> 01:06:44,300
Apa yang sedang kamu lakukan?

965
01:06:44,300 --> 01:06:45,562
Mesinnya rusak.

966
01:06:45,562 --> 01:06:47,129
Aku harus memeriksanya.

967
01:06:47,129 --> 01:06:48,696
Tidak, itu bukan bagiannya
rencananya, Dom.

968
01:06:48,696 --> 01:06:50,350
Jelas sekali.

969
01:06:50,350 --> 01:06:52,917
Tapi kecuali Anda menginginkan mesinnya
untuk merebut pekerjaan...

970
01:06:54,049 --> 01:06:55,355
Anda punya waktu lima menit.

971
01:07:07,758 --> 01:07:08,890
Saya ingin visual lain.

972
01:07:17,203 --> 01:07:19,161
Saya mendapat ATM.

973
01:07:30,564 --> 01:07:31,695
Saya tidak suka ini.

974
01:07:44,708 --> 01:07:47,058
Saya ingin melihat Toretto.

975
01:07:47,058 --> 01:07:49,148
- Tidak ada lagi kamera.
- Lalu temukan sesuatu.

976
01:07:49,148 --> 01:07:50,671
Masuk
pada sesuatu yang reflektif.

977
01:07:50,671 --> 01:07:52,107
Kaca spion mobil, apa saja.

978
01:08:02,378 --> 01:08:04,119
Tahukah kamu siapa saya?

979
01:08:04,119 --> 01:08:06,165
Itu sebabnya saya di sini.

980
01:08:06,165 --> 01:08:08,428
Tahukah kamu
apa yang aku mampu?

981
01:08:10,169 --> 01:08:12,649
Itu sebabnya saya di sini.

982
01:08:12,649 --> 01:08:15,391
aku akan memberimu
sampai aku menghabiskan secangkir tehku.

983
01:08:15,391 --> 01:08:17,306
Dan aku sangat haus.

984
01:08:17,306 --> 01:08:19,047
Waktuku terbatas,

985
01:08:19,047 --> 01:08:21,571
jadi aku tidak akan mengambilnya
terlalu banyak milikmu.

986
01:08:21,571 --> 01:08:23,225
Oh tidak.

987
01:08:23,225 --> 01:08:24,879
Tidak, Anda sudah mengambilnya

988
01:08:24,879 --> 01:08:27,186
semua yang kumiliki berharga,
Tuan Toretto.

989
01:08:27,186 --> 01:08:30,189
Apa lagi yang bisa Anda lakukan
mungkin ingin?

990
01:08:30,189 --> 01:08:31,799
Untuk memberimu sesuatu kembali.

991
01:08:41,200 --> 01:08:42,375
Bicaralah padaku.

992
01:08:45,595 --> 01:08:47,597
Ada yang tidak beres di sini.

993
01:08:48,729 --> 01:08:51,340
Pertama kali saya melihat anak saya

994
01:08:51,340 --> 01:08:53,734
berada di balik kaca antipeluru.

995
01:08:53,734 --> 01:08:56,606
Saat dia mendengar suaraku...

996
01:08:58,434 --> 01:09:01,263
...Aku bisa melihat di matanya
dia tahu aku adalah ayahnya.

997
01:09:01,263 --> 01:09:04,179
Saat dia meraihku,

998
01:09:04,179 --> 01:09:06,268
Saya tidak bisa menahannya.

999
01:09:10,229 --> 01:09:12,927
Ini adalah rasa sakit yang paling buruk
pernah saya rasakan.

1000
01:09:12,927 --> 01:09:16,278
Aku tahu kamu tahu
persis bagaimana rasanya.

1001
01:09:21,805 --> 01:09:24,591
Mungkin kita bisa mengubahnya.

1002
01:09:24,591 --> 01:09:28,203
Dan sekarang, mengapa menurutku
Anda akan menyarankan

1003
01:09:28,203 --> 01:09:31,685
sesuatu yang sangat cerdik,
Tuan Toretto?

1004
01:09:36,298 --> 01:09:39,519
Itu sebabnya saya di sini.

1005
01:09:39,519 --> 01:09:41,477
Astaga, lakukan sesuatu.

1006
01:09:41,477 --> 01:09:43,653
Aku tidak menyukai ini.
Ada yang tidak beres.

1007
01:09:43,653 --> 01:09:45,960
Rhodes, kamu tutup?

1008
01:09:45,960 --> 01:09:47,178
RHODES [melalui radio]:
Ya.

1009
01:09:47,178 --> 01:09:48,484
Pergi.

1010
01:09:48,484 --> 01:09:50,704
Truk pengiriman sedang bergerak.

1011
01:10:24,651 --> 01:10:27,218
“Kapten Deckard Shaw.

1012
01:10:27,218 --> 01:10:30,134
"Membedakan dirinya sendiri
dengan tindakan gagah berani

1013
01:10:30,134 --> 01:10:33,486
"dengan mempertaruhkan nyawanya di atas
dan melampaui panggilan tugas.

1014
01:10:33,486 --> 01:10:35,575
“Tindakannya yang berani
menyelamatkan nyawa

1015
01:10:35,575 --> 01:10:37,838
"sandera dan rekan satu timnya.

1016
01:10:37,838 --> 01:10:41,145
Salib Victoria."

1017
01:10:41,145 --> 01:10:45,236
Kehormatan tertinggi orang Inggris
pernah diberikan oleh pemerintah...

1018
01:10:45,236 --> 01:10:47,195
kepada seorang pengkhianat.

1019
01:10:48,849 --> 01:10:50,372
Sesuatu tentang
semua ini itu adil

1020
01:10:50,372 --> 01:10:51,765
tidak sesuai denganku.

1021
01:10:51,765 --> 01:10:53,636
Ya, itu akan terjadi
jenis matematika lucu yang sama

1022
01:10:53,636 --> 01:10:56,117
itulah yang dikatakan agen DSS
yang memiliki Bintang Perak untuk keberanian

1023
01:10:56,117 --> 01:10:58,249
mencuri EMP.

1024
01:10:58,249 --> 01:11:00,164
Kedengarannya familiar, ya?

1025
01:11:06,736 --> 01:11:08,347
Anda ingin membantu saya?

1026
01:11:11,567 --> 01:11:12,786
- Pukul tiga?
- Ya.

1027
01:11:12,786 --> 01:11:14,875
Satu dua tiga.

1028
01:11:18,400 --> 01:11:19,445
Tahukah kamu, Twinkle Toes?

1029
01:11:19,445 --> 01:11:20,750
Di kehidupan lain,
Aku yakin aku dan kamu

1030
01:11:20,750 --> 01:11:21,882
bisa saja dilakukan
beberapa kerusakan serius.

1031
01:11:23,187 --> 01:11:24,624
- Ya, kita bisa melakukannya.
- Ya.

1032
01:11:26,234 --> 01:11:27,844
Sayang sekali aku akan melakukannya
untuk memantulkan kepalamu

1033
01:11:27,844 --> 01:11:29,629
lepas dari spatbor
ketika semua ini berakhir.

1034
01:11:31,500 --> 01:11:34,111
Ah, baiklah, dengan semuanya
dengan hormat, Kapten,

1035
01:11:34,111 --> 01:11:36,418
ketika semua ini selesai,
kita akan mencari lokasinya,

1036
01:11:36,418 --> 01:11:38,681
dan aku akan mengetuk gigimu
sejauh ini di tenggorokanmu,

1037
01:11:38,681 --> 01:11:41,467
kamu akan menempelkan sikat gigi
bersiaplah untuk menyikatnya.

1038
01:11:48,169 --> 01:11:49,605
Dapatkan aku Mata Tuhan.

1039
01:11:49,605 --> 01:11:51,825
Mata Tuhan aktif.

1040
01:11:51,825 --> 01:11:53,609
Bagus.

1041
01:11:53,609 --> 01:11:56,046
Ayo carikan kami orang Rusia.

1042
01:11:56,046 --> 01:11:58,571
Aku memata-matai dengan mata kecilku

1043
01:11:58,571 --> 01:12:01,182
seorang Menteri Pertahanan.

1044
01:12:28,557 --> 01:12:30,472
Unggah koordinat tersebut
ke navigasi Dom.

1045
01:12:30,472 --> 01:12:32,169
Salin itu.

1046
01:12:55,584 --> 01:12:58,195
Dia di mobil ketiga.

1047
01:12:58,195 --> 01:13:00,546
Itu adalah Penjaga
Limusin kelas.

1048
01:13:17,127 --> 01:13:19,086
Dimana timku?

1049
01:13:19,086 --> 01:13:21,218
- Dimana timnya?
- Belum ada tanda-tanda keberadaan mereka.

1050
01:13:21,218 --> 01:13:22,742
Mereka berada di luar jaringan.

1051
01:13:22,742 --> 01:13:24,483
Mungkin saja
bersembunyi di suatu tempat.

1052
01:13:24,483 --> 01:13:26,136
Aku mendekati mereka.

1053
01:13:28,051 --> 01:13:29,313
Kalian siap?

1054
01:13:29,313 --> 01:13:30,750
Satu hal
Saya jamin, Dom--

1055
01:13:30,750 --> 01:13:33,448
tidak ada yang siap untuk ini.

1056
01:13:33,448 --> 01:13:35,581
Saya ingin setiap chip
dengan eksploitasi zero-day

1057
01:13:35,581 --> 01:13:39,149
dalam radius dua mil
di sekitar iring-iringan mobil itu sekarang.

1058
01:13:39,149 --> 01:13:40,542
Ada lebih dari seribu
dari mereka.

1059
01:13:40,542 --> 01:13:41,848
Retas semuanya.

1060
01:13:59,256 --> 01:14:00,910
Saatnya zombi.

1061
01:14:08,614 --> 01:14:10,920
Aku akan memasang sabuk pengaman jika aku jadi kamu.

1062
01:14:47,348 --> 01:14:48,828
Sensor keamanan diganti.

1063
01:14:48,828 --> 01:14:50,220
Terima kasih.

1064
01:14:55,225 --> 01:14:56,966
Wah, wah!

1065
01:15:11,807 --> 01:15:14,331
Hai!

1066
01:15:23,689 --> 01:15:24,820
Targetkan iring-iringan mobil.

1067
01:15:35,309 --> 01:15:37,354
Dan inilah mereka datang.

1068
01:15:45,493 --> 01:15:46,407
Aduh.

1069
01:15:56,156 --> 01:15:57,418
Polisi mengawal ke bawah.

1070
01:15:57,418 --> 01:15:59,638
Keluarkan pimpinannya
dan mengikuti mobil.

1071
01:16:26,752 --> 01:16:27,840
Dua lagi jatuh.

1072
01:16:27,840 --> 01:16:29,015
Mereka masih dalam garansi.

1073
01:16:54,867 --> 01:16:56,738
PRIA [melalui radio]:
Kami punya pasukan mobil

1074
01:16:56,738 --> 01:16:58,348
mengemudi sendiri!
Kirim cadangan! Kirim SWAT!

1075
01:16:58,348 --> 01:17:00,568
Saya tidak peduli jika Anda mengirimnya
Pramuka sialan itu!

1076
01:17:00,568 --> 01:17:02,091
Kirimkan saja bantuan kepada mereka!

1077
01:17:02,091 --> 01:17:03,353
Nah, itu Dom.

1078
01:17:31,904 --> 01:17:33,470
iring-iringan mobil
baru saja menyalakan Ketujuh.

1079
01:17:33,470 --> 01:17:35,385
Sempurna. Jadikan hujan.

1080
01:18:33,574 --> 01:18:34,880
Target tidak bisa bergerak.

1081
01:18:36,185 --> 01:18:37,491
Kamu sudah bangun, Dom.

1082
01:19:24,712 --> 01:19:27,062
Berikan aku kasusnya.

1083
01:20:24,990 --> 01:20:26,730
Kerja bagus, Dom.

1084
01:20:26,730 --> 01:20:28,341
Sampai jumpa di penjemputan.

1085
01:20:38,090 --> 01:20:40,527
Saya rasa saya tahu
di mana tim saya berada.

1086
01:20:40,527 --> 01:20:41,571
Di mana?

1087
01:20:41,571 --> 01:20:43,095
Tepat di depanku.

1088
01:20:55,281 --> 01:20:56,804
Ini ada padamu.

1089
01:20:56,804 --> 01:20:59,111
Keluar dari sana, Dom.

1090
01:20:59,111 --> 01:21:01,852
RAMSEY [melalui radio]:
Teman-teman, aku tahu kenapa Dom ada di sini.

1091
01:21:01,852 --> 01:21:04,768
Pemindai polisi berkata
dia mencuri sepak bola nuklir.

1092
01:21:08,468 --> 01:21:09,730
Ini sudah berakhir, Toretto.

1093
01:21:09,730 --> 01:21:11,775
Keluarlah
dari mobil sekarang.

1094
01:21:17,781 --> 01:21:20,567
Jadi begitulah caranya
kamu ingin memainkan ini?

1095
01:21:20,567 --> 01:21:22,743
Ayo bermain.

1096
01:21:27,356 --> 01:21:30,229
Jangan lakukan ini, Dom.

1097
01:21:33,275 --> 01:21:35,277
Dia akan melakukannya.

1098
01:21:35,277 --> 01:21:36,626
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Ini jebakan.

1099
01:21:39,368 --> 01:21:40,369
Brengsek!

1100
01:22:01,608 --> 01:22:03,827
<i>Sekarang aku tahu bagaimana rasanya</i>

1101
01:22:03,827 --> 01:22:05,351
untuk menjadi setiap polisi
mengejar kami.

1102
01:22:05,351 --> 01:22:06,961
Aku akan mendekat.
Aku akan mengadu dia.

1103
01:22:06,961 --> 01:22:09,094
Oh, jadi kamu mau mengadu Dom saja?

1104
01:22:09,094 --> 01:22:12,097
Tidak ada seorang pun yang jelas-jelas kalah
pikiran kecilnya.

1105
01:22:24,065 --> 01:22:25,719
aku mengejarnya.

1106
01:22:25,719 --> 01:22:27,199
Mudah. Bekerja sama.

1107
01:22:36,469 --> 01:22:38,036
Awas!
- Tunggu, tunggu, tunggu!

1108
01:22:40,081 --> 01:22:41,735
Oh, sial...

1109
01:22:48,046 --> 01:22:49,047
Saya akan mengambil jalan pintas.

1110
01:23:01,929 --> 01:23:04,410
Awas! Awasi orang-orang itu!

1111
01:23:06,238 --> 01:23:07,630
Seksi Besar datang!

1112
01:23:41,099 --> 01:23:42,187
Tidak kali ini, Dom.

1113
01:24:13,479 --> 01:24:16,308
Perhatikan tarikannya,
atau garisnya akan putus!

1114
01:24:47,600 --> 01:24:49,210
Regangkan dia. Pegang dia.

1115
01:25:17,282 --> 01:25:20,154
Dia harus punya sesuatu
2.000 tenaga kuda dalam hal itu.

1116
01:25:20,154 --> 01:25:21,199
Coba 3.000.

1117
01:25:25,420 --> 01:25:26,508
Coba lima.

1118
01:25:35,691 --> 01:25:36,910
Keluar dari sana.

1119
01:25:36,910 --> 01:25:38,433
Saya sedang mengerjakannya.

1120
01:25:38,433 --> 01:25:40,087
Berhentilah mengerjakannya, dan lakukanlah.

1121
01:25:52,447 --> 01:25:54,406
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Ini Bentley-ku!

1122
01:26:04,894 --> 01:26:07,332
TIDAK! TIDAK!

1123
01:26:34,315 --> 01:26:37,144
Ambil kasing itu dan jalankan.

1124
01:26:49,199 --> 01:26:51,201
Bergerak.

1125
01:26:56,468 --> 01:26:58,644
Mereka pikir ini adalah
akan menjadi pertarungan jalanan.

1126
01:26:58,644 --> 01:27:00,080
Tunggu apa lagi,
Toretto?

1127
01:27:03,039 --> 01:27:04,084
TIDAK!

1128
01:27:04,084 --> 01:27:05,651
Ayo keluar dari sini!

1129
01:27:18,098 --> 01:27:19,055
Letty, hentikan!

1130
01:27:24,234 --> 01:27:25,540
Apa yang akan kamu lakukan?

1131
01:27:38,074 --> 01:27:41,164
Saya tidak tahu kenapa
kamu melakukan ini,

1132
01:27:41,164 --> 01:27:43,819
tapi aku tahu satu hal:

1133
01:27:43,819 --> 01:27:45,299
Kamu mencintaiku.

1134
01:27:49,564 --> 01:27:51,958
Dan kamu tidak akan menembakku.

1135
01:28:03,883 --> 01:28:05,972
Anda seharusnya melakukannya
memberinya kasus itu,

1136
01:28:05,972 --> 01:28:06,973
karena aku tidak akan mengejarmu.

1137
01:28:08,801 --> 01:28:10,977
Oke.

1138
01:28:10,977 --> 01:28:13,066
Saya akan mengambilnya saja
dari seorang gadis yang sudah mati.

1139
01:28:14,807 --> 01:28:17,375
Anda rela mati demi itu?

1140
01:28:34,435 --> 01:28:36,655
Kalau begitu, ayo pergi.

1141
01:28:57,502 --> 01:28:58,938
Apa pun?

1142
01:28:58,938 --> 01:29:01,636
Mereka sudah pergi.

1143
01:29:01,636 --> 01:29:04,770
Dan DOD mengkonfirmasi
itu adalah sepak bola nuklir.

1144
01:29:04,770 --> 01:29:07,425
Dia punya EMP
dan kode peluncuran nuklir.

1145
01:29:07,425 --> 01:29:09,165
Saya tidak tahu apa itu,

1146
01:29:09,165 --> 01:29:12,081
tapi... tapi mereka sedang membangun
menuju sesuatu.

1147
01:29:12,081 --> 01:29:13,300
dekard?

1148
01:29:15,258 --> 01:29:17,304
Dia tidak berhasil.

1149
01:29:41,284 --> 01:29:43,330
CIPHER [melalui speaker]:
Aku kecewa padamu, Dom.

1150
01:29:43,330 --> 01:29:45,245
Ketika dorongan datang untuk mendorong,

1151
01:29:45,245 --> 01:29:47,987
kamu akan membiarkan Letty
pergi saja dengan kodenya.

1152
01:29:47,987 --> 01:29:51,251
- Kamu mendapat kodenya!
- Rhodes mendapat kodenya.

1153
01:29:51,251 --> 01:29:54,167
Anda membuat pilihan
untuk membiarkannya pergi.

1154
01:29:55,821 --> 01:29:58,171
Dan sekarang aku harus membuatnya
salah satu milikku.

1155
01:30:11,532 --> 01:30:15,449
Mereka menggemaskan
hal-hal kecil, bukan?

1156
01:30:15,449 --> 01:30:18,626
Ya Tuhan, kuharap aku tidak menyakitinya.

1157
01:30:18,626 --> 01:30:21,324
Itu baru saja dirancang
menjadi sangat lucu.

1158
01:30:26,895 --> 01:30:30,464
Dengar, psikotik, aku melakukan hal yang sama
apa yang kamu minta aku lakukan.

1159
01:30:30,464 --> 01:30:32,684
Jangan lakukan ini.

1160
01:30:32,684 --> 01:30:34,555
Ini ulahmu.

1161
01:30:34,555 --> 01:30:35,600
perbuatanku?!

1162
01:30:39,560 --> 01:30:42,084
Da-da-da.

1163
01:30:42,084 --> 01:30:45,131
Dada. Dada.

1164
01:30:47,176 --> 01:30:48,830
Tolong jangan sakiti dia,
aku mohon padamu.

1165
01:30:48,830 --> 01:30:51,659
Aku tidak ingin kamu memohon.

1166
01:30:53,705 --> 01:30:55,533
Saya ingin Anda belajar.

1167
01:30:55,533 --> 01:30:57,535
Pelajari apa?!

1168
01:31:00,189 --> 01:31:02,278
Semua orang tahu keluarga
adalah hal yang paling penting

1169
01:31:02,278 --> 01:31:04,280
dalam hidupmu, jadi...

1170
01:31:06,326 --> 01:31:09,503
...Saya mengerti
mengapa kamu melakukan apa yang kamu lakukan.

1171
01:31:09,503 --> 01:31:11,679
Saya benar-benar melakukannya.

1172
01:31:14,029 --> 01:31:15,204
Dada.

1173
01:31:17,467 --> 01:31:19,861
Tapi itu adalah pilihan yang salah.

1174
01:31:19,861 --> 01:31:23,430
Inilah konsekuensinya
dari itu.

1175
01:31:24,910 --> 01:31:29,349
Tidak. Tidak! TIDAK!

1176
01:31:29,349 --> 01:31:30,568
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
T-Tunggu.

1177
01:31:31,873 --> 01:31:33,962
Selamatkan anakmu!
TIDAK!

1178
01:31:33,962 --> 01:31:36,443
TIDAK!

1179
01:31:58,247 --> 01:32:00,467
Ssst...

1180
01:32:09,128 --> 01:32:12,305
Bisakah Anda mengambil rekamannya
dari pria di gang?

1181
01:32:12,305 --> 01:32:14,089
Kamera lalu lintas.

1182
01:32:14,089 --> 01:32:15,047
aku mengerti kamu.

1183
01:32:19,747 --> 01:32:20,922
Saya mengetahuinya.

1184
01:32:20,922 --> 01:32:22,707
Saya mengenali pria itu.

1185
01:32:22,707 --> 01:32:25,753
Itu Connor Rhodes.

1186
01:32:25,753 --> 01:32:29,148
Saya bertemu dengannya ketika saya sedang bekerja
dengan saudara laki-laki Shaw.

1187
01:32:29,148 --> 01:32:31,977
Dia ingin kita mendapatkannya
perangkat Nightshade untuknya.

1188
01:32:31,977 --> 01:32:35,197
Dia pasti sedang bekerja
dengan wanita jalang itu sepanjang waktu.

1189
01:32:35,197 --> 01:32:37,678
Connor Rhodes.
Dia juga terhubung

1190
01:32:37,678 --> 01:32:40,376
kepada seseorang
Aku sangat ingin melupakannya.

1191
01:32:40,376 --> 01:32:42,857
Musa Jakande.

1192
01:32:42,857 --> 01:32:45,425
Panglima perang yang mencoba
untuk mendapatkan Mata Tuhan.

1193
01:32:45,425 --> 01:32:46,774
Artinya dua kali lipat
Dom itu

1194
01:32:46,774 --> 01:32:47,906
telah kacau
urusan sandi.

1195
01:33:05,227 --> 01:33:07,142
Semua yang kamu rasakan
sekarang--

1196
01:33:07,142 --> 01:33:11,146
kemarahan ini, rasa kehilangan ini--
itu tidak nyata.

1197
01:33:11,146 --> 01:33:14,628
Ini adaptif,
respons evolusioner.

1198
01:33:14,628 --> 01:33:16,325
Itu adalah naluri bertahan hidup

1199
01:33:16,325 --> 01:33:19,328
tertanam jauh di dalam otak kita
untuk memastikan

1200
01:33:19,328 --> 01:33:21,853
kelanjutan spesies.

1201
01:33:24,377 --> 01:33:28,729
Ketika manusia purba
akan mengunjungi sumber air,

1202
01:33:28,729 --> 01:33:31,123
jika mereka tidak menonton
anak mereka

1203
01:33:31,123 --> 01:33:33,212
dan itu direnggut
oleh buaya...

1204
01:33:35,693 --> 01:33:38,347
...otak kita akan menciptakan
yang menyakitkan

1205
01:33:38,347 --> 01:33:42,221
tapi memori instruksional

1206
01:33:42,221 --> 01:33:45,441
jadi hal itu tidak akan terjadi lagi.

1207
01:33:49,358 --> 01:33:52,622
Gagasan tentang keluarga ini
itu sangat inti dari dirimu,

1208
01:33:52,622 --> 01:33:55,625
yang mengatur duniamu,

1209
01:33:55,625 --> 01:33:57,976
itu adalah kebohongan biologis.

1210
01:34:01,936 --> 01:34:04,243
Anda tidak harus menerimanya.

1211
01:34:05,766 --> 01:34:07,246
Saya tidak.

1212
01:34:11,467 --> 01:34:13,513
Apakah kamu benar-benar berpikir
kamu bisa menghancurkan

1213
01:34:13,513 --> 01:34:17,125
dua tim saya
tanpa dampak apa pun?

1214
01:34:18,518 --> 01:34:20,912
Aku bahkan tidak akan melakukannya
melihat ke arahmu

1215
01:34:20,912 --> 01:34:22,565
jika Anda belum melakukan itu.

1216
01:34:22,565 --> 01:34:25,525
Anda bahkan tidak tahu
kamu punya anak.

1217
01:34:25,525 --> 01:34:27,396
Anda bisa berterima kasih kepada saya untuk itu

1218
01:34:27,396 --> 01:34:30,312
dan mulai melakukan pekerjaan itu
Saya meminta Anda melakukannya.

1219
01:34:31,661 --> 01:34:32,924
Membantu Anda memulai perang.

1220
01:34:32,924 --> 01:34:35,187
Itukah yang menurutmu aku inginkan?

1221
01:34:37,842 --> 01:34:39,321
Itu sangat terbatas.

1222
01:34:40,932 --> 01:34:42,934
Saya tidak mengambil sepak bola itu
untuk memulai perang

1223
01:34:42,934 --> 01:34:46,633
lebih dari aku mengambil anakmu
untuk memulai sebuah keluarga.

1224
01:34:47,939 --> 01:34:50,463
Mengambil putramu
memberiku kodenya.

1225
01:34:50,463 --> 01:34:52,334
Kode-kodenya
akan memberiku nuklir,

1226
01:34:52,334 --> 01:34:55,381
dan nuklir
akan memberiku apa yang kuinginkan

1227
01:34:55,381 --> 01:34:59,037
hari ini, besok
dan setiap hari setelah itu.

1228
01:34:59,037 --> 01:35:00,647
Dan apa itu?

1229
01:35:03,084 --> 01:35:05,130
Akuntabilitas.

1230
01:35:07,175 --> 01:35:09,656
Saat aku menembak
salah satu nuklir itu,

1231
01:35:09,656 --> 01:35:12,093
Saya menempatkan kekuatan super
dunia ini dengan pemberitahuan

1232
01:35:12,093 --> 01:35:16,489
bahwa ketika mereka melewati batas,

1233
01:35:16,489 --> 01:35:20,275
Aku akan berada di sana
untuk meminta pertanggungjawaban mereka.

1234
01:35:21,537 --> 01:35:23,626
Karena sebenarnya, Dom,

1235
01:35:23,626 --> 01:35:25,977
kepada dunia di luar sana...

1236
01:35:28,370 --> 01:35:31,025
...Akulah buayanya
di lubang air.

1237
01:35:37,336 --> 01:35:39,425
Kita punya satu pekerjaan terakhir yang harus diselesaikan.

1238
01:35:39,425 --> 01:35:42,471
Saya tahu satu hal
tentangmu, Cipher.

1239
01:35:42,471 --> 01:35:46,562
Di balik kontak itu,
matamu berwarna coklat.

1240
01:35:46,562 --> 01:35:50,566
Di bawah pewarna itu,
rambutmu hitam.

1241
01:35:50,566 --> 01:35:52,655
Mungkin ada keindahan
di dalam dirimu sekali,

1242
01:35:52,655 --> 01:35:55,049
tapi entah kenapa kamu membiarkannya
semua mati.

1243
01:35:55,049 --> 01:35:57,747
Kamu sangat sibuk
menjadi sebuah misteri,

1244
01:35:57,747 --> 01:36:00,620
kamu tidak tahu siapa
apa kabarmu lagi.

1245
01:36:00,620 --> 01:36:03,101
Kamu tersesat...

1246
01:36:03,101 --> 01:36:05,886
kamu sendirian...

1247
01:36:05,886 --> 01:36:08,062
dan kamu takut.

1248
01:36:18,377 --> 01:36:20,248
Jika aku jadi kamu, aku akan mencium anakku.

1249
01:36:23,121 --> 01:36:25,906
Karena,
apakah Anda menghargainya atau tidak,

1250
01:36:25,906 --> 01:36:28,126
semua ini--

1251
01:36:28,126 --> 01:36:32,347
pesawat Anda, keamanan Anda
dan kamu--

1252
01:36:32,347 --> 01:36:34,872
masih ada di Bumi ini
karena dia.

1253
01:36:40,138 --> 01:36:41,835
<i>Masalah yang kami alami</i>

1254
01:36:41,835 --> 01:36:44,011
<i>dengan pelacakan Cipher
apakah tidak ada yang perlu dilacak.</i>

1255
01:36:44,011 --> 01:36:45,621
Tapi sekarang kita punya Rhodes
informasi.

1256
01:36:45,621 --> 01:36:47,275
Dan kami mendapatkan
cuplikan datanya

1257
01:36:47,275 --> 01:36:48,886
sebelum digosok
dari Internet.

1258
01:36:48,886 --> 01:36:50,322
Seperti itulah
rekening bank seseorang,

1259
01:36:50,322 --> 01:36:51,845
jadi kenapa kita tidak
lanjutkan saja...

1260
01:36:51,845 --> 01:36:53,281
Ini adalah garis bujur.

1261
01:36:53,281 --> 01:36:55,675
Mengingat fakta bahwa Dom
menabrak iring-iringan mobil Rusia,

1262
01:36:55,675 --> 01:36:56,894
aman untuk mengatakan itu Rusia.

1263
01:36:56,894 --> 01:36:59,157
Silakan dan buka petanya.

1264
01:36:59,157 --> 01:37:02,073
Bagus. Mari kita mulai dari sini
dan jalankan kemungkinannya.

1265
01:37:02,073 --> 01:37:05,250
Yalta, Poltava...

1266
01:37:05,250 --> 01:37:06,947
Sepertinya mereka baru saja
melemparkan surat bersama-sama.

1267
01:37:06,947 --> 01:37:10,081
Kronyurt...
Itu Vladovin.

1268
01:37:10,081 --> 01:37:11,778
Apa yang kamu lakukan di sini?

1269
01:37:11,778 --> 01:37:13,171
Apa?
Sudah kubilang aku akan pergi

1270
01:37:13,171 --> 01:37:14,520
memeriksamu
dari waktu ke waktu

1271
01:37:14,520 --> 01:37:15,782
untuk melihat bagaimana kabarmu.

1272
01:37:15,782 --> 01:37:17,610
Ngomong-ngomong, tidak terlalu panas.

1273
01:37:17,610 --> 01:37:19,394
Tapi tidak ada apa-apa
di Vladovin.

1274
01:37:19,394 --> 01:37:21,309
Itu hanya es.
Itu lucu.

1275
01:37:21,309 --> 01:37:23,833
Bersumpah memang ada
pangkalan angkatan laut rahasia Rusia

1276
01:37:23,833 --> 01:37:26,401
di mana mereka dipasang kembali
Kapal selam Perang Dingin.

1277
01:37:26,401 --> 01:37:28,708
Secara teknis,
itu bukan bahasa Rusia lagi.

1278
01:37:28,708 --> 01:37:30,928
Pangkalan diambil alih
oleh kelompok teror

1279
01:37:30,928 --> 01:37:32,581
separatis militer
sekitar sebulan yang lalu,

1280
01:37:32,581 --> 01:37:33,974
dan Rusia
belum mengambilnya kembali,

1281
01:37:33,974 --> 01:37:36,846
jadi ada jendela kecil
peluang di sini.

1282
01:37:36,846 --> 01:37:38,718
kapal selam Rusia.
Sepak bola nuklir.

1283
01:37:38,718 --> 01:37:40,328
Kedengarannya seperti,
semua yang kita lakukan,

1284
01:37:40,328 --> 01:37:42,548
kaki kita akan meledak.

1285
01:37:42,548 --> 01:37:44,854
Sepertinya kamu masih
nomor 11 dalam daftar.

1286
01:37:46,726 --> 01:37:48,902
Sepertinya kamu sudah berubah
sejak kamu masih kecil

1287
01:37:48,902 --> 01:37:51,122
bulu wajah punk-ass
selesai masuk.

1288
01:37:51,122 --> 01:37:52,950
Seperti Barry White yang berpura-pura...

1289
01:37:52,950 --> 01:37:54,081
Teman-teman.

1290
01:37:54,081 --> 01:37:56,040
Hei, kita harus segera menghubunginya.

1291
01:37:56,040 --> 01:37:57,824
Sepanjang rantai.

1292
01:37:57,824 --> 01:38:00,087
Itu pemikiran yang bagus, jagoan,
kecuali, sayangnya,

1293
01:38:00,087 --> 01:38:02,916
Menteri Pertahanan Rusia
melibatkan dirinya

1294
01:38:02,916 --> 01:38:05,136
dalam sebuah kejadian kecil
di wilayah AS dan...

1295
01:38:05,136 --> 01:38:07,181
kedua pemerintah tidak berbicara
satu sama lain untuk sementara waktu.

1296
01:38:07,181 --> 01:38:08,922
Pada saat mereka melakukannya,
itu akan terlambat.

1297
01:38:08,922 --> 01:38:10,619
Jadi, ada saran lain?

1298
01:38:10,619 --> 01:38:11,620
Ya.

1299
01:38:11,620 --> 01:38:13,187
Saya punya satu.

1300
01:38:15,407 --> 01:38:17,539
Bagaimana kalau kita saja
hentikan mereka sendiri?

1301
01:38:17,539 --> 01:38:19,672
Anda sedang membicarakan tentang
pangkalan militer Rusia.

1302
01:38:19,672 --> 01:38:22,022
- Separatis.
- Apa pun. Itu bunuh diri.

1303
01:38:22,022 --> 01:38:23,371
Ini menghentikan Perang Dunia Ketiga.

1304
01:38:25,069 --> 01:38:26,592
Apa yang akan terjadi, benteng?

1305
01:38:26,592 --> 01:38:29,116
Kamu akan menutup matamu
yang ini juga?

1306
01:38:29,116 --> 01:38:30,944
Doakan agar kiamat terjadi
tidak datang mengetuk

1307
01:38:30,944 --> 01:38:32,337
di pintu depan ibumu?

1308
01:38:32,337 --> 01:38:35,557
Atau Anda akan naik pelana,
jadilah seorang pria

1309
01:38:35,557 --> 01:38:38,517
dan simpan keseluruhannya
dunia sialan?

1310
01:38:43,826 --> 01:38:46,655
Anda tahu,
Saya pikir saya sudah menemukan jawabannya.

1311
01:38:46,655 --> 01:38:47,961
Apa itu?

1312
01:38:47,961 --> 01:38:49,049
Aturan nomor tiga.

1313
01:38:49,049 --> 01:38:50,094
Yang?

1314
01:38:51,530 --> 01:38:53,749
Tidak ada aturan.

1315
01:38:53,749 --> 01:38:56,143
Apa yang kubilang padamu, Luke?

1316
01:38:56,143 --> 01:38:58,841
Aku tahu dia akan mendapatkannya dalam tiga menit.

1317
01:38:58,841 --> 01:39:00,582
Transportasi udara
berangkat dalam satu jam.

1318
01:39:00,582 --> 01:39:01,888
Ambil kendaraan apa pun yang Anda inginkan.

1319
01:39:01,888 --> 01:39:03,107
Semua taruhan dibatalkan.

1320
01:39:03,107 --> 01:39:04,586
- Semua taruhan dibatalkan?
- Taruhan dibatalkan?

1321
01:39:33,050 --> 01:39:35,574
Letty, aku tidak suka
memberitahumu sedikit ini,

1322
01:39:35,574 --> 01:39:37,750
tapi permainannya berubah.

1323
01:39:37,750 --> 01:39:40,144
Sebelumnya, kami hanya mencoba
untuk menangkap Dom,

1324
01:39:40,144 --> 01:39:41,710
tapi sekarang, setelah semua ini,

1325
01:39:41,710 --> 01:39:44,539
Aku ingin kamu tahu,
jika saya harus,

1326
01:39:44,539 --> 01:39:46,324
Aku akan menurunkannya.

1327
01:39:48,804 --> 01:39:51,024
Maka Anda mungkin punya
untuk menjatuhkan kami berdua.

1328
01:39:52,504 --> 01:39:54,419
Aku kedinginan, kawan.

1329
01:39:54,419 --> 01:39:56,073
Ini bukan untukku.

1330
01:39:56,073 --> 01:39:59,293
Saya berasal dari jenis yang berbeda
gaya hidup, brah.

1331
01:40:01,078 --> 01:40:02,644
Para wanita mengenal saya.

1332
01:40:02,644 --> 01:40:05,647
Mereka tahu di mana aku berada dengan hal itu.

1333
01:40:05,647 --> 01:40:07,910
aku mencoba buang air kecil...

1334
01:40:07,910 --> 01:40:10,217
Aku bahkan tidak mengenali diriku sendiri.

1335
01:40:10,217 --> 01:40:11,784
Sobat, itu seluruhnya
terlalu banyak informasi.

1336
01:40:11,784 --> 01:40:13,525
Aku hanya bilang.

1337
01:40:13,525 --> 01:40:15,831
Ya, satu hal yang pasti.

1338
01:40:15,831 --> 01:40:18,356
Dom pasti sedang bekerja
dengan mereka atau melakukan perdagangan,

1339
01:40:18,356 --> 01:40:19,922
karena tidak ada seorang pun
akan menjadi gila seperti ini

1340
01:40:19,922 --> 01:40:23,274
untuk mencapai tempat ini
tanpa tentara sialan.

1341
01:40:23,274 --> 01:40:25,406
Saya tidak akan melakukannya
sangat yakin tentang itu.

1342
01:40:27,887 --> 01:40:30,107
Bicaralah tentang iblis.

1343
01:40:37,201 --> 01:40:39,290
<i>Baiklah, Dom,
Anda selangkah lebih dekat</i>

1344
01:40:39,290 --> 01:40:40,552
untuk reuni keluarga itu.

1345
01:40:40,552 --> 01:40:42,597
400 meter ke pangkalan.

1346
01:40:42,597 --> 01:40:45,078
Siapkan EMP.
Mari kita hancurkan pertahanan ini.

1347
01:41:22,681 --> 01:41:25,249
Gerbang terbuka.
Mari kita mulai pesta ini.

1348
01:41:41,178 --> 01:41:42,483
EMP sedang diisi ulang.

1349
01:41:42,483 --> 01:41:45,051
- Berapa lama?
- 60 detik.

1350
01:41:45,051 --> 01:41:48,750
Baiklah, Dom, sudah
satu pulsa tersisa di EMP itu.

1351
01:41:48,750 --> 01:41:50,970
Kapal selam itu sangat terisolasi.
Anda akan membutuhkan

1352
01:41:50,970 --> 01:41:53,102
berada tepat di bawahnya
agar hal ini berfungsi.

1353
01:42:17,301 --> 01:42:18,215
Ayo.

1354
01:42:36,015 --> 01:42:37,364
Ya!

1355
01:42:37,364 --> 01:42:38,800
Dua burung dengan satu batu.

1356
01:42:38,800 --> 01:42:40,280
Kami punya kendali atas kapal selam.

1357
01:42:40,280 --> 01:42:41,760
Dom, kita baik-baik saja.

1358
01:42:41,760 --> 01:42:44,284
Pergilah ke tempat pertemuan.
Oke, Matty...

1359
01:42:44,284 --> 01:42:46,373
ayo ambil bayi ini
untuk berputar.

1360
01:42:51,683 --> 01:42:53,032
Berengsek.

1361
01:42:53,032 --> 01:42:54,729
Menurutku Sandi
baru saja me-reboot sub itu

1362
01:42:54,729 --> 01:42:56,340
untuk memperbudak sistem komandonya.

1363
01:42:56,340 --> 01:42:57,993
Apa-apaan ini
yang dia bicarakan?

1364
01:42:57,993 --> 01:43:01,475
Dalam istilah awam,
dia baru saja membajak kapal selam.

1365
01:43:03,956 --> 01:43:06,263
Kita tidak bisa membiarkannya begitu saja.

1366
01:43:06,263 --> 01:43:07,873
Itu ruang kendali.

1367
01:43:07,873 --> 01:43:09,570
Jika kamu bisa mendapatkanku
ke ruang kemudi itu,

1368
01:43:09,570 --> 01:43:12,094
Saya dapat memanfaatkan jaringan
dan anti-hack Cipher.

1369
01:43:12,094 --> 01:43:13,748
Jaga agar tidak turun
ke dalam air.

1370
01:43:13,748 --> 01:43:16,273
Tidak, apa yang perlu kita lakukan
adalah membawaku ke kapal selam itu.

1371
01:43:16,273 --> 01:43:18,318
Saya menemukan ruang senjata,
dan saya bisa menarik chip peluncurannya

1372
01:43:18,318 --> 01:43:20,146
sebelum dia bisa menembak
salah satu dari nuklir itu.

1373
01:43:20,146 --> 01:43:22,888
Itu terlalu gila. -Apa
yang kamu katakan itu terlalu berbahaya.

1374
01:43:22,888 --> 01:43:24,281
Kami akan melakukan keduanya.

1375
01:43:48,522 --> 01:43:49,828
Ketuk, ketuk.

1376
01:43:54,833 --> 01:43:57,052
Lima kendaraan
baru saja menembus pangkalan.

1377
01:43:57,052 --> 01:43:59,054
Mereka tidak menyerah begitu saja,
benarkah?

1378
01:44:07,759 --> 01:44:09,587
Baiklah,
ayo kita berangkat, tim.

1379
01:44:09,587 --> 01:44:10,675
Kali ganda, kali ganda.

1380
01:44:20,075 --> 01:44:21,686
Letty, ayo kita mulai.

1381
01:44:24,732 --> 01:44:26,081
Pergi! Ayo, ayo, ayo!

1382
01:45:02,553 --> 01:45:04,424
Perubahan rencana, Dom.

1383
01:45:04,424 --> 01:45:05,425
aku mengirimmu
koordinat baru.

1384
01:45:05,425 --> 01:45:07,035
Segera menuju ke sana.

1385
01:45:07,035 --> 01:45:09,168
saya sudah selesai. Saya ingin anak saya.

1386
01:45:09,168 --> 01:45:10,430
Aku akan memberitahumu setelah kamu selesai.

1387
01:45:10,430 --> 01:45:12,737
Tim Anda sedang bermain.

1388
01:45:12,737 --> 01:45:15,000
Sekarang, temui Rhodes
dan ikuti instruksiku.

1389
01:45:21,049 --> 01:45:22,442
Saya membantu Anda! Pergi!

1390
01:45:25,184 --> 01:45:26,228
Bergerak, bergerak!

1391
01:45:26,228 --> 01:45:28,753
Keluar dari sini! Ayo, ayo, ayo!

1392
01:45:35,063 --> 01:45:36,151
Oke.

1393
01:45:36,151 --> 01:45:38,066
Bagaimana kamu menyukai ini?

1394
01:45:40,504 --> 01:45:42,288
Tautan jarak jauh telah terputus.

1395
01:45:42,288 --> 01:45:44,029
Saya akan mengurus ini.

1396
01:45:47,598 --> 01:45:49,251
Hai, Ramsey.

1397
01:45:52,777 --> 01:45:53,821
Dia mendapatkan kembali kendali.

1398
01:45:53,821 --> 01:45:55,823
Sialan, dia baik.

1399
01:46:55,492 --> 01:46:56,710
Mereka masuk
ruang senjata.

1400
01:46:56,710 --> 01:46:58,320
Oh, itu lucu.

1401
01:47:04,065 --> 01:47:06,720
Hai! Tarik, tarik!

1402
01:47:06,720 --> 01:47:08,330
Romawi, Romawi,
kita harus menemukan chipnya.

1403
01:47:08,330 --> 01:47:09,680
Pergi!

1404
01:47:20,517 --> 01:47:21,822
Oh, dia licin.

1405
01:47:21,822 --> 01:47:23,432
Anda harus melakukan yang lebih baik
dari itu.

1406
01:47:25,565 --> 01:47:28,176
Oke, sekarang kamu mulai
untuk membuatku kesal.

1407
01:47:42,321 --> 01:47:45,063
Ramsey, berapa lama
kita berbicara di sini?

1408
01:47:45,063 --> 01:47:46,543
Kamu pintar...

1409
01:47:46,543 --> 01:47:48,370
tapi tidak cukup pintar.

1410
01:47:51,983 --> 01:47:52,984
Dia mengurungku.

1411
01:47:56,640 --> 01:47:57,858
Tej, aku tidak bisa menghentikannya.

1412
01:47:57,858 --> 01:47:59,251
Anda akan memilikinya
untuk menarik chip itu.

1413
01:47:59,251 --> 01:48:01,558
saya tidak bisa. Benda ini hilang
ke mode serangan.

1414
01:48:01,558 --> 01:48:03,951
Pintunya tidak akan terbuka
sampai Anda menarik chipnya.

1415
01:48:03,951 --> 01:48:05,605
Tej, kami tidak tahu

1416
01:48:05,605 --> 01:48:07,564
apa-apaan ini
kami sedang mencari.

1417
01:48:08,826 --> 01:48:09,783
Saya mengerti.

1418
01:48:12,960 --> 01:48:15,441
Apa-apaan ini
apa yang sedang kalian lakukan?

1419
01:48:15,441 --> 01:48:18,183
Itu bukan aku.
Itu-itu bukan aku, oke?

1420
01:48:18,183 --> 01:48:20,141
Ini akan diberi label "panduan pergi".

1421
01:48:20,141 --> 01:48:21,142
Bimbingan pergi, bimbingan...

1422
01:48:21,142 --> 01:48:22,143
Oke, aku punya sesuatu.

1423
01:48:22,143 --> 01:48:23,449
- Apa?
- Dikatakan...

1424
01:48:23,449 --> 01:48:25,016
H-Hakslak...

1425
01:48:25,016 --> 01:48:26,626
s-slak-lak...

1426
01:48:26,626 --> 01:48:29,673
asap... belzak... marak...

1427
01:48:29,673 --> 01:48:31,109
Apakah kamu mengerti itu?

1428
01:48:55,960 --> 01:48:57,614
Wah, jahat.

1429
01:49:14,326 --> 01:49:16,067
Hmm.

1430
01:49:16,067 --> 01:49:17,721
Pertunjukan yang bagus.

1431
01:49:20,724 --> 01:49:22,464
Kami mempersenjatai nuklir.

1432
01:49:27,731 --> 01:49:29,733
Nuklir menjadi panas. Dia
mencoba memecat benda ini.

1433
01:49:29,733 --> 01:49:31,343
Terimalah itu.
Kami akan pindah.

1434
01:49:31,343 --> 01:49:32,779
- Nonaktifkan chip itu, sekarang!
- Roman, apa yang kamu lihat?

1435
01:49:32,779 --> 01:49:34,172
Ayo, bicara padaku.

1436
01:49:34,172 --> 01:49:35,956
Saya tidak melihat apa-apa.
aku bertahan.

1437
01:49:37,131 --> 01:49:39,046
Dan kita punya hitungan mundur.

1438
01:49:42,441 --> 01:49:44,051
Apa yang terjadi, kawan?

1439
01:49:44,051 --> 01:49:46,401
Kami akan meluncurkannya
sebuah rudal nuklir

1440
01:49:46,401 --> 01:49:48,708
itulah yang sedang terjadi.
Tarik chip sialan itu!

1441
01:49:51,276 --> 01:49:52,930
Hitung mundur. Hitung mundur!

1442
01:49:52,930 --> 01:49:55,367
- Carilah hitungan mundur!
- Hitung mundur apa?

1443
01:49:55,367 --> 01:49:57,717
Dibutuhkan rudal
untuk mengaktifkan untuk meluncurkan.

1444
01:49:57,717 --> 01:49:59,110
Penghitung waktu mundur
tidak akan dalam bahasa Rusia.

1445
01:49:59,110 --> 01:50:00,546
Hitung mundur...

1446
01:50:00,546 --> 01:50:02,940
Ayo tunjukkan pada dunia
apa yang kita punya.

1447
01:50:04,593 --> 01:50:06,813
Tidak, tidak, tidak, jangan tekan itu!

1448
01:50:08,206 --> 01:50:09,381
Saya mengerti.

1449
01:50:11,252 --> 01:50:13,385
Ada yang salah.
Itu tidak akan diluncurkan.

1450
01:50:15,039 --> 01:50:17,563
Keluarkan kapal selam itu dari sana. Sekarang!

1451
01:50:19,304 --> 01:50:20,914
Gerakkan pantatmu, Roman!

1452
01:50:29,618 --> 01:50:31,446
- Kamu baik-baik saja?
- Tidak ada apa-apa

1453
01:50:31,446 --> 01:50:33,492
tentang semua ini!
Ayo pergi!

1454
01:50:33,492 --> 01:50:34,754
Bagaimana dengan misilnya?

1455
01:50:34,754 --> 01:50:36,625
Kami mendapat chipnya.

1456
01:50:36,625 --> 01:50:37,888
Tidak ada nuklir untuknya.

1457
01:50:37,888 --> 01:50:39,280
Ya, ya.

1458
01:50:39,280 --> 01:50:40,499
Ayo berguling.

1459
01:50:51,858 --> 01:50:53,294
Oh sial!

1460
01:51:01,433 --> 01:51:02,782
Sebaliknya!

1461
01:51:02,782 --> 01:51:03,652
Apa?

1462
01:51:03,652 --> 01:51:06,046
Pergi ke arah lain!

1463
01:51:06,046 --> 01:51:08,222
Es.
Semua orang berada di atas es.

1464
01:51:14,838 --> 01:51:16,317
Teman-teman, kita punya teman.

1465
01:51:16,317 --> 01:51:17,754
Banyak teman.

1466
01:51:21,975 --> 01:51:23,716
Baiklah, tim,
inilah rencananya.

1467
01:51:23,716 --> 01:51:25,892
Ada kunci laut
di pembukaan teluk.

1468
01:51:25,892 --> 01:51:27,198
Kita sampai di sana dulu
dan menutupnya,

1469
01:51:27,198 --> 01:51:28,939
kita bisa menghentikan kapal selam itu

1470
01:51:28,939 --> 01:51:31,855
dari melarikan diri ke perairan terbuka
dan menghilang selamanya.

1471
01:51:33,204 --> 01:51:34,422
Aku sudah mendapatkan lokasinya.

1472
01:51:34,422 --> 01:51:36,511
Jaraknya sepuluh mil barat daya.

1473
01:51:36,511 --> 01:51:38,731
Sepuluh mil? Kami tidak akan melakukannya
buat sepuluh detik!

1474
01:51:46,608 --> 01:51:49,873
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Ini tidak bagus! Aah!

1475
01:51:49,873 --> 01:51:51,048
Ada apa, Roma?

1476
01:51:51,048 --> 01:51:52,310
Lupa ban salju Anda?

1477
01:51:55,617 --> 01:51:57,271
Anda menyukai Lambo itu sekarang?

1478
01:51:57,271 --> 01:51:59,534
Oh, sial... Oh!

1479
01:52:07,804 --> 01:52:09,196
Baiklah, semuanya.

1480
01:52:09,196 --> 01:52:10,328
Kami akan menanganinya
chip peluncuran itu nanti.

1481
01:52:10,328 --> 01:52:11,764
Saat ini saya ingin kapal selam itu

1482
01:52:11,764 --> 01:52:13,331
di perairan dalam
di mana tidak seorang pun dapat menemukannya.

1483
01:52:13,331 --> 01:52:15,420
Temukan saya rute tercepat
keluar dari teluk itu.

1484
01:52:15,420 --> 01:52:16,377
Salin itu.

1485
01:52:25,778 --> 01:52:27,867
Kenapa mereka menembakiku?!

1486
01:52:27,867 --> 01:52:29,608
Mungkin karena kamu ada di dalamnya
Lamborghini oranye.

1487
01:52:29,608 --> 01:52:30,609
Aku tidak tahu.

1488
01:52:30,609 --> 01:52:32,306
Diam, Tej!

1489
01:52:37,616 --> 01:52:40,662
Dom, benarkah?
ingin memasukkan gigi mobil itu?

1490
01:52:42,273 --> 01:52:44,362
Lakukan, ya?

1491
01:52:47,844 --> 01:52:50,237
Menurutku tidak. -Mereka
menuju kunci laut.

1492
01:52:50,237 --> 01:52:52,196
Mereka mencoba menjebak
kapal selam di teluk.

1493
01:52:54,546 --> 01:52:58,724
Seharusnya aku berhati-hati
tentang hal ini sudah lama sekali.

1494
01:52:58,724 --> 01:53:01,161
Rhodes, bawa timnya keluar.

1495
01:53:02,510 --> 01:53:04,251
Saya sedang mengerjakannya.

1496
01:53:09,300 --> 01:53:10,823
Roman, maju ke depanku.

1497
01:53:17,308 --> 01:53:19,484
Oke, kalian ingin bermain kasar?

1498
01:53:19,484 --> 01:53:21,268
Sekarang giliranku.

1499
01:53:36,153 --> 01:53:38,068
Ya, sayang!

1500
01:53:47,338 --> 01:53:49,514
Teman-teman, kita punya mobil salju
di sebelah kanan.

1501
01:53:51,429 --> 01:53:53,083
Mereka akan mengapit kita!

1502
01:53:58,827 --> 01:53:59,741
Tidak, sebenarnya tidak.

1503
01:54:05,878 --> 01:54:06,923
Oh sial!

1504
01:54:21,241 --> 01:54:22,634
Tej!

1505
01:54:22,634 --> 01:54:24,418
Roma, pegang erat-erat.
Saya sedang dalam perjalanan.

1506
01:54:28,118 --> 01:54:29,989
Aku tidak mau berenang!

1507
01:54:29,989 --> 01:54:31,034
TIDAK!

1508
01:54:37,214 --> 01:54:38,345
Beneran, Tej?

1509
01:54:41,870 --> 01:54:43,524
Oh, tidak, tidak, tidak,
tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

1510
01:54:47,006 --> 01:54:48,529
Oh sial!

1511
01:54:51,402 --> 01:54:52,620
Roman, ambil pintumu.

1512
01:54:52,620 --> 01:54:53,708
Tej!

1513
01:54:53,708 --> 01:54:55,014
Pegang pintunya, Roman!

1514
01:54:55,014 --> 01:54:56,668
Dingin sekali!
- Sial.

1515
01:54:56,668 --> 01:54:58,278
Oh sial!

1516
01:55:03,980 --> 01:55:06,330
Wah!

1517
01:55:06,330 --> 01:55:07,940
- Wah!
- Ya!

1518
01:55:07,940 --> 01:55:11,161
Apa yang terjadi?!

1519
01:55:11,161 --> 01:55:12,162
Romawi, tunggu dulu.

1520
01:55:13,815 --> 01:55:14,729
Tej!

1521
01:55:18,559 --> 01:55:20,039
Lepaskan aku dari hal ini!

1522
01:55:20,039 --> 01:55:20,997
Tej!

1523
01:55:24,783 --> 01:55:26,263
Ayo!

1524
01:55:41,365 --> 01:55:43,584
Baiklah.
Aku sudah muak dengan omong kosong ini!

1525
01:55:57,207 --> 01:55:59,600
Nomor 11, astaga.

1526
01:56:01,689 --> 01:56:03,126
Yo, Penyusutan.

1527
01:56:03,126 --> 01:56:04,910
Kami punya kapal selam untuk ditangkap.
Masuk.

1528
01:56:17,966 --> 01:56:20,012
Apa?

1529
01:56:20,012 --> 01:56:22,101
Peringatan depresurisasi
di ruang kargo.

1530
01:56:22,101 --> 01:56:23,929
Jatuhkan ke ketinggian 10.000 kaki.

1531
01:56:23,929 --> 01:56:26,714
Saya tahu berapa banyak
orang-orang ini berarti bagi Anda.

1532
01:56:26,714 --> 01:56:29,108
Jadi aku akan membiarkanmu memilih
sasaran pertama.

1533
01:56:29,108 --> 01:56:31,850
Saya tidak memilih target
dari jarak satu mil.

1534
01:56:33,591 --> 01:56:36,202
Saya berdiri berhadap-hadapan
dan tatap mata mereka.

1535
01:56:38,639 --> 01:56:40,163
Oke.

1536
01:56:40,163 --> 01:56:41,773
Istrinya itu.

1537
01:56:59,834 --> 01:57:01,401
Pesawat yang bagus.

1538
01:57:01,401 --> 01:57:02,924
Saya akan menikmati ini.

1539
01:57:02,924 --> 01:57:05,057
Hei, jangan pergi
ada ide.

1540
01:57:05,057 --> 01:57:06,667
Anda dan pesawat
tidak mempunyai sejarah yang baik.

1541
01:57:08,452 --> 01:57:10,889
Tidak apa-apa.

1542
01:57:10,889 --> 01:57:13,457
Oke... ayo berangkat, Scarface.

1543
01:57:13,457 --> 01:57:15,633
bajingan ini
tidak akan bunuh diri.

1544
01:57:19,202 --> 01:57:21,117
Tarik pengawasan sekarang.

1545
01:57:25,512 --> 01:57:27,645
Kejutan.

1546
01:57:29,212 --> 01:57:31,257
Kamu seharusnya sudah mati.

1547
01:57:47,491 --> 01:57:49,841
Kami mengalami pelanggaran keamanan
di ruang kargo.

1548
01:57:49,841 --> 01:57:50,972
Jagalah sekarang.

1549
01:57:56,282 --> 01:57:57,675
Yesus, Bu.

1550
01:57:57,675 --> 01:57:59,155
Kamu seharusnya
untuk menghindari saraf.

1551
01:57:59,155 --> 01:58:01,026
Oh, diamlah.
Jangan seperti bayi.

1552
01:58:07,554 --> 01:58:09,556
Pergi ke pilotnya.
Dia punya kunci kedua.

1553
01:58:09,556 --> 01:58:13,343
- Tunggu sinyalku.
- Sampaikan salamku pada Cipher.

1554
01:58:13,343 --> 01:58:14,996
Apakah Toretto bertahan
akhir dari kesepakatannya?

1555
01:58:26,530 --> 01:58:29,054
Dia memberi kita
hal kecil ini di sini.

1556
01:58:29,054 --> 01:58:30,229
Tidak, tidak, tidak, tidak.

1557
01:58:30,229 --> 01:58:31,839
Jangan sentuh.

1558
01:58:31,839 --> 01:58:33,145
Anda dapat melacak Cipher dengan ini,

1559
01:58:33,145 --> 01:58:34,494
tapi kamu tidak bisa melakukannya
ini sendirian.

1560
01:58:34,494 --> 01:58:36,496
Itu pasti kalian berdua.

1561
01:58:36,496 --> 01:58:38,281
Bagus. Saya punya kontak.

1562
01:58:38,281 --> 01:58:41,197
Tidak, kamu akan mengambilnya
saudaramu.

1563
01:58:41,197 --> 01:58:42,198
- Tidak. Sial.
- Ya.

1564
01:58:46,289 --> 01:58:47,899
Toretto tahu di mana dia berada.

1565
01:58:47,899 --> 01:58:49,988
Dia punya benda ini.
Ia bisa melihat segalanya.

1566
01:58:49,988 --> 01:58:52,512
Itu seperti... itu disebut
Devil's Bumhole atau semacamnya.

1567
01:58:52,512 --> 01:58:54,732
- Ini disebut Mata Dewa.
- Ya, baiklah, terserah.

1568
01:58:57,343 --> 01:58:59,998
Tidak mungkin aku menggunakan Owen,
baiklah?

1569
01:58:59,998 --> 01:59:01,695
Dia sia-sia.

1570
01:59:01,695 --> 01:59:03,349
Dia saudaramu, Decks.

1571
01:59:03,349 --> 01:59:04,785
Dia anakku.

1572
01:59:04,785 --> 01:59:06,700
Dia keluarga kami.

1573
01:59:06,700 --> 01:59:10,835
Dan keluarga kami
jangan mati dalam sangkar berdarah.

1574
01:59:10,835 --> 01:59:12,750
Bagaimana kamu bisa bicara seperti itu
tentang Owen?

1575
01:59:12,750 --> 01:59:14,273
Aku tidak percaya padamu.

1576
01:59:14,273 --> 01:59:15,492
Kamu telah pergi dan membuatku kesal.

1577
01:59:15,492 --> 01:59:17,015
Kamu benar-benar kesal
ibumu.

1578
01:59:17,015 --> 01:59:18,364
Menyebut dirimu sendiri sebagai saudara?

1579
01:59:18,364 --> 01:59:19,539
- Lihat, lihat, kemarilah.
- Kamu...

1580
01:59:19,539 --> 01:59:21,498
Ibu. Oke oke.

1581
01:59:22,803 --> 01:59:25,241
Setiap saat.

1582
01:59:28,635 --> 01:59:30,202
Owen.

1583
01:59:30,202 --> 01:59:31,812
Dalam posisi.

1584
01:59:33,031 --> 01:59:34,293
Pergi.

1585
01:59:35,294 --> 01:59:37,078
saya ikut.

1586
01:59:55,053 --> 01:59:56,663
Aku sudah menerima paketnya, Toretto.

1587
01:59:57,882 --> 01:59:59,492
Semua 12 pon dia.

1588
01:59:59,492 --> 02:00:00,972
Ya!

1589
02:00:00,972 --> 02:00:04,628
Dada. Dada.

1590
02:00:20,818 --> 02:00:22,776
Kamu membuatku kehilangan kesempatanku.

1591
02:00:22,776 --> 02:00:24,604
Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?

1592
02:00:26,780 --> 02:00:28,304
Melihatmu mati di mata.

1593
02:00:51,414 --> 02:00:53,285
Itu untuk Elena.

1594
02:00:56,897 --> 02:00:59,030
Rhodes.

1595
02:00:59,030 --> 02:01:00,684
Dia tidak lagi bersama kita.

1596
02:01:01,815 --> 02:01:03,339
Rhodes memilih target yang salah.

1597
02:01:04,775 --> 02:01:06,777
Selamat, Dom.

1598
02:01:06,777 --> 02:01:08,605
Anda baru saja membunuh putra Anda.

1599
02:01:08,605 --> 02:01:11,477
Anda salah.
Saya baru saja menyelamatkannya.

1600
02:01:11,477 --> 02:01:14,437
Dan kamu baru saja mengambil kakimu
dari leher harimau.

1601
02:01:23,141 --> 02:01:25,709
Baiklah, gubernur,
itu akan menjadi berisik.

1602
02:01:27,014 --> 02:01:28,407
Ini untuk telingamu.

1603
02:01:31,062 --> 02:01:33,238
" diputar]

1604
02:01:33,238 --> 02:01:34,587
Bagus?

1605
02:01:36,676 --> 02:01:38,591
Ayo pergi.

1606
02:01:41,072 --> 02:01:42,334
Tidak. Hentikan dia!

1607
02:01:42,334 --> 02:01:44,118
Jangan biarkan dia
turun dari pesawat ini.

1608
02:01:47,252 --> 02:01:49,472
<i>Kami mendapat masalah lain.</i>

1609
02:01:49,472 --> 02:01:51,343
Truk itu sudah cukup
misil untuk menghabisi kita semua.

1610
02:01:51,343 --> 02:01:52,692
Maka jangan beri mereka target.

1611
02:01:52,692 --> 02:01:54,390
Semuanya,
maju ke depan kami, berbaris,

1612
02:01:54,390 --> 02:01:55,913
- dan kami akan menerima pukulannya.
- Apa?

1613
02:01:55,913 --> 02:01:57,828
Saya perlu berganti mobil
sekarang.

1614
02:02:14,279 --> 02:02:16,368
Roma, ini dia
bagian yang buruk. -Apa?

1615
02:02:19,676 --> 02:02:20,764
Wah!

1616
02:02:21,765 --> 02:02:23,419
Wah!

1617
02:02:23,419 --> 02:02:25,290
Bertahanlah, teman-teman.
Kita hampir sampai ke kunci.

1618
02:02:25,290 --> 02:02:26,813
Mudah bagimu untuk mengatakannya

1619
02:02:26,813 --> 02:02:28,598
ketika pantatmu tidak terbakar.

1620
02:02:31,731 --> 02:02:33,994
" berlanjut]

1621
02:02:33,994 --> 02:02:35,735
Baiklah, pria kecil.

1622
02:02:35,735 --> 02:02:38,695
Ini mungkin sedikit menakutkan,

1623
02:02:38,695 --> 02:02:40,131
tapi itu akan terjadi
sangat menyenangkan.

1624
02:02:40,131 --> 02:02:41,393
Siap?

1625
02:02:52,099 --> 02:02:53,492
Bagaimana musiknya? Bagus?

1626
02:03:07,506 --> 02:03:08,768
Mereka mengunci.

1627
02:03:08,768 --> 02:03:10,291
Maaf teman-teman,
Saya tidak punya trik lagi.

1628
02:03:10,291 --> 02:03:11,423
Apa yang kita lakukan sekarang?

1629
02:03:11,423 --> 02:03:12,859
Kami mulai berdoa.

1630
02:03:36,883 --> 02:03:37,797
Ya, ya!

1631
02:03:50,375 --> 02:03:52,116
Itu Dom.

1632
02:03:55,772 --> 02:03:57,295
Apa orang ini?
di pihak kita sekarang?

1633
02:03:57,295 --> 02:03:59,210
Siapa yang peduli?
Dia baru saja menyelamatkan kita.

1634
02:04:02,561 --> 02:04:04,694
Senang bisa berkuda
bersamamu lagi, kawan.

1635
02:04:17,663 --> 02:04:19,491
Toretto baru saja dibersihkan
jalan bagi mereka.

1636
02:04:19,491 --> 02:04:22,581
- Seseorang, beri aku sesuatu.
- Torpedo sudah siap.

1637
02:04:22,581 --> 02:04:23,669
Lalu luncurkan!

1638
02:04:37,422 --> 02:04:38,336
Kotoran.

1639
02:04:41,644 --> 02:04:42,732
Ambil kemudi.

1640
02:04:42,732 --> 02:04:43,820
Aku tidak peduli!

1641
02:04:43,820 --> 02:04:45,996
Ambil kemudi!

1642
02:04:45,996 --> 02:04:47,911
Kemana kamu pergi?

1643
02:04:49,260 --> 02:04:51,654
- Ini gila!
- Percepat!

1644
02:04:55,440 --> 02:04:57,050
- Kiri dan belakang!
- Apa?

1645
02:04:57,050 --> 02:04:59,357
Putar rodanya
ke kiri dengan sangat cepat.

1646
02:05:06,930 --> 02:05:07,974
Oh, mengerti.

1647
02:05:07,974 --> 02:05:09,193
Boom, sayang.

1648
02:05:15,982 --> 02:05:17,114
Pergi jalan-jalan.

1649
02:05:21,901 --> 02:05:23,555
Kembali sebentar lagi.

1650
02:05:49,189 --> 02:05:50,756
Dimana senyuman itu?

1651
02:05:50,756 --> 02:05:52,976
Itu ada.

1652
02:05:58,634 --> 02:06:00,331
Anda akan menembak bayi?

1653
02:06:01,724 --> 02:06:04,030
Dasar bajingan yang sakit.

1654
02:06:05,553 --> 02:06:07,077
Anda tidak akan mau
untuk melihat ini.

1655
02:06:07,077 --> 02:06:09,122
" berlanjut]

1656
02:06:10,602 --> 02:06:12,735
♪ Kami baik-baik saja

1657
02:06:12,735 --> 02:06:14,345
♪ Tapi kita tidak bisa bertahan lama

1658
02:06:14,345 --> 02:06:16,303
♪ Cepat, Natal

1659
02:06:16,303 --> 02:06:19,350
♪ Cepat cepat...

1660
02:06:19,350 --> 02:06:21,134
Apakah itu kamu atau dia?

1661
02:06:23,702 --> 02:06:25,878
Dia. Bagus.

1662
02:06:25,878 --> 02:06:27,619
Torpedonya meleset.

1663
02:06:27,619 --> 02:06:29,490
Mereka akan mencapai kuncinya
sebelum sub melakukannya.

1664
02:06:29,490 --> 02:06:31,492
Memangnya mereka itu.

1665
02:06:33,843 --> 02:06:35,627
Bersiaplah untuk ini.

1666
02:06:56,082 --> 02:06:56,996
Oh sial!

1667
02:06:56,996 --> 02:06:58,302
Kita akan memerlukannya
truk yang lebih besar.

1668
02:07:10,314 --> 02:07:11,881
Itu tepat di bawah kita.
Minggir!

1669
02:07:24,241 --> 02:07:26,025
Saya tidak akan kembali
di dalam air itu!

1670
02:07:26,025 --> 02:07:27,157
Keluarkan kami dari sini!

1671
02:07:27,157 --> 02:07:28,767
Kenapa kamu selalu berteriak?

1672
02:07:32,815 --> 02:07:34,642
- Wanita jalang ini gila.
- Awas!

1673
02:07:41,388 --> 02:07:43,347
Ya, itu tidak bagus.

1674
02:07:44,827 --> 02:07:46,263
Itu tidak bagus.

1675
02:07:50,136 --> 02:07:51,964
Tolong beritahu saya ada
tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

1676
02:07:51,964 --> 02:07:54,184
Santai. Kami dapat ini.

1677
02:08:07,501 --> 02:08:09,025
Itu gadisku.

1678
02:08:15,683 --> 02:08:18,425
Kapal selamnya terlalu dekat. Kami tidak
sampai ke gerbang tepat waktu.

1679
02:08:18,425 --> 02:08:19,818
Kami hanya akan pergi
membiarkannya lolos?

1680
02:08:19,818 --> 02:08:21,559
Tidak jika aku kenal Dom.

1681
02:08:26,259 --> 02:08:28,000
Kamu kalah, Dom.

1682
02:08:28,000 --> 02:08:30,437
Saya menghancurkan dua tim Anda,

1683
02:08:30,437 --> 02:08:32,918
aku membunuh
pacarmu yang berambut merah,

1684
02:08:32,918 --> 02:08:36,095
dan saya menempatkan dua pembunuh
di pesawatmu yang tidak bisa dilacak.

1685
02:08:36,095 --> 02:08:40,012
Anda kehilangan menitnya
kamu mengganggu bulan maduku.

1686
02:08:40,012 --> 02:08:43,189
Sekarang tebak untuk siapa aku datang.

1687
02:08:43,189 --> 02:08:45,801
Letakkan pencari panas padanya sekarang.

1688
02:08:47,367 --> 02:08:48,412
Sekarang!

1689
02:08:53,460 --> 02:08:54,810
Api!

1690
02:08:59,162 --> 02:09:01,686
Itu adalah pencari panas
mendatangi kami!

1691
02:09:04,689 --> 02:09:07,083
Melepaskan!
Pergilah ke pantai!

1692
02:09:14,264 --> 02:09:15,526
Baiklah.

1693
02:09:15,526 --> 02:09:16,875
Datang dan dapatkan itu.

1694
02:09:34,197 --> 02:09:36,025
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

1695
02:09:36,025 --> 02:09:37,896
Tidak, tidak.

1696
02:09:37,896 --> 02:09:40,029
Menyelam! Menyelam!

1697
02:09:40,029 --> 02:09:41,900
Ini...

1698
02:09:41,900 --> 02:09:43,641
Ini untuk anakku.

1699
02:10:03,966 --> 02:10:04,880
Dom!

1700
02:11:06,637 --> 02:11:09,683
Kamu kehabisan peluru, Deckard.

1701
02:11:09,683 --> 02:11:12,208
Bukannya aku butuh pistol
untuk menjagamu.

1702
02:11:13,296 --> 02:11:14,732
Bagaimana kamu menemukanku?

1703
02:11:17,039 --> 02:11:18,779
<i>Kamu ingin melihat Dom yang lama?</i>

1704
02:11:18,779 --> 02:11:20,912
<i>Tonton.</i>

1705
02:11:23,697 --> 02:11:25,351
Banyak akal.

1706
02:11:25,351 --> 02:11:28,615
Anda punya banyak
untuk menjawabnya, Cipher.

1707
02:11:28,615 --> 02:11:31,009
Apa yang kamu lakukan pada keluargaku.

1708
02:11:31,009 --> 02:11:34,012
Ibuku.

1709
02:11:34,012 --> 02:11:37,059
Aku akan memastikannya
itu tidak akan pernah terjadi lagi.

1710
02:11:37,059 --> 02:11:38,451
Kepada siapa pun.

1711
02:11:38,451 --> 02:11:41,063
Hanya ada satu kekurangan
dalam rencanamu.

1712
02:11:41,063 --> 02:11:43,108
Apa itu?

1713
02:11:43,108 --> 02:11:45,415
Hanya satu dari kami yang memiliki parasut.

1714
02:12:07,611 --> 02:12:09,526
Sudah kubilang ini akan menyenangkan.

1715
02:12:13,530 --> 02:12:15,488
Saatnya mendarat, kawan.

1716
02:12:28,936 --> 02:12:30,982
Kamu tahu aku tidak pernah meninggalkanmu, Letty.

1717
02:12:30,982 --> 02:12:32,201
Aku tahu.

1718
02:12:32,201 --> 02:12:34,464
Dan tahukah Anda, saya tidak akan pernah melakukannya.

1719
02:12:36,074 --> 02:12:37,771
Aku tahu.

1720
02:12:47,346 --> 02:12:50,262
Banyak hal yang ingin kukatakan padamu.

1721
02:12:50,262 --> 02:12:51,742
Ya, benar.

1722
02:12:51,742 --> 02:12:54,049
Dan Anda bisa memulai
dengan wanita jalang itu.

1723
02:12:58,401 --> 02:13:01,752
Itu adalah Dominic Toretto.

1724
02:13:03,101 --> 02:13:05,060
Hei, Dom.

1725
02:13:05,060 --> 02:13:07,453
Aku hanya membuangnya ke sana.

1726
02:13:07,453 --> 02:13:09,412
Kita harus keluar dari sini

1727
02:13:09,412 --> 02:13:11,109
karena semua jenisnya ada
nuklirisme

1728
02:13:11,109 --> 02:13:13,155
- terjadi di bawah es ini.
- Santai.

1729
02:13:13,155 --> 02:13:15,983
Tanpa chip pemicu,
nuklir itu tidak berbahaya.

1730
02:13:15,983 --> 02:13:17,942
Oke, kalau begitu kita baik-baik saja.

1731
02:13:17,942 --> 02:13:21,250
Biarkan aku pergi dan mengambil
selfie mudaku naik level.

1732
02:13:21,250 --> 02:13:23,774
Anda menyadari hal ini
diklasifikasikan, kan?

1733
02:13:23,774 --> 02:13:25,123
Tidak hari ini.

1734
02:13:26,342 --> 02:13:27,734
Sulit dipercaya.

1735
02:13:27,734 --> 02:13:30,041
Baiklah, bisakah kita
keluar dari sini sekarang?

1736
02:13:30,041 --> 02:13:31,173
Saya kedinginan.

1737
02:13:42,053 --> 02:13:46,536
♪ Tidak bisa
jauh lebih baik dari ini ♪

1738
02:13:46,536 --> 02:13:51,367
♪ Menghabiskan terlalu banyak waktu
bersiap-siap untuk ini ♪

1739
02:13:51,367 --> 02:13:56,589
♪ Sepertinya akhir-akhir ini
sepertinya aku tidak bisa melewatkan ♪

1740
02:13:56,589 --> 02:13:58,678
♪ Dan aku harus mengakuinya...

1741
02:13:58,678 --> 02:14:00,027
Tidak apa-apa.

1742
02:14:00,027 --> 02:14:01,203
Jangan khawatir.

1743
02:14:01,203 --> 02:14:02,813
Dia akan segera tiba di sini.

1744
02:14:02,813 --> 02:14:05,076
Saya mengerti.
Kalian punya banyak kesamaan.

1745
02:14:05,076 --> 02:14:08,166
Peretasan komputer, Mata Tuhan,
kutu buku, kutu buku,... Kau tahu.

1746
02:14:08,166 --> 02:14:09,863
Tapi kami punya banyak
kesamaannya juga, kan?

1747
02:14:09,863 --> 02:14:12,431
- Seperti apa?
- Kami berjalan di dalam ruangan,

1748
02:14:12,431 --> 02:14:14,303
dan kami mengeluarkan daya tarik seks.

1749
02:14:14,303 --> 02:14:15,695
Kami mencuri perhatian.

1750
02:14:15,695 --> 02:14:18,698
Aku dan kamu, dari pinggul ke pinggul,
adalah sebuah masalah. Itulah kami.

1751
02:14:18,698 --> 02:14:21,223
saya bertanya
pertanyaan nyata saat ini.

1752
02:14:21,223 --> 02:14:24,661
Apakah itu akan terjadi
Balas dendam para Nerd...

1753
02:14:24,661 --> 02:14:26,706
Atau...

1754
02:14:26,706 --> 02:14:29,840
Ksatria Kegelapan? Hah?

1755
02:14:29,840 --> 02:14:31,450
Sejujurnya,
Saya menyukai kalian berdua.

1756
02:14:31,450 --> 02:14:33,060
Ya, sayang.
Anda tahu apa yang saya maksud?

1757
02:14:33,060 --> 02:14:34,323
Baiklah, baiklah, sayang...

1758
02:14:35,759 --> 02:14:38,153
Tapi sebelum kita mendapatkannya
ke dalam semua itu,

1759
02:14:38,153 --> 02:14:40,111
izinkan saya mengajukan satu pertanyaan kepada Anda.

1760
02:14:40,111 --> 02:14:42,069
Anda bisa bertanya apa saja kepada saya.

1761
02:14:42,069 --> 02:14:43,245
Apa pun.

1762
02:14:43,245 --> 02:14:44,507
Siapa nama belakangku?

1763
02:14:47,249 --> 02:14:49,599
Saat kalian
cari tahu, lalu...

1764
02:14:49,599 --> 02:14:52,471
- Kurasa kamu bisa memberitahuku.
- Ini akan menjadi Parker.

1765
02:14:52,471 --> 02:14:54,386
Itu... itu saja
itu sangat penting.

1766
02:14:54,386 --> 02:14:55,822
Jones. eh...
Nyonya Parker.

1767
02:14:55,822 --> 02:14:58,782
- Benar?
- Hei, Ny. Parker.

1768
02:14:58,782 --> 02:15:00,523
Hai.
- Letty.

1769
02:15:00,523 --> 02:15:03,134
Saya ingin mengucapkan terima kasih.

1770
02:15:03,134 --> 02:15:05,180
Tidak perlu.

1771
02:15:05,180 --> 02:15:07,573
Cipher masih berkeliaran.

1772
02:15:07,573 --> 02:15:09,184
Ada beberapa laporan
dia di Athena,

1773
02:15:09,184 --> 02:15:10,750
tapi masalah waktu
sebelum kita menemukannya,

1774
02:15:10,750 --> 02:15:12,665
terima kasih kepada kalian.

1775
02:15:12,665 --> 02:15:14,580
Jadi, aku memberimu bantuan pesta.

1776
02:15:14,580 --> 02:15:16,234
Ini tidak bagus.

1777
02:15:16,234 --> 02:15:17,801
Catatanmu sudah dihapus.

1778
02:15:17,801 --> 02:15:20,456
Pemulihan penuh.
Anda mendapatkan pekerjaan Anda kembali.

1779
02:15:20,456 --> 02:15:21,979
Itupun jika Anda menginginkannya.

1780
02:15:25,374 --> 02:15:27,332
- Jika aku mau.
- Mm-hmm.

1781
02:15:34,078 --> 02:15:36,428
Anda tahu, setelah 16 tahun,

1782
02:15:36,428 --> 02:15:38,778
Menurutku sudah waktunya
untuk istirahat sebentar.

1783
02:15:38,778 --> 02:15:40,476
Wow.

1784
02:15:43,609 --> 02:15:45,568
Ayah tinggal di rumah.

1785
02:15:49,659 --> 02:15:51,443
Mmm... mwah.

1786
02:15:51,443 --> 02:15:52,923
Bukan siapa-siapa.

1787
02:15:52,923 --> 02:15:54,490
Tetap berhubungan.

1788
02:15:54,490 --> 02:15:56,666
Ah, tunggu sebentar.

1789
02:15:56,666 --> 02:15:59,103
Ini mungkin menarik.

1790
02:16:03,368 --> 02:16:05,196
Apa yang membuatmu berpikir aku akan melakukannya?

1791
02:16:06,328 --> 02:16:07,764
Persaudaraan.

1792
02:16:07,764 --> 02:16:09,548
Saya melihat tampilan itu
kamu memberi Sandi.

1793
02:16:09,548 --> 02:16:11,376
Tahu kamu ingin balas dendam.

1794
02:16:11,376 --> 02:16:13,335
Senang saya melakukannya.

1795
02:16:15,859 --> 02:16:18,253
Tidak percaya kamu pergi
untuk menemui ibuku.

1796
02:16:29,568 --> 02:16:31,135
Hai.

1797
02:16:31,135 --> 02:16:34,269
Hei, kamu tahu anakku
hanyalah otot Amerika.

1798
02:16:36,749 --> 02:16:39,883
Hei, lihat,
harus memberinya sesuatu.

1799
02:16:39,883 --> 02:16:41,885
Lihat bagaimana saya mengujinya
si kecil.

1800
02:16:43,147 --> 02:16:44,322
Ayolah, Roma.

1801
02:16:44,322 --> 02:16:45,584
Ayo memasak, sobat.

1802
02:16:45,584 --> 02:16:48,587
Kami semua mencintaimu.
Ayo sekarang.

1803
02:16:48,587 --> 02:16:51,242
Semua ini meributkanmu.

1804
02:16:56,813 --> 02:16:58,293
Ya.

1805
02:17:03,210 --> 02:17:06,126
Elena, aku janji
untuk menjaga putra kami tetap aman.

1806
02:17:08,477 --> 02:17:10,827
Dan sekarang dia akan selalu begitu.

1807
02:17:18,791 --> 02:17:20,227
Saya ingin memperkenalkan Anda

1808
02:17:20,227 --> 02:17:23,796
kepada orang yang paling penting
di alam semestaku.

1809
02:17:23,796 --> 02:17:27,322
Seseorang yang tidak pernah menyerah padaku.

1810
02:17:33,240 --> 02:17:35,330
Dia cantik.

1811
02:17:35,330 --> 02:17:38,158
<i>Anda pernah mendengar saya mengatakannya</i>

1812
02:17:38,158 --> 02:17:40,857
bahwa kamu tidak pernah berbalik
punggungmu pada keluarga.

1813
02:17:42,902 --> 02:17:44,251
Dan saya ingin mengucapkan terima kasih kepada kalian semua

1814
02:17:44,251 --> 02:17:46,863
karena tidak pernah berputar
kamu membelakangiku.

1815
02:17:51,041 --> 02:17:53,391
Anda ingin bertemu mereka?

1816
02:17:53,391 --> 02:17:56,002
Baiklah.

1817
02:17:56,002 --> 02:17:58,483
Semuanya...

1818
02:17:58,483 --> 02:18:00,964
bertemu Brian.

1819
02:18:03,096 --> 02:18:04,924
Ya ampun.
Ya. Ya!

1820
02:18:07,013 --> 02:18:09,102
Saya menyukainya.

1821
02:18:09,102 --> 02:18:10,713
Ayo, Brian.
- Itu benar.

1822
02:18:10,713 --> 02:18:12,715
Selamat datang di keluarga, Brian.

1823
02:18:12,715 --> 02:18:15,500
Oke, kurasa ini giliranku
untuk mengatakan rahmat.

1824
02:18:15,500 --> 02:18:18,416
Kami berterima kasih
karena memberi kami keluarga.

1825
02:18:18,416 --> 02:18:20,549
Kami duduk di sini memuji.

1826
02:18:20,549 --> 02:18:22,899
Terima kasih telah memberi kami
kekuatan...

1827
02:18:22,899 --> 02:18:26,990
♪ Angkat cangkirnya
untuk semua hariku ♪

1828
02:18:26,990 --> 02:18:30,123
♪ Dua jari tengah
untuk para pembenci ♪

1829
02:18:30,123 --> 02:18:32,909
♪ Hidup semakin hebat

1830
02:18:32,909 --> 02:18:35,955
♪ Lurus ke atas
dari ketiadaan kita pergi ♪

1831
02:18:35,955 --> 02:18:38,654
♪ Lebih tinggi dari yang tertinggi
gedung pencakar langit ♪

1832
02:18:38,654 --> 02:18:41,570
♪ Bukan Liga Kecil, kami yang utama

1833
02:18:41,570 --> 02:18:45,095
♪ Buktinya ada di kertas

1834
02:18:45,095 --> 02:18:47,924
♪ Kami menaruh kebaikan pada,
baik dalam kehidupan yang baik ♪

1835
02:18:47,924 --> 02:18:49,578
♪ Kami menaruh kebaikan di dalamnya

1836
02:18:49,578 --> 02:18:51,318
♪ Baik dalam kehidupan yang baik

1837
02:18:51,318 --> 02:18:54,234
♪ Kita melupakan hal buruk di masa lalu,
sekarang kita baik-baik saja ♪

1838
02:18:54,234 --> 02:18:57,455
- ♪ Hei, hei, hei, hei, hei
- ♪ Kehlani, aku mengerti, ya

1839
02:18:57,455 --> 02:19:00,023
♪ Dan itu adalah perasaan
yang tidak bisa saya jelaskan ♪

1840
02:19:00,023 --> 02:19:02,678
♪ Bagaimana Anda membuatnya dan tim Anda
masih tetap sama ♪

1841
02:19:02,678 --> 02:19:05,463
♪ Tetaplah di bawah saat melompat
dan mereka tidak pernah berubah ♪

1842
02:19:05,463 --> 02:19:08,379
♪ Wah, ini saatnya
Saya tidak pernah bisa berdagang, ya ♪

1843
02:19:08,379 --> 02:19:11,164
♪ Aku menempatkan timku pada posisinya,
sekarang mereka melakukan pembunuhan ♪

1844
02:19:11,164 --> 02:19:13,036
♪ Menumpuk wajah biru
langsung ke langit-langit ♪

1845
02:19:13,036 --> 02:19:14,907
♪ Di Vegas aku bersama mereka

1846
02:19:14,907 --> 02:19:17,040
♪ Memesan botol Ace itu
saat mereka duduk ♪

1847
02:19:17,040 --> 02:19:19,738
♪ Hingga tidak ada cukup ruang
di atas meja agar muat ♪

1848
02:19:19,738 --> 02:19:22,175
- ♪ Silakan dan
- ♪ Angkat cangkirnya

1849
02:19:22,175 --> 02:19:24,395
♪ Untuk semua hari-hariku

1850
02:19:24,395 --> 02:19:27,354
♪ Dua jari tengah
untuk para pembenci ♪

1851
02:19:27,354 --> 02:19:30,009
♪ Hidup semakin hebat

1852
02:19:30,009 --> 02:19:32,925
♪ Lurus ke atas
dari ketiadaan kita pergi ♪

1853
02:19:32,925 --> 02:19:35,711
♪ Lebih tinggi dari yang tertinggi
gedung pencakar langit ♪

1854
02:19:35,711 --> 02:19:38,627
♪ Bukan Liga Kecil, kami yang utama

1855
02:19:38,627 --> 02:19:42,544
♪ Buktinya ada di kertas

1856
02:19:42,544 --> 02:19:44,807
♪ Kami menaruh kebaikan pada,
baik dalam kehidupan yang baik ♪

1857
02:19:44,807 --> 02:19:46,809
- ♪ Kehidupan yang baik
- ♪ Kami memasukkan yang baik ke dalam

1858
02:19:46,809 --> 02:19:48,506
♪ Baik dalam kehidupan yang baik

1859
02:19:48,506 --> 02:19:50,987
♪ Kita melupakan hal buruk di masa lalu,
sekarang kita baik-baik saja ♪

1860
02:19:50,987 --> 02:19:53,032
- ♪ Hei, hei, hei, hei
- ♪ Ya, ya, ya

1861
02:19:53,032 --> 02:19:54,599
♪ Kamu tahu, eh

1862
02:19:54,599 --> 02:19:56,601
♪ Kami menaruh kebaikan pada,
baik dalam kehidupan yang baik ♪

1863
02:19:56,601 --> 02:19:58,560
- ♪ Kehidupan yang baik
- ♪ Kami memasukkan yang baik ke dalam

1864
02:19:58,560 --> 02:20:00,518
- ♪ Baik dalam kehidupan yang baik
- ♪ Aku bilang kehidupan yang baik

1865
02:20:00,518 --> 02:20:02,215
♪ Kita melupakan hal buruk di masa lalu

1866
02:20:02,215 --> 02:20:04,261
- ♪ Sekarang kita baik-baik saja
- ♪ Kami baik-baik saja

1867
02:20:04,261 --> 02:20:06,655
- ♪ Ya, ya, ya, ya
- ♪ Hei, hei, hei, hei, hei.

1868
02:20:08,483 --> 02:20:12,095
♪ Ya, ya, ya

1869
02:20:12,095 --> 02:20:15,141
- ♪ Ya, ya, ya
- ♪ Ya

1870
02:20:15,141 --> 02:20:18,362
♪ Ya, ya, ya

1871
02:20:18,362 --> 02:20:20,886
♪ Satu perjalanan lagi,
satu balapan lagi ♪

1872
02:20:20,886 --> 02:20:23,672
♪ Kami berusaha sekuat tenaga,
kami tidak bermain ♪

1873
02:20:23,672 --> 02:20:26,196
♪ Satu perjalanan lagi,
satu balapan lagi ♪

1874
02:20:26,196 --> 02:20:28,764
♪ Kami tidak memperlambat,
tidak ada rem ♪

1875
02:20:28,764 --> 02:20:32,071
♪ Aku-pergilah,
Aku sedang dalam perjalanan malam ini ♪

1876
02:20:32,071 --> 02:20:34,552
♪ Tidak masalah
apa yang kita hadapi ♪

1877
02:20:34,552 --> 02:20:37,686
♪ Aku-pergilah,
Aku sedang dalam perjalanan malam ini ♪

1878
02:20:37,686 --> 02:20:39,949
♪ Akulah yang menentukan nasibku

1879
02:20:39,949 --> 02:20:46,172
♪ Aku-pergi, aku-pergi,
ya, aku harus pergi sekarang ♪

1880
02:20:46,172 --> 02:20:48,871
♪ Lepas landas dan aku berkendara
di jalan sekarang ♪

1881
02:20:48,871 --> 02:20:51,700
♪ Injak gas, tanpa rem,
harus pergi sekarang ♪

1882
02:20:51,700 --> 02:20:54,441
♪ Pertaruhkan hidupku,
ya, itu ada pada saya ♪

1883
02:20:54,441 --> 02:20:57,532
♪ Darah mengalir deras
melalui pembuluh darahku, tidak ada I.V. ♪

1884
02:20:57,532 --> 02:20:59,751
♪ Berkendara, berpindah jalur,
kamu tidak bisa menghentikanku ♪

1885
02:20:59,751 --> 02:21:02,058
♪ Anda bisa mencium bau propana
ketika kamu melewatiku ♪

1886
02:21:02,058 --> 02:21:03,973
- ♪ Propana
- ♪ Berkendara untuk geng

1887
02:21:03,973 --> 02:21:06,018
- ♪ Karena akulah ketuanya
- ♪ Geng, geng

1888
02:21:06,018 --> 02:21:07,846
♪ Helikopter melayang,
itu kecepatan tinggi ♪

1889
02:21:07,846 --> 02:21:09,892
♪ Kejar, lurus saja

1890
02:21:09,892 --> 02:21:12,677
♪ Aku sedang berlomba untuk mendapatkan kue

1891
02:21:12,677 --> 02:21:15,419
♪ Nyala api, tidak ada rantai di tubuhku

1892
02:21:15,419 --> 02:21:18,117
♪ Kita semua menjadi homies

1893
02:21:18,117 --> 02:21:20,555
♪ Satu perjalanan lagi,
satu balapan lagi ♪

1894
02:21:20,555 --> 02:21:23,079
♪ Kami berusaha sekuat tenaga,
kami tidak bermain ♪

1895
02:21:23,079 --> 02:21:25,908
♪ Satu perjalanan lagi,
satu balapan lagi ♪

1896
02:21:25,908 --> 02:21:28,693
♪ Kami tidak memperlambat,
tidak ada rem ♪

1897
02:21:28,693 --> 02:21:31,609
♪ Aku-pergilah,
Aku sedang dalam perjalanan malam ini ♪

1898
02:21:31,609 --> 02:21:34,133
♪ Tidak masalah
apa yang kita hadapi ♪

1899
02:21:34,133 --> 02:21:37,310
♪ Aku-pergilah,
Aku sedang dalam perjalanan malam ini ♪

1900
02:21:37,310 --> 02:21:39,661
♪ Akulah yang menentukan nasibku

1901
02:21:39,661 --> 02:21:46,319
♪ Aku-pergi, aku-pergi,
ya, aku harus pergi sekarang ♪

1902
02:21:46,319 --> 02:21:48,234
♪ Sembilan-sembilan, sembilan-sembilan

1903
02:21:48,234 --> 02:21:50,106
♪ Kamu keren
dengan anak eter ♪

1904
02:21:50,106 --> 02:21:51,673
♪ Dalam overdrive, ya ya

1905
02:21:51,673 --> 02:21:53,849
♪ I-5 hingga I-9

1906
02:21:53,849 --> 02:21:57,113
- ♪ Kami pergi sepanjang malam
- ♪ Kami pergi sepanjang malam

1907
02:21:57,113 --> 02:21:59,637
♪ Kecepatan ganda-O,
ganda-O Chevy ♪

1908
02:21:59,637 --> 02:22:02,422
♪ Aku menekan gigi empat,
kuharap aku tidak hanyut ♪

1909
02:22:02,422 --> 02:22:05,643
♪ Mempersiapkan mobil
di sekelilingku ♪

1910
02:22:05,643 --> 02:22:07,906
♪ Tinju panas dengan kecepatan tinggi

1911
02:22:07,906 --> 02:22:10,517
♪ Mengemudi satu jalur

1912
02:22:10,517 --> 02:22:13,085
♪ Hal buruk di sampingku

1913
02:22:13,085 --> 02:22:16,132
- ♪ Sekali lagi di jalan
- ♪ Sudah menyala

1914
02:22:16,132 --> 02:22:18,264
♪ Sekali lagi kita berangkat

1915
02:22:18,264 --> 02:22:20,223
♪ Satu perjalanan lagi,
satu balapan lagi ♪

1916
02:22:20,223 --> 02:22:22,921
♪ Kami berusaha sekuat tenaga,
kami tidak bermain ♪

1917
02:22:22,921 --> 02:22:25,620
♪ Satu perjalanan lagi,
satu balapan lagi ♪

1918
02:22:25,620 --> 02:22:28,274
♪ Kami tidak memperlambat,
tidak ada rem ♪

1919
02:22:28,274 --> 02:22:31,364
♪ Aku-pergilah,
Aku sedang dalam perjalanan malam ini ♪

1920
02:22:31,364 --> 02:22:33,758
♪ Tidak masalah
apa yang kita hadapi ♪

1921
02:22:33,758 --> 02:22:37,022
♪ Aku-pergilah,
Aku sedang dalam perjalanan malam ini ♪

1922
02:22:37,022 --> 02:22:39,198
♪ Akulah yang menentukan nasibku

1923
02:22:39,198 --> 02:22:45,857
♪ Aku-pergi, aku-pergi,
ya, aku harus pergi sekarang ♪

1924
02:22:45,857 --> 02:22:48,207
♪ Harus pergi sekarang, harus pergi

1925
02:22:48,207 --> 02:22:50,079
♪ Membelok dalam cambukku,
tidak bisa memperlambat ♪

1926
02:22:50,079 --> 02:22:52,647
♪ Mengendarai mobil mewah,
nak, aku sedang dalam perjalanan sekarang ♪

1927
02:22:52,647 --> 02:22:55,475
♪ Mulai otomatis,
Vic saya ambil kodenya sekarang ♪

1928
02:22:55,475 --> 02:22:58,653
♪ Ya, bintang rock,
logam berat, tanpa gitar ♪

1929
02:22:58,653 --> 02:23:00,350
♪ Mengapa kamu membayar begitu banyak
untuk Nissanmu? ♪

1930
02:23:00,350 --> 02:23:01,525
♪ Karena itu GTR

1931
02:23:01,525 --> 02:23:03,048
♪ Pertama aku menggesernya, klik

1932
02:23:03,048 --> 02:23:04,441
♪ Karet terbakar
seperti aku bergerak gelap ♪

1933
02:23:04,441 --> 02:23:05,790
♪ Berkendara di malam hari,
Aku memotong atasanku ♪

1934
02:23:05,790 --> 02:23:07,487
♪ Jadi aku bisa memahaminya
ke bintang ♪

1935
02:23:07,487 --> 02:23:10,665
♪ Ya, berhubungan dengan bintang,
ke bintang ♪

1936
02:23:10,665 --> 02:23:12,579
♪ Aku-ras kamu
untuk slip merah muda ♪

1937
02:23:12,579 --> 02:23:15,321
♪ Ada nitrous di mobilku
jadi beritahu aku apa yang kamu pikirkan ♪

1938
02:23:15,321 --> 02:23:17,584
♪ Adrenalinku mulai terpacu
jadi sebaiknya aku berhenti berkedip ♪

1939
02:23:17,584 --> 02:23:19,848
♪ Satu perjalanan lagi,
satu balapan lagi ♪

1940
02:23:19,848 --> 02:23:22,459
♪ Kami berusaha sekuat tenaga,
kami tidak bermain ♪

1941
02:23:22,459 --> 02:23:25,201
♪ Satu perjalanan lagi,
satu balapan lagi ♪

1942
02:23:25,201 --> 02:23:27,856
♪ Kami tidak memperlambat,
tidak ada rem ♪

1943
02:23:27,856 --> 02:23:31,207
♪ Aku-pergilah,
Aku sedang dalam perjalanan malam ini ♪

1944
02:23:31,207 --> 02:23:33,513
♪ Tidak masalah
apa yang kita hadapi ♪

1945
02:23:33,513 --> 02:23:40,825
♪ Aku-pergi, aku-pergi,
Aku harus pergi sekarang. ♪

1946
02:23:42,653 --> 02:23:44,699
♪ DJ Terpilih

1947
02:23:48,006 --> 02:23:49,268
♪ Oh ya

1948
02:23:50,748 --> 02:23:53,055
♪ Ya, ya, ya

1949
02:23:53,055 --> 02:23:55,535
♪ Ya, ya

1950
02:23:55,535 --> 02:23:58,538
♪ Semua kuda ini ada di mobilku
membuatku melaju cepat ♪

1951
02:23:58,538 --> 02:24:02,368
♪ Aku hanya ingin melakukan lari cepat,
menginjak pedal gas ♪

1952
02:24:02,368 --> 02:24:05,502
♪ Berjalan sangat cepat,
kuharap aku tidak terjatuh ♪

1953
02:24:05,502 --> 02:24:08,287
♪ Satu gerakan salah,
itu bisa menjadi ♪ terakhirku

1954
02:24:08,287 --> 02:24:11,160
♪ Semua kuda ini ada di mobilku
membuatku melaju cepat ♪

1955
02:24:11,160 --> 02:24:15,077
♪ Aku hanya ingin melakukan lari cepat,
menginjak pedal gas ♪

1956
02:24:15,077 --> 02:24:18,254
♪ Berjalan sangat cepat,
kuharap aku tidak terjatuh ♪

1957
02:24:18,254 --> 02:24:20,865
♪ Satu gerakan salah,
itu bisa menjadi ♪ terakhirku

1958
02:24:20,865 --> 02:24:22,693
♪ Aku baru saja menggulungnya
di Benz ♪

1959
02:24:22,693 --> 02:24:24,390
♪ Hanya aku dan teman-temanku

1960
02:24:24,390 --> 02:24:25,870
♪ Fishbowl tanpa warna

1961
02:24:25,870 --> 02:24:27,393
♪ Mengambil ...
dan teman-temannya ♪

1962
02:24:27,393 --> 02:24:29,091
♪ Ingin mengambil itu...
ke bioskop ♪

1963
02:24:29,091 --> 02:24:30,788
♪ Tidak ada cinta
untuk grup ♪

1964
02:24:30,788 --> 02:24:32,224
♪ Duduklah sambil dia melakukanku

1965
02:24:32,224 --> 02:24:33,791
♪ Dia menjadi basah
daripada Jacuzzi ♪

1966
02:24:33,791 --> 02:24:35,314
♪ Dia tidak pergi
seperti lampu hijau ♪

1967
02:24:35,314 --> 02:24:37,055
♪ Dia tertabrak
seperti lampu merah ♪

1968
02:24:37,055 --> 02:24:38,840
♪ Jika ... benar
lalu rotinya kan ♪

1969
02:24:38,840 --> 02:24:40,580
♪ Orang kerdil tahu aku akan berada di sana
setiap malam ♪

1970
02:24:40,580 --> 02:24:43,322
♪ Masalah, masalah, apa itu
ingin seperti saus steak ♪

1971
02:24:43,322 --> 02:24:44,933
♪ Nol sampai 60, aku berangkat

1972
02:24:44,933 --> 02:24:46,717
♪ Tidak bisa melihatku,
tampak seperti Ray Charles ♪

1973
02:24:46,717 --> 02:24:49,764
♪ Mereka menyuruhku pelan-pelan,
Aku pergi terlalu cepat ♪

1974
02:24:49,764 --> 02:24:53,028
♪ Muda...
Aku hanya ingin berlari ♪

1975
02:24:53,028 --> 02:24:56,205
♪ Aku sangat ceroboh,
kuharap aku tidak terjatuh ♪

1976
02:24:56,205 --> 02:24:59,121
♪ Karena aku bingung,
seperti cambuk yang dicuri ♪

1977
02:24:59,121 --> 02:25:02,211
♪ Ya, semua kuda ini
di mobilku membuatku melaju kencang ♪

1978
02:25:02,211 --> 02:25:06,389
♪ Aku hanya ingin melakukan lari cepat,
menginjak pedal gas ♪

1979
02:25:06,389 --> 02:25:09,435
♪ Berjalan sangat cepat,
kuharap aku tidak terjatuh ♪

1980
02:25:09,435 --> 02:25:11,829
♪ Satu gerakan salah,
itu bisa menjadi ♪ terakhirku

1981
02:25:11,829 --> 02:25:13,657
♪ Semua uang besar

1982
02:25:13,657 --> 02:25:15,311
♪ Aku dapat no

1983
02:25:15,311 --> 02:25:16,921
♪ Aku baru saja meninggalkan pacarku

1984
02:25:16,921 --> 02:25:18,836
♪ Aku sedang jatuh cinta
dengan hantu sekarang ♪

1985
02:25:18,836 --> 02:25:20,272
♪ Dia penuh emosi

1986
02:25:20,272 --> 02:25:22,274
♪ Dan sekarang dia sudah tua bagiku

1987
02:25:22,274 --> 02:25:24,973
♪ Karena 'Rari-ku tahu caranya
untuk berguling ketika turun ♪

1988
02:25:24,973 --> 02:25:26,496
♪ Dan jam tanganku terhenti

1989
02:25:26,496 --> 02:25:28,454
♪ Perhatikan cahayanya
dengan lampu padam ♪

1990
02:25:28,454 --> 02:25:31,457
♪ Jika panas atau dingin, kita akan melakukannya
tetap bawa sepedanya keluar ♪

1991
02:25:31,457 --> 02:25:34,547
♪ Aku baru saja membeli Rolls-Royce
dan aku naik Anak Domba sekarang ♪

1992
02:25:34,547 --> 02:25:36,114
♪ Saat aku menekan tombolnya

1993
02:25:36,114 --> 02:25:38,116
♪ Mereka suka,
"Apa... suara itu?" ♪

1994
02:25:38,116 --> 02:25:40,727
♪ Semua kuda ini ada di mobilku
membuatku melaju cepat ♪

1995
02:25:40,727 --> 02:25:44,688
♪ Aku hanya ingin melakukan lari cepat,
menginjak pedal gas ♪

1996
02:25:44,688 --> 02:25:47,996
♪ Berjalan sangat cepat,
kuharap aku tidak terjatuh ♪

1997
02:25:47,996 --> 02:25:50,868
♪ Satu gerakan salah,
itu bisa menjadi ♪ terakhirku

1998
02:25:50,868 --> 02:25:53,523
♪ Semua kuda ini ada di mobilku
membuatku melaju cepat ♪

1999
02:25:53,523 --> 02:25:57,309
♪ Aku hanya ingin melakukan lari cepat,
menginjak pedal gas ♪

2000
02:25:57,309 --> 02:26:00,530
♪ Berjalan sangat cepat,
kuharap aku tidak terjatuh ♪

2001
02:26:00,530 --> 02:26:03,011
♪ Satu gerakan salah,
itu bisa menjadi ♪ terakhirku

2002
02:26:03,011 --> 02:26:04,447
♪ Yo.

2003
02:26:14,674 --> 02:26:16,111
♪ Yo, mainkan, mainkan, mainkan, mainkan

2004
02:26:16,111 --> 02:26:17,721
♪ Mainkan, dia akan mendapatkannya
kepalanya pecah ♪

2005
02:26:17,721 --> 02:26:19,505
♪ Kamu tahu bagaimana kabar kita

2006
02:26:19,505 --> 02:26:20,942
♪ Diikat seperti
Navy SEAL ♪

2007
02:26:20,942 --> 02:26:22,639
♪ Berjanjilah kamu tidak menginginkannya

2008
02:26:22,639 --> 02:26:24,597
♪ Ini untuk mereka,
ini untuk mereka ♪

2009
02:26:24,597 --> 02:26:26,077
♪ Bicaralah padaku

2010
02:26:26,077 --> 02:26:28,079
♪ Merampok siapa? Anda membuat saya ... bangun

2011
02:26:28,079 --> 02:26:29,515
♪ Kamu tidak mengambil apa pun

2012
02:26:29,515 --> 02:26:31,561
♪ Ini akan,
itu akan menjadi pembunuhan ♪

2013
02:26:31,561 --> 02:26:33,128
♪ Bermainlah dengan uang itu

2014
02:26:33,128 --> 02:26:34,869
♪ Ini akan,
itu akan menjadi pembunuhan ♪

2015
02:26:34,869 --> 02:26:36,435
♪ Ayo temui aku

2016
02:26:36,435 --> 02:26:38,394
♪ Jadilah,
itu akan menjadi pembunuhan ♪

2017
02:26:38,394 --> 02:26:40,004
♪ Membakarmu dan temanmu

2018
02:26:40,004 --> 02:26:41,788
♪ Ini akan,
itu akan menjadi pembunuhan ♪

2019
02:26:41,788 --> 02:26:43,486
♪ Kupikir aku stuntin'

2020
02:26:43,486 --> 02:26:45,923
♪ Ini akan menjadi pembunuhan,
akan menjadi pembunuhan ♪

2021
02:26:45,923 --> 02:26:47,838
♪ Jika kamu berpikir untuk mengambil
sesuatu dariku ♪

2022
02:26:47,838 --> 02:26:49,535
♪ Bicara tentang tubuhmu

2023
02:26:49,535 --> 02:26:51,363
♪ Tapi aku yakin kamu tidak
akan bermain denganku ♪

2024
02:26:51,363 --> 02:26:52,799
♪ Coba aku jika kamu mau

2025
02:26:52,799 --> 02:26:54,758
♪ Aku tetap dengan itu
pembakar pada saya ♪

2026
02:26:54,758 --> 02:26:56,020
♪ Apa yang kamu lakukan?

2027
02:26:56,020 --> 02:26:57,892
♪ Aku tidak bisa membiarkanmu mendapatkannya
jangan menipuku ♪

2028
02:26:57,892 --> 02:26:59,719
♪ Pasti mengira aku adalah ...

2029
02:26:59,719 --> 02:27:01,634
♪ Aku tidak tahu siapa ...
dia harus membawaku untuk ♪

2030
02:27:01,634 --> 02:27:03,332
♪ Itu... yang kamu bicarakan
tidak takut pada kami ♪

2031
02:27:03,332 --> 02:27:04,855
♪ Bagaimana kamu datang,
kamu tidak melihat kami ♪

2032
02:27:04,855 --> 02:27:06,639
♪ Katakanlah kita akan makan siang
tangkap dia dan basahi dia ♪

2033
02:27:06,639 --> 02:27:08,424
♪ Katakan, katakan padaku, berhentilah
dan aku berhenti ♪

2034
02:27:08,424 --> 02:27:10,034
♪ Naik, biarkan menggedor,
kami tidak akan berdebat apa pun ♪

2035
02:27:10,034 --> 02:27:11,731
♪ Menangkapnya di bawah,
dia lari dariku ♪

2036
02:27:11,731 --> 02:27:13,603
♪ Jadi kamu tahu kita sedang melenturkan diri
dengan mereka band ♪

2037
02:27:13,603 --> 02:27:15,344
♪ Masih banyak lagi
di celanaku ♪

2038
02:27:15,344 --> 02:27:17,085
♪ Cobalah untuk mengambilnya,
yang kamu dengar hanyalah bang ♪

2039
02:27:17,085 --> 02:27:18,695
♪ Cobalah untuk mengambilnya, kalian semua
dengar itu bang ♪

2040
02:27:18,695 --> 02:27:20,218
♪ Mainkan, dia akan mendapatkannya
kepalanya pecah ♪

2041
02:27:20,218 --> 02:27:21,959
♪ Kamu tahu bagaimana kabar kita

2042
02:27:21,959 --> 02:27:23,569
♪ Diikat seperti
Navy SEAL ♪

2043
02:27:23,569 --> 02:27:25,397
♪ Berjanjilah kamu tidak menginginkannya

2044
02:27:25,397 --> 02:27:27,269
♪ Ini untuk mereka,
ini untuk mereka ♪

2045
02:27:27,269 --> 02:27:28,661
♪ Bicaralah padaku

2046
02:27:28,661 --> 02:27:30,620
♪ Merampok siapa? Anda membuat saya ... bangun

2047
02:27:30,620 --> 02:27:32,013
♪ Kamu tidak mengambil apa pun

2048
02:27:32,013 --> 02:27:33,971
♪ Ini akan,
itu akan menjadi pembunuhan ♪

2049
02:27:33,971 --> 02:27:35,581
♪ Bermainlah dengan uang itu

2050
02:27:35,581 --> 02:27:37,583
♪ Ini akan,
itu akan menjadi pembunuhan ♪

2051
02:27:37,583 --> 02:27:39,063
♪ Ayo temui aku

2052
02:27:39,063 --> 02:27:40,978
♪ Jadilah,
itu akan menjadi pembunuhan ♪

2053
02:27:40,978 --> 02:27:42,588
♪ Membakarmu dan temanmu

2054
02:27:42,588 --> 02:27:44,503
♪ Ini akan,
itu akan menjadi pembunuhan ♪

2055
02:27:44,503 --> 02:27:46,244
♪ Kupikir aku stuntin'

2056
02:27:46,244 --> 02:27:48,116
♪ Ini akan menjadi pembunuhan,
menjadi pembunuhan ♪

2057
02:27:48,116 --> 02:27:50,814
♪ Jadilah pembunuhan, jadilah pembunuhan,
menjadi pembunuhan... ♪